BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'human body expressions'!

Hello and welcome to The English We Speak,

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak,

I'm Neil and … I am waiting for Li.

je suis Neil et… j'attends Li.

Ouch.

Aie.

I'm Li, here on the floor.

Je suis Li, ici sur le sol.

I went head over heels but…but I'm ready to

J'y suis allé éperdument mais… mais je suis prêt à

present the programme, Neil.

présenter le programme, Neil. Ça va

Are you okay, Li?

, Li ?

Let me help you up.

Laissez-moi vous aider.

Thank you.

Merci.

I appreciate you helping me to stand up.

J'apprécie que vous m'aidiez à me lever.

I am sorry that you fell over like that.

Je suis désolé que tu sois tombé comme ça.

You sounded so cheerful…

Tu avais l'air si gai...

so, you are head over heels, Li?

alors, tu es follement folle, Li ?

Who is the lucky guy?

Qui est le chanceux?

The lucky guy?

Le veinard ?

What do you mean, Neil?

Qu'est-ce que tu veux dire, Neil ?

Well, the one you are head over heels

Eh bien, celui dont vous êtes éperdument

in love with.

amoureux.

Is it anyone I know?

Est-ce quelqu'un que je connais ?

Anyone you know?

Quelqu'un que vous connaissez?

I don't know what

Je ne sais pas de quoi

you are talking about, Neil.

tu parles, Neil.

I have just fallen flat on my face…

Je viens de tomber à plat ventre…

You said that you are head over heels.

Vous avez dit que vous étiez éperdu.

This is an expression we use in English to say

C'est une expression que nous utilisons en anglais pour dire

that you had such a dramatic fall that your

que vous avez fait une chute si dramatique que votre

head was over your feet and we use it when

tête était au-dessus de vos pieds et nous l'utilisons lorsque

we want to say that someone fell madly in love.

nous voulons dire que quelqu'un est tombé follement amoureux.

Oh, that's when we say that someone

Oh, c'est quand on dit que quelqu'un

has fallen head over heels for another person.

est tombé éperdument amoureux d'une autre personne.

You can also imagine you are a gymnast

Vous pouvez également imaginer que vous êtes un gymnaste

doing somersaults or cartwheels.

faisant des sauts périlleux ou des roues de charrette.

Your head goes literally over your heels.

Votre tête passe littéralement au-dessus de vos talons.

Yeah…It makes sense: when you are in

Ouais… C'est logique : quand vous êtes

love it might mean that you are so happy

amoureux, cela peut signifier que vous êtes si heureux

that you feel like jumping around.

que vous avez envie de sauter partout.

They met at a dinner party and fell

Ils se sont rencontrés lors d'un dîner et sont tombés amoureux l'un de l'

head over heels for each other.

autre.

He is gorgeous!

Il est magnifique !

I am head over heels in love with him!

Je suis follement amoureuse de lui !

She is a hopeless romantic: she is always

C'est une romantique sans espoir : elle est toujours

head over heels in love with somebody.

éperdument amoureuse de quelqu'un.

So, who is it Li?

Alors, qui est-ce Li ?

Who have you fallen

De qui êtes-vous

head over heels in love with?

tombé éperdument amoureux ?

I promise I won't tell a soul.

Je promets que je ne le dirai à personne.

Neil, I came here very excited to present

Neil, je suis venu ici très excité pour présenter

a programme with you

un programme avec toi

but I must say that now my head hurts…

mais je dois dire que maintenant j'ai mal à la tête…

Your head hurts?

Ta tête me fait mal ?

… my feet are sore…

… mes pieds me font mal…

Your feet are sore?

Vos pieds me font mal ?

What's been going on?

Que s'est-il passé ?

… but I am certainly not in love

… mais je ne suis certainement pas amoureux

with this bin that made me fall over.

de cette poubelle qui m'a fait tomber.

Oh…

Oh

Okay.

d'accord.

So no juicy gossip for us today.

Donc, pas de potins juteux pour nous aujourd'hui.

Well, we'd better say goodbye.

Eh bien, nous ferions mieux de nous dire au revoir.

No juicy gossip!

Pas de potins juteux!

And let's finish the programme because

Et finissons le programme parce que

I'd better go and have an aspirin.

je ferais mieux d'aller prendre une aspirine. Au

Bye!

revoir!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm the new, improved Roy.

Et je suis le nouveau Roy amélioré.

Wow, Roy - you look really different!

Wow, Roy - tu es vraiment différent !

Why are you wearing a suit?

Pourquoi portez-vous un costume ?

Well, I decided to give some of my

Eh bien, j'ai décidé de donner certains de mes

old clothes away to charity and start

vieux vêtements à une association caritative et de commencer à

wearing my suit and tie and cut my hair short.

porter mon costume et ma cravate et à me couper les cheveux courts.

Also, I'm wearing these shoes

De plus, je porte ces chaussures

that have a metal sole to reduce

qui ont une semelle en métal pour réduire

my plastic footprint.

mon empreinte plastique.

You know that plastic footprint

Vous savez que l'empreinte plastique

doesn't relate specifically to your shoes, right?

ne concerne pas spécifiquement vos chaussures, n'est-ce pas ?

Plastic footprint relates

L'empreinte plastique correspond

to the amount of plastic you use in

à la quantité de plastique que vous utilisez dans

your everyday life.

votre vie quotidienne.

Yep, and I'm very aware of the amount

Oui, et je suis très conscient de la quantité

of plastic I use - in fact, I get really

de plastique que j'utilise - en fait, je suis vraiment en

angry when I receive or buy something

colère lorsque je reçois ou achète quelque chose

that uses unnecessary plastic packaging.

qui utilise des emballages en plastique inutiles.

Roy, I've never heard you get angry before.

Roy, je ne t'ai jamais entendu te fâcher avant.

I'm really impressed you care

Je suis vraiment impressionné que vous vous souciez

about plastic footprint.

de l'empreinte plastique.

Well, I only get upset when it relates

Eh bien, je ne m'énerve que lorsqu'il s'agit

to the future of the planet - a planet

de l'avenir de la planète - une planète dont

my son and his children will inherit.

mon fils et ses enfants hériteront.

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

I've tried to avoid buying things

J'ai essayé d'éviter d'acheter des choses

that use too much plastic packaging

qui utilisent trop d'emballages en plastique

because I'm very aware of my plastic footprint.

parce que je suis très conscient de mon empreinte plastique.

The shop has starting using paper

Le magasin a commencé à utiliser

bags to reduce its plastic footprint.

des sacs en papier pour réduire son empreinte plastique.

First it was carbon, now it's our

D'abord c'était le carbone, maintenant c'est notre

plastic footprint we have to reduce.

empreinte plastique qu'il faut réduire.

I have to read more about it.

Je dois en lire plus à ce sujet.

This is The English We Speak

Il s'agit de The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English et

we're talking about the expression

nous parlons de l'expression

'plastic footprint'.

« empreinte plastique ».

This relates to the amount of plastic that we

Cela concerne la quantité de plastique que nous

use in our everyday life.

utilisons dans notre vie quotidienne.

Roy, how are you reducing

Roy, comment réduisez-vous

your plastic footprint?

votre empreinte plastique ?

Well, first of all, whenever I buy

Eh bien, tout d'abord, chaque fois que j'achète

a coffee, I use a reusable coffee cup.

un café, j'utilise une tasse à café réutilisable.

Also, when you buy things, do

De plus, lorsque vous achetez des choses,

you use single-use plastic bags?

utilisez-vous des sacs en plastique à usage unique ?

No, I don't.

Non, je ne sais pas.

I have reusable bags

J'ai des sacs réutilisables

that are made of cloth rather than plastic.

qui sont faits de tissu plutôt que de plastique.

What else can be done?

Que peut-on faire d'autre ?

Well, bringing your own bottle to

Eh bien, apporter votre propre bouteille pour

drink water can help, and also

boire de l'eau peut aider, et aussi

avoiding plastic cutlery.

éviter les couverts en plastique.

I always take my cutlery from home.

Je prends toujours mes couverts de chez moi.

Do you drink a lot of tea?

Buvez-vous beaucoup de thé ?

Yes, I do.

Oui.

Why?

Pourquoi?

Well, you should always make

Eh bien, vous devez toujours vous

sure that the tea bags you use

assurer que les sachets de thé que vous utilisez

are biodegradable if you want to

sont biodégradables si vous souhaitez

reduce your plastic footprint.

réduire votre empreinte plastique.

I didn't know that!

je ne le savais pas!

Well, speaking of tea, do you want a cup?

Eh bien, en parlant de thé, tu veux une tasse ?

I'd love one.

J'en aimerais un.

Me too, now go and make me

Moi aussi, maintenant va m'en faire

one while I do some work.

un pendant que je travaille.

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

OK, Feifei. Bye!

D'accord, Feifei. Au revoir!

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

I'm Feifei...

Je suis Feifei...

Excuse me, Neil - could we have

Excusez-moi, Neil - pourrions-nous avoir

your attention, please?

votre attention, s'il vous plaît ?

Oh, sorry.

Oh pardon.

I was just playing this computer game -

Je jouais juste à ce jeu d'ordinateur -

I'm so addicted!

je suis tellement accro !

I just need to get the zombies to jump

J'ai juste besoin de faire sauter les zombies

in the jelly and ...

dans la gelée et...

OK, OK, I get the idea.

OK, OK, j'ai compris.

But why are you looking so serious?

Mais pourquoi as-tu l'air si sérieux ?

Serious?

Sérieux?

Oh no, I'm not looking serious, I'm

Oh non, je n'ai pas l'air sérieux, je me

concentrating - this is my game face!

concentre - c'est mon visage de jeu !

Oh, that's a game face!

Oh, c'est un visage de jeu !

I wondered what one was,

Je me demandais ce que c'était,

and now I know.

et maintenant je le sais.

If we describe someone as

Si nous décrivons quelqu'un comme

having a game face,

ayant un visage de jeu,

we mean they have an intense, serious

nous voulons dire qu'il a une expression intense et sérieuse

expression because they

parce qu'il

are focussed and determined to win a

est concentré et déterminé à gagner un

game or achieve something they want.

match ou à réaliser quelque chose qu'il veut.

And Neil, you are serious about winning

Et Neil, tu veux vraiment gagner

your game?

ton jeu ?

Yes - just one more zombie in the

Oui - juste un zombie de plus dans la

jelly to go.

gelée à emporter.

Let's have some examples, shall we?

Prenons quelques exemples, d'accord ?

You could tell by his

On pouvait dire par son

game face that he was going to win!

visage de jeu qu'il allait gagner !

Look at Jaya's game face - you can tell

Regardez le visage de jeu de Jaya - vous pouvez dire qu'elle

she is determined to win the race.

est déterminée à gagner la course.

Put your game face on when you go to

Mettez votre visage de jeu lorsque vous allez à

the bank and ask to borrow some money.

la banque et demandez à emprunter de l'argent.

You're listening to

Vous écoutez

The English We Speak from

The English We Speak de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Neil's telling me about his 'game face' -

Neil me parle de son "visage de jeu" -

a serious or intense

une expression faciale sérieuse ou intense

facial expression that

que

someone has when they're

quelqu'un a quand il est

determined to win something.

déterminé à gagner quelque chose.

Is this a face we only use for

Est-ce un visage que nous n'utilisons que pour

computer games?

les jeux vidéo ?

No. We can use it for board games, chess,

Non. Nous pouvons l'utiliser pour les jeux de société, les échecs, le

sport also - anywhere where you need to

sport également - partout où vous devez vous

focus to win the game or just achieve

concentrer pour gagner le jeu ou simplement réaliser

something important.

quelque chose d'important.

Now, please be quiet,

Maintenant, s'il te plait, tais-toi, je

I need to finish this game!

dois finir ce jeu !

Sorry, Neil!

Désolé, Neil !

Oh no!

Oh non! Qu'est-

What's wrong?

ce qui ne va pas?

The game has frozen.

Le jeu s'est figé.

It won't work!

Cela ne fonctionnera pas !

So, is that your game face I'm looking at now?

Alors, est-ce que c'est votre game face que je regarde maintenant ?

No, this is just my angry face.

Non, c'est juste mon visage en colère.

Oh dear.

Oh cher.

We could call it your 'game over' face!

Nous pourrions l'appeler votre visage "game over" !

Grrrr.

Grrr.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I’m Jiaying.

Je suis Jiaying.

…and hello, I’m Rob… biting my tongue.

…et bonjour, je suis Rob… je me mords la langue.

Rob, ‘bite your tongue’ is our phrase today,

Rob, "mordre ta langue" est notre expression aujourd'hui,

but you don’t have to physically do it!

mais tu n'as pas à le faire physiquement !

Oh, phew!

Ah, ouf ! Me

Biting my tongue was painful, and it was very hard to speak.

mordre la langue était douloureux et il était très difficile de parler.

Well, that’s why we sometimes tell people to bite their tongue.

Eh bien, c'est pourquoi nous disons parfois aux gens de se mordre la langue.

You see, when we ‘bite our tongue’, we are stopping ourselves from

Voyez-vous, lorsque nous « nous mordons la langue », nous nous empêchons de

saying something that might offend or upset someone.

dire quelque chose qui pourrait offenser ou contrarier quelqu'un.

It might be inappropriate too.

C'est peut-être inapproprié aussi.

You might also say to someone else ‘bite your tongue’.

Vous pourriez aussi dire à quelqu'un d'autre "mords ta langue".

It means ‘don’t say it!’

Cela signifie « ne le dis pas ! »

But, Rob, we don’t physically bite our tongues.

Mais, Rob, nous ne nous mordons pas physiquement la langue.

Right.

Droite.

So, for example, I shouldn’t tell someone they’ve put on weight?

Donc, par exemple, je ne devrais pas dire à quelqu'un qu'il a pris du poids ?

I should bite my tongue?

Je devrais mordre ma langue ?

Exactly.

Exactement.

Just like the people in these examples…

Tout comme les gens dans ces exemples…

I wanted to tell him his new shirt looked awful,

Je voulais lui dire que sa nouvelle chemise avait l'air affreuse,

but I decided to bite my tongue!

mais j'ai décidé de me mordre la langue !

I know the food’s not great, but please bite your tongue and just eat it.

Je sais que la nourriture n'est pas excellente, mais s'il vous plaît, mordez votre langue et mangez-la.

I had to bite my tongue when my friend kept bragging about her ‘great’ exam results.

J'ai dû me mordre la langue quand mon amie n'arrêtait pas de se vanter de ses "excellents" résultats d'examen.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

C'est l'anglais que nous parlons de BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘bite your tongue’,

Nous apprenons l'expression « mords ta langue »,

which means to ‘stop yourself from saying something offensive, hurtful or inappropriate’.

qui signifie « t'empêcher de dire quelque chose d'offensant, de blessant ou d'inapproprié ».

So, Rob, we shouldn’t tell people we think they’ve

Donc, Rob, nous ne devrions pas dire aux gens que nous pensons qu'ils ont

gained a bit of weight, should we?

pris un peu de poids, n'est-ce pas ?

No, we should bite our tongue.

Non, nous devrions nous mordre la langue.

Good. And I will bite my tongue about your weight.

Bien. Et je me mordrai la langue à propos de ton poids.

Excuse me?

Excuse-moi?

What about my weight?

Qu'en est-il de mon poids ?

Sorry, Rob, I am biting my tongue.

Désolé, Rob, je me mords la langue.

Hmm.

Hmm. Ne

Maybe saying nothing at all is better than saying something.

rien dire du tout vaut peut-être mieux que dire quelque chose.

Do you fancy a biscuit?

Envie d'un biscuit ?

Thanks, Rob.

Merci Rob.

Bye.

Au revoir.

Ouch, I’ve bitten my tongue!

Ouch, je me suis mordu la langue !

This is The English We Speak with me, Feifei…

Voici The English We Speak avec moi, Feifei…

…and me, Rob.

…et moi, Rob.

Now, our piece of authentic real English in this programme is, Feifei…

Maintenant, notre morceau de véritable anglais authentique dans ce programme est, Feifei…

… twiddle your thumbs.

… tournez-vous les pouces.

OK, I will…

OK, je vais…

Err, what are we waiting for?

Euh, qu'est-ce qu'on attend ?

Nothing, Rob!

Rien, Rob !

‘Twiddle your thumbs’ is the phrase.

"Twiddle your thumbs" est la phrase.

Oh sorry, Feifei – I thought you were telling me

Oh désolé, Feifei - je pensais que tu me disais

to wait around, not do anything, until something happens.

d'attendre, de ne rien faire, jusqu'à ce que quelque chose se passe.

Why would I do that?

Pourquoi devrais-je le faire?

So, you can watch me twiddle my thumbs?

Alors, tu peux me regarder me tourner les pouces ?

No, Rob.

Non, Rob.

The informal phrase ‘twiddle your thumbs’ means to wait around, doing nothing,

L'expression informelle « se tourner les pouces » signifie attendre, sans rien faire,

until something happens.

jusqu'à ce que quelque chose se passe.

But, you can twiddle your thumbs again,

Mais, vous pouvez encore vous tourner les pouces,

while we listen to some examples…

pendant que nous écoutons quelques exemples…

Where have you been?

Où étiez-vous ?

I’ve been twiddling my thumbs, waiting for you to arrive.

Je me suis tourné les pouces en attendant que tu arrives.

Just twiddle your thumbs while we work out how the computer works.

Tourne-toi simplement les pouces pendant que nous expliquons comment fonctionne l'ordinateur.

I’ve been twiddling my thumbs because I arrived early for the meeting.

Je me tourne les pouces parce que je suis arrivé en avance pour la réunion.

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re learning

C'est The English We Speak de BBC Learning English et nous apprenons

about the phrase’ twiddle your thumbs’ which means do nothing

l'expression " tourner les pouces" qui signifie ne rien faire

while waiting for something to happen.

en attendant que quelque chose se produise.

We don’t actually have to twiddle our thumbs when we have nothing to do, do we?

Nous n'avons pas vraiment besoin de nous tourner les pouces quand nous n'avons rien à faire, n'est-ce pas ?

Of course not.

Bien sûr que non.

It just describes having nothing to do.

Il décrit simplement n'avoir rien à faire.

So, you mean being bored?

Alors, tu veux dire s'ennuyer ?

Yes, exactly – and you know what is a good solution

Oui, exactement – ​​et vous savez quelle est la bonne solution

for stopping you from twiddling your thumbs?

pour vous empêcher de vous tourner les pouces ?

No.

Non.

Doing something, like making your colleague a nice cup of tea.

Faire quelque chose, comme préparer une bonne tasse de thé à votre collègue.

Hint taken.

Indice pris. À

See you later.

plus tard.

Bye.

Au revoir.

Welcome back, Feifei!

Bienvenue, Feifei !

Good holiday?

The best, Neil!

Bonnes vacances?

Le meilleur, Neil !

We flew to Mexico,

Nous avons pris l'avion pour le Mexique,

then up to California,

puis la Californie,

and then drove all

puis nous avons

the way across the States

traversé les États-Unis

from LA to New York.

de Los Angeles à New York.

Incredible.

Incroyable.

All in one week?

Le tout en une semaine ?

Yes.

Oui.

It's just that...

C'est juste que...

What?

Quoi ?

I can't help thinking...

Je ne peux pas m'empêcher de penser...

all that travelling can't be great

que voyager ne peut pas être bon

for the environment.

pour l'environnement.

I know.

Je sais.

You must have

Vous devez avoir

a pretty big carbon footprint right now.

une empreinte carbone assez importante en ce moment.

Enormous.

Énorme.

Let's take a moment to explain this

Prenons un moment pour expliquer cette

phrase 'carbon footprint'.

expression « empreinte carbone ».

Then plan what to do about it.

Ensuite, planifiez quoi faire à ce sujet. Le

Carbon dioxide is a gas

dioxyde de carbone est un gaz

that contributes to climate change.

qui contribue au changement climatique.

And your 'carbon footprint' is

Et votre « empreinte carbone » est

the amount of carbon dioxide

la quantité de dioxyde de carbone que

you produce through your

vous produisez par vos

activities - things like how much

activités - des choses comme la quantité d'

electricity you use...

électricité que vous utilisez...

How much oil and gas you use...

La quantité de pétrole et de gaz que vous utilisez...

What you eat is another factor.

Ce que vous mangez est un autre facteur.

And of course your trips by car, plane and so on...

Et bien sûr vos déplacements en voiture, en avion, etc...

If you take a lot of flights,

Si vous prenez beaucoup d'avions,

then you have a large carbon footprint!

alors vous avez une empreinte carbone importante !

Like me.

Comme moi.

And me.

Et moi.

And the people in these examples.

Et les gens dans ces exemples.

I used the air conditioning non-stop

J'ai utilisé la climatisation non-stop

all summer.

tout l'été.

My carbon footprint must be huge.

Mon empreinte carbone doit être énorme.

Martina has the highest carbon footprint

Martina a l'empreinte carbone la plus élevée

of all her colleagues.

de tous ses collègues.

She drives everywhere,

Elle conduit partout,

flies every weekend, and eats nothing

prend l'avion tous les week-ends et ne mange

but red meat.

que de la viande rouge.

I downloaded an app to calculate

J'ai téléchargé une application pour calculer

my carbon footprint.

mon empreinte carbone.

The results are pretty shocking.

Les résultats sont assez choquants.

You're listening to The English

Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at

L'expression que nous examinons

in this programme is 'carbon footprint'.

dans ce programme est « empreinte carbone ».

OK, we've heard the examples.

OK, nous avons entendu les exemples.

And Neil, I have a plan.

Et Neil, j'ai un plan.

It's time to reduce my footprint.

Il est temps de réduire mon empreinte.

Great. That's the verb we normally use: reduce.

Super. C'est le verbe que nous utilisons normalement : réduire.

We talk about reducing

Nous parlons de réduire

our carbon footprint, by changing

notre empreinte carbone, en changeant

the way we live. So, what's the plan?

notre façon de vivre. Alors quel est le plan?

I'm going to cycle to work, use less

Je vais au travail à vélo, j'utilise moins de

heating in winter, and...

chauffage en hiver, et...

I've got these new shoes.

j'ai ces nouvelles chaussures.

Great.

Super.

But, shoes?

Mais, des chaussures ?

They're made of recycled plastic.

Ils sont faits de plastique recyclé.

Fantastic, aren't they?

Fantastiques, n'est-ce pas ?

Well, that's one way to reduce your footprint!

Eh bien, c'est une façon de réduire votre empreinte!

I even brought you a pair -

Je t'ai même apporté une paire -

a little present from my trip LA.

un petit cadeau de mon voyage à Los Angeles.

You're so kind. I can wear them when

Tu es si gentil. Je peux les porter quand

I'm in Tokyo this weekend.

je suis à Tokyo ce week-end.

And Paris next week.

Et Paris la semaine prochaine.

Oh, and Iceland tomorrow.

Oh, et l'Islande demain. Je

Only kidding!

plaisante!

Yes, I want to hear your plan

Oui, je veux entendre votre plan

to reduce your carbon footprint, Neil!

pour réduire votre empreinte carbone, Neil !

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak.

The English We Speak.

It’s me, Feifei…

C'est moi, Feifei…

…and it's me, Rob.

…et c'est moi, Rob.

Now, Feifei, have you been baking again?

Maintenant, Feifei, as-tu recommencé à cuisiner ?

I have, Rob. As you can see,

J'ai, Rob. Comme vous pouvez le voir,

I’ve been very busy –

j'ai été très occupé -

so, feast you eyes on these cookies.

alors, régalez-vous des yeux avec ces cookies.

Wow – so many.

Wow - tellement.

Thanks!

Merci!

I’ll start with the chocolate chip cookies, shall I?

Je vais commencer par les cookies aux pépites de chocolat, veux-tu ?

Stop! What are you doing?

Arrêt! Que fais-tu?

Well, I'm feasting on your cookies –

Eh bien, je me régale de vos cookies -

like you said.

comme vous l'avez dit.

You meant ‘eat lots’, didn’t you?

Vous vouliez dire "manger beaucoup", n'est-ce pas ?

No, I said ‘feast your eyes’ on them –

Non, j'ai dit "régalez vos yeux" d'eux -

not just ‘feast on them’.

pas seulement "régalez-vous d'eux".

Oh… so no eating, just looking?

Oh… alors ne pas manger, juste regarder ?

Exactly! To ‘feast you eyes on

Exactement! "Régaler vos yeux de

something' means 'enjoy' - or even 'be amazed by' –

quelque chose" signifie "apprécier" - ou même "être émerveillé par" -

'looking at something or someone

"regarder quelque chose ou quelqu'un

because of the quantity, quality or

à cause de la quantité, de la qualité ou de

beauty of what you see'.

la beauté de ce que vous voyez".

So, Rob, you can look at all my

Alors, Rob, tu peux regarder tous mes

amazing cookies, but don’t eat them.

incroyables cookies, mais ne les mange pas.

Oh, really?

Oh vraiment?

Yes, really. Now, feast your eyes -

Oui vraiment. Maintenant, régalez vos yeux -

and ears – on these examples instead!

et vos oreilles - de ces exemples à la place !

This is the best room in the hotel –

C'est la meilleure chambre de l'hôtel -

feast your eyes on the amazing view.

régalez vos yeux de la vue imprenable.

I’ve prepared a special birthday meal –

J'ai préparé un repas d'anniversaire spécial -

feast your eyes on all this food.

régalez vos yeux de toute cette nourriture.

The new art exhibition is a feast for your eyes –

La nouvelle exposition d'art est un régal pour les yeux -

the artist has used so many colours.

l'artiste a utilisé tant de couleurs.

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, et nous

hearing about the phrase ‘feast your

entendons parler de l'expression «régalez vos

eyes on something’ –

yeux de quelque chose» -

it means look at or be amazed by what you see.

cela signifie regarder ou être étonné par ce que vous voyez.

But Feifei, what is the point of

Mais Feifei, à quoi ça sert de

just looking at the food and not eating it?

simplement regarder la nourriture et de ne pas la manger ?

Because they aren’t for you.

Parce qu'ils ne sont pas pour vous.

They’re a present for Roy – it’s his birthday.

C'est un cadeau pour Roy - c'est son anniversaire.

But if you ask him nicely,

Mais si vous lui demandez gentiment,

he might just give you one.

il pourrait bien vous en donner un. Un

Just one cookie isn’t really a feast –

seul cookie n'est pas vraiment un festin -

but it’s better than just looking.

mais c'est mieux que de simplement regarder.

Rob, I think your eyes are bigger

Rob, je pense que tes yeux sont plus gros

than your belly!

que ton ventre !

Thanks, Feifei.

Merci, Feifei.

Now hurry up and give

Maintenant, dépêchez-vous et offrez à

Roy his birthday present, please!

Roy son cadeau d'anniversaire, s'il vous plaît ! D'

OK.

ACCORD.

Bye.

Bye bye.

Au revoir.

Bye Bye.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…

Bienvenue sur The English We Speak avec moi, Jiaying…

… and me, Neil.

… et moi, Neil. Ça va

Are you OK, Neil?

, Neil ?

You look really tired.

Tu as l'air vraiment fatigué.

I am – my best friend is living with me

Je suis - mon meilleur ami vit avec moi

and he's a nightmare.

et c'est un cauchemar.

He never does the washing-up, and

Il ne fait jamais la vaisselle, et

he plays his guitar all day – which he’s rubbish at!

il joue de sa guitare toute la journée – ce qu'il fait de nul !

I’m just so stressed – I can’t relax.

Je suis tellement stressé - je ne peux pas me détendre.

Sounds like he’s living rent-free in your head.

On dirait qu'il vit sans loyer dans ta tête.

What?

Quoi?

No Jiaying, rent is important –

Non Jiaying, le loyer est important –

and he pays that.

et il le paie.

He’s just annoying to live with.

Il est juste ennuyeux à vivre.

Why do you think he doesn’t pay rent?

Pourquoi pensez-vous qu'il ne paie pas de loyer?

No, Neil, I said ‘live rent-free in your head’.

Non, Neil, j'ai dit "vivre sans loyer dans ta tête".

We use this expression to say we can’t stop

Nous utilisons cette expression pour dire que nous ne pouvons pas arrêter de

thinking about something or someone.

penser à quelque chose ou à quelqu'un.

It can be used to talk about things

Il peut être utilisé pour parler de choses

or people you love or that annoy you.

ou de personnes que vous aimez ou qui vous ennuient.

It commonly relates to thinking

Il s'agit généralement de penser

about something or someone to the point of becoming obsessed.

à quelque chose ou à quelqu'un au point de devenir obsédé.

Ahhh that makes sense.

Ahhh c'est logique.

I thought you were

Je pensais que tu

saying I have a big head and someone could live in it.

disais que j'avais une grosse tête et que quelqu'un pourrait y vivre.

I didn’t think that comment through.

Je n'ai pas réfléchi à ce commentaire.

Well – now you know.

Eh bien - maintenant vous savez.

We can talk more about it after these examples.

Nous pourrons en parler davantage après ces exemples.

Juan loves Kika so much.

Juan aime tellement Kika.

She lives rent-free in his head.

Elle vit sans loyer dans sa tête.

The moment we lost the football final lives

Le moment où nous avons perdu la finale de football vit

rent-free in my head.

sans loyer dans ma tête.

I can’t stop thinking

Je ne peux pas m'empêcher de penser

about what could have been.

à ce qui aurait pu être.

You need to stop thinking about your

Tu dois arrêter de penser à ta

argument with him.

dispute avec lui.

He’s living rent-free in your head.

Il vit sans loyer dans ta tête.

You’re listening to The English We Speak from BBC

Vous écoutez The English We Speak de BBC

Learning English, and we’re talking about

Learning English, et nous parlons de

the expression ‘live rent-free in one’s head’.

l'expression « vivre sans loyer dans sa tête ».

We use this expression to talk about

Nous utilisons cette expression pour parler de

something or someone we can’t stop thinking about.

quelque chose ou de quelqu'un auquel nous ne pouvons pas nous empêcher de penser.

Yes – for example – I became totally

Oui – par exemple – je suis devenue totalement

obsessed with videos on decorating

obsédée par les vidéos sur la décoration de

cakes and they lived rent-free in my head.

gâteaux et elles vivaient sans loyer dans ma tête.

I loved it so much.

Je l'ai tellement aimé.

Instead of saying ‘live rent-free in your head’,

Au lieu de dire "vivez sans loyer dans votre tête",

you could say ‘can’t get something

vous pourriez dire "je ne peux pas sortir quelque chose

or someone out of your mind’.

ou quelqu'un de votre esprit".

Like my best friend – I can’t stop thinking about him!

Comme mon meilleur ami, je n'arrête pas de penser à lui !

Yes – he’s really annoying you –

Oui - il vous énerve vraiment -

have you decided what to do with him?

avez-vous décidé quoi faire avec lui ?

I have – I told him your address,

J'ai - je lui ai dit votre adresse,

and now he’s coming to live with you.

et maintenant il vient vivre avec vous.

Oh no!

Oh non!

Then he’ll be living rent-free in my head!

Alors il vivra sans loyer dans ma tête !

Just joking – I would never do that.

Je plaisante - je ne ferais jamais ça.

Bye, Neil.

Au revoir, Neil.

Bye.

Au revoir.