BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'human body expressions'!

Hello and welcome to The English We Speak,

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Neil and … I am waiting for Li.

私はニールです。リーを待っています。

Ouch.

ああ。

I'm Li, here on the floor.

私はここのフロアにいるリーです。

I went head over heels but…but I'm ready to

私は真っ逆さまに行きましたが…でも、

present the programme, Neil.

プログラムを紹介する準備はできています、ニール。

Are you okay, Li?

大丈夫ですか、リーさん？

Let me help you up.

お手伝いさせてください。

Thank you.

ありがとう。

I appreciate you helping me to stand up.

立ち上がるのを手伝ってくれてありがとう。

I am sorry that you fell over like that.

あんなに倒れてしまってごめんなさい。

You sounded so cheerful…

とても陽気そうに聞こえました…

so, you are head over heels, Li?

それで、リー、あなたは真っ逆さまですか？

Who is the lucky guy?

幸運な男は誰ですか？

The lucky guy?

幸運な男？

What do you mean, Neil?

どういう意味ですか、ニール？

Well, the one you are head over heels

そう、あなたが

in love with.

夢中になっている人です。

Is it anyone I know?

私の知っている人ですか？

Anyone you know?

知っている人はいますか？

I don't know what

何を言っているのか分かりません

you are talking about, Neil.

、ニール。

I have just fallen flat on my face…

私は今、ひっくり返ってしまいました…

You said that you are head over heels.

あなたは真っ逆さまだと言いました。

This is an expression we use in English to say

これは英語で、頭が足を覆うほど劇的な転落をしたというときに使う表現で、

that you had such a dramatic fall that your

head was over your feet and we use it when

we want to say that someone fell madly in love.

誰かが夢中になって恋に落ちたと言いたいときに使います。

Oh, that's when we say that someone

ああ、それは、誰かが

has fallen head over heels for another person.

他の人のために真っ向から倒れたと言われるときです。

You can also imagine you are a gymnast

また、自分が宙返りや側転をしている体操選手であると想像することもできます

doing somersaults or cartwheels.

。

Your head goes literally over your heels.

文字通り頭がかかとを越えてしまいます。

Yeah…It makes sense: when you are in

そうですね…それは当然です。恋をしているときは、飛び跳ねたくなるほど

love it might mean that you are so happy

幸せなことを意味するかもしれません

that you feel like jumping around.

。

They met at a dinner party and fell

彼らはディナーパーティーで出会い、

head over heels for each other.

お互いに一目惚れした。

He is gorgeous!

彼は素晴らしいですね！

I am head over heels in love with him!

私は彼に夢中です！

She is a hopeless romantic: she is always

彼女はどうしようもないロマンチストで、いつも

head over heels in love with somebody.

誰かに夢中です。

So, who is it Li?

それで、リーは誰ですか？

Who have you fallen

あなたは誰に一目惚れしたことがありますか

head over heels in love with?

?

I promise I won't tell a soul.

魂には話さないと約束します。

Neil, I came here very excited to present

ニール、私はあなたと一緒にプログラムを紹介することにとても興奮してここに来ました

a programme with you

but I must say that now my head hurts…

が、今頭が痛いと言わなければなりません…

Your head hurts?

頭が痛いですか？

… my feet are sore…

…足が痛いです…

Your feet are sore?

足が痛いですか？

What's been going on?

何が起こっているのですか？

… but I am certainly not in love

…しかし、私は確かに、

with this bin that made me fall over.

私を転ばせたこのゴミ箱に恋をしているわけではありません。

Oh…

ああ…

Okay.

わかりました。

So no juicy gossip for us today.

したがって、今日は気の利いたゴシップはありません。

Well, we'd better say goodbye.

そうですね、さようならを言ったほうがいいでしょう。

No juicy gossip!

ジューシーなゴシップはありません！

And let's finish the programme because

そして、アスピリンを飲みに行ったほうがいいので、プログラムを終了しましょう

I'd better go and have an aspirin.

。

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

私はフェイフェイです。

And I'm the new, improved Roy.

そして私は新しく改良されたロイです。

Wow, Roy - you look really different!

うわー、ロイ - 君は本当に違うようだね！

Why are you wearing a suit?

なぜスーツを着ているのですか？

Well, I decided to give some of my

さて、私は

old clothes away to charity and start

古い服の一部を慈善事業に寄付し、

wearing my suit and tie and cut my hair short.

スーツとネクタイを着て髪を短くすることにしました。

Also, I'm wearing these shoes

また、プラスチックの設置面積を

that have a metal sole to reduce

減らすために、金属底の靴を履いています

my plastic footprint.

。

You know that plastic footprint

プラスチックの足跡は

doesn't relate specifically to your shoes, right?

特に靴に関係するものではないことはご存知ですか?

Plastic footprint relates

プラスチックのフットプリントは、日常生活

to the amount of plastic you use in

で使用するプラスチックの量に関係します

your everyday life.

。

Yep, and I'm very aware of the amount

はい、私は自分

of plastic I use - in fact, I get really

がどれだけのプラスチックを使っているかをよく認識しています。実際、

angry when I receive or buy something

that uses unnecessary plastic packaging.

不必要なプラスチックのパッケージが使用されているものを受け取ったり買ったりすると、本当に腹が立ちます。

Roy, I've never heard you get angry before.

ロイ、あなたが怒っているのを聞いたことはありません。 プラスチックフットプリントに

I'm really impressed you care

配慮していることに本当に感心しました

about plastic footprint.

。

Well, I only get upset when it relates

まあ、私が腹を立てるのは、それが

to the future of the planet - a planet

地球の将来、つまり

my son and his children will inherit.

私の息子とその子供たちが引き継ぐことになる惑星に関係するときだけです。

Let's listen to these examples.

これらの例を聞いてみましょう。

I've tried to avoid buying things

私は

that use too much plastic packaging

because I'm very aware of my plastic footprint.

プラスチックのフットプリントを非常に意識しているので、プラスチックのパッケージを多用したものを買わないようにしてきました。

The shop has starting using paper

同店では

bags to reduce its plastic footprint.

プラスチックの使用量を減らすために紙袋の使用を始めた。

First it was carbon, now it's our

最初は炭素でしたが、今は

plastic footprint we have to reduce.

プラスチックの使用量を削減しなければなりません。

I have to read more about it.

もっと詳しく読まなければなりません。

This is The English We Speak

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

from BBC Learning English and

we're talking about the expression

'plastic footprint'.

「プラスチック フットプリント」という表現について話しています。

This relates to the amount of plastic that we

これは私たちが日常生活で使用するプラスチックの量に関係します

use in our everyday life.

。

Roy, how are you reducing

ロイ、プラスチックの使用量をどのように減らしていますか

your plastic footprint?

?

Well, first of all, whenever I buy

まず第一に、私はコーヒーを買うときは常に

a coffee, I use a reusable coffee cup.

、再利用可能なコーヒーカップを使用します。

Also, when you buy things, do

また、物を買うとき、

you use single-use plastic bags?

使い捨てのビニール袋を使いますか？

No, I don't.

いいえ、私はしません。 プラスチックではなく布製の

I have reusable bags

再利用可能なバッグがあります

that are made of cloth rather than plastic.

。

What else can be done?

他に何ができるでしょうか? 水を飲むために

Well, bringing your own bottle to

マイボトルを持参することも

drink water can help, and also

役立ちますし、

avoiding plastic cutlery.

プラスチック製のカトラリーを避けることも役立ちます。

I always take my cutlery from home.

私はいつも家からカトラリーを持っていきます。

Do you drink a lot of tea?

あなたはお茶をたくさん飲みますか？

Yes, I do.

はい、そうです。

Why?

なぜ？ プラスチックの使用量を減らしたい場合は、

Well, you should always make

sure that the tea bags you use

使用するティーバッグが

are biodegradable if you want to

生分解性であることを常に確認する必要があります

reduce your plastic footprint.

。

I didn't know that!

それは知りませんでした！

Well, speaking of tea, do you want a cup?

さて、お茶と言えば、一杯飲みますか？

I'd love one.

一つ欲しいです。

Me too, now go and make me

私も、今、

one while I do some work.

仕事をしている間に作ってください。

Bye, Roy.

さようなら、ロイ。

OK, Feifei. Bye!

オーケー、フェイフェイ。 さよなら！

Hello and welcome to The English

こんにちは。BBC

We Speak from BBC Learning English.

Learning English の The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei...

私はフェイフェイです...

Excuse me, Neil - could we have

すみません、ニール - 聞いてもらえますか

your attention, please?

?

Oh, sorry.

あ、ごめんなさい。

I was just playing this computer game -

私はちょうどこのコンピューター ゲームをプレイしていたところです -

I'm so addicted!

とても夢中になってしまいました!

I just need to get the zombies to jump

ゾンビたちをゼリーの中に飛び込ませればいいのですが

in the jelly and ...

…

OK, OK, I get the idea.

OK、OK、アイデアは分かりました。

But why are you looking so serious?

しかし、なぜそんなに真剣な表情をしているのですか？

Serious?

深刻？

Oh no, I'm not looking serious, I'm

いや、真剣な顔してるんじゃなくて、

concentrating - this is my game face!

集中してるんです、これが私のゲームの顔なんです！

Oh, that's a game face!

ああ、それはゲームの顔です！

I wondered what one was,

それは何だろうと考えていましたが、

and now I know.

今分かりました。

If we describe someone as

私たちが誰かを

having a game face,

勝負顔であると表現する場合、その人は試合に勝つか、何かを達成しようと集中し決意しているため、

we mean they have an intense, serious

激しく真剣な表情をしていることを意味します

expression because they

are focussed and determined to win a

game or achieve something they want.

。

And Neil, you are serious about winning

それで、ニール、あなたはゲームに勝つことを真剣に考えていますか

your game?

？

Yes - just one more zombie in the

はい、あとはゼリーの中のゾンビがもう 1 体だけです

jelly to go.

。

Let's have some examples, shall we?

いくつか例を挙げてみましょう。

You could tell by his

彼の

game face that he was going to win!

ゲームの表情を見れば、彼が勝つつもりであることがわかりました。

Look at Jaya's game face - you can tell

ジャヤの勝負顔を見てください -

she is determined to win the race.

彼女がレースに勝つ決意をしていることがわかります。 銀行

Put your game face on when you go to

に行って

the bank and ask to borrow some money.

お金を借りてほしいと頼むときは、平常心で行ってください。 BBC Learning English の The English We Speak

You're listening to

を聞いています

The English We Speak from

BBC Learning English.

。

Neil's telling me about his 'game face' -

ニールは自分の「ゲームフェイス」、つまり

a serious or intense

facial expression that

someone has when they're

誰かが

determined to win something.

何かを勝ち取ろうと決意しているときに見せる真剣または激しい表情について教えてくれました。

Is this a face we only use for

これはコンピューターゲームでのみ使用される顔ですか

computer games?

?

No. We can use it for board games, chess,

いいえ、ボードゲーム、チェス、

sport also - anywhere where you need to

スポーツなど、

focus to win the game or just achieve

ゲームに勝つため、または

something important.

何か重要なことを達成するために集中する必要がある場所であればどこでも使用できます。

Now, please be quiet,

さあ、静かにしてください、

I need to finish this game!

このゲームを終わらせなければなりません！

Sorry, Neil!

ごめんなさい、ニール！

Oh no!

なんてこった！

What's wrong?

どうしたの？

The game has frozen.

ゲームがフリーズしてしまいました。

It won't work!

それはうまくいきません！

So, is that your game face I'm looking at now?

それで、それは私が今見ているあなたのゲームの顔ですか？

No, this is just my angry face.

いや、これはただの怒った顔だ。

Oh dear.

まあ。

We could call it your 'game over' face!

それはあなたの「ゲームオーバー」の顔と呼ぶことができます。

Grrrr.

うーん。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I’m Jiaying.

私は嘉英です。

…and hello, I’m Rob… biting my tongue.

…そしてこんにちは、私はロブです…舌を噛みました。

Rob, ‘bite your tongue’ is our phrase today,

ロブ、「舌を噛む」というのが今日の私たちのフレーズです

but you don’t have to physically do it!

が、物理的に噛む必要はありません。

Oh, phew!

ああ、ふぅ！

Biting my tongue was painful, and it was very hard to speak.

舌を噛むと痛くて、 話すのが大変でした。

Well, that’s why we sometimes tell people to bite their tongue.

そうですね、それが私たちが時々 人々に舌を噛むように言う理由です。

You see, when we ‘bite our tongue’, we are stopping ourselves from

ご存知のとおり、私たちが「舌を噛む」とき、

saying something that might offend or upset someone.

誰かを怒らせたり動揺させたりする可能性のあることを言うのをやめています。

It might be inappropriate too.

それも不適切かもしれません。

You might also say to someone else ‘bite your tongue’.

また、他の人に「舌を噛む」と言うかもしれません。

It means ‘don’t say it!’

それは「言うな！」という意味です

But, Rob, we don’t physically bite our tongues.

が、ロブ、私たちは物理的に舌を噛むことはありません。

Right.

右。

So, for example, I shouldn’t tell someone they’ve put on weight?

では、たとえば、誰かに太ったことを話すべきではないでしょうか ?

I should bite my tongue?

舌を噛むべきですか？

Exactly.

その通り。

Just like the people in these examples…

これらの例に登場する人々と同じように…

I wanted to tell him his new shirt looked awful,

私は彼に彼の新しいシャツはひどいと言いたかったのです

but I decided to bite my tongue!

が、舌を噛むことにしました。

I know the food’s not great, but please bite your tongue and just eat it.

食べ物が美味しくないのはわかっていますが、 舌を噛んで食べてください。

I had to bite my tongue when my friend kept bragging about her ‘great’ exam results.

友人が「素晴らしい」試験結果について自慢し続けたとき、私は舌を噛むしかありませんでした 。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です。

We’re learning about the phrase ‘bite your tongue’,

私たちは「舌を噛む」というフレーズについて学習しています 。

which means to ‘stop yourself from saying something offensive, hurtful or inappropriate’.

これは「 攻撃的、傷つける、または不適切なことを言うのをやめなさい」という意味です。

So, Rob, we shouldn’t tell people we think they’ve

それで、ロブ、私たちは少し太ったと思う 人に言うべきではありません

gained a bit of weight, should we?

ね?

No, we should bite our tongue.

いや、舌を噛むべきだ。

Good. And I will bite my tongue about your weight.

良い。 そしてあなたの体重については舌を噛むでしょう。

Excuse me?

すみません？

What about my weight?

私の体重はどうですか？

Sorry, Rob, I am biting my tongue.

ごめんなさい、ロブ、舌を噛んでいます。

Hmm.

ふーむ。

Maybe saying nothing at all is better than saying something.

おそらく、何も言わない方が、 何かを言うよりは良いのかもしれません。

Do you fancy a biscuit?

ビスケットは好きですか？

Thanks, Rob.

ありがとう、ロブ。

Bye.

さよなら。

Ouch, I’ve bitten my tongue!

ああ、舌を噛んでしまいました！

This is The English We Speak with me, Feifei…

これは私と話す英語です、フェイフェイ…

…and me, Rob.

…そして私、ロブ。

Now, our piece of authentic real English in this programme is, Feifei…

さて、 このプログラムでの本物の本物の英語は、フェイフェイ…

… twiddle your thumbs.

… 親指をひねってください。

OK, I will…

わかりました、そうします…

Err, what are we waiting for?

えー、何を待っているのですか？

Nothing, Rob!

何もないよ、ロブ！

‘Twiddle your thumbs’ is the phrase.

「親指をひねる」というのが合言葉です。

Oh sorry, Feifei – I thought you were telling me

ああ、ごめんなさい、フェイフェイ –

to wait around, not do anything, until something happens.

何かが起こるまで何もせずに待っていてくださいと言っているのだと思いました。

Why would I do that?

なぜそんなことをするのでしょうか？

So, you can watch me twiddle my thumbs?

それで、私が親指をひねるのを見てもらえますか？

No, Rob.

いいえ、ロブ。

The informal phrase ‘twiddle your thumbs’ means to wait around, doing nothing,

「親指をいじる」という非公式な表現は、何かが起こるまで 何もせずに待つことを意味します

until something happens.

。

But, you can twiddle your thumbs again,

ただし、いくつかの例を聞きながら、もう一度親指をいじってみてください

while we listen to some examples…

...

Where have you been?

どこに行っていたのですか?

I’ve been twiddling my thumbs, waiting for you to arrive.

私は親指をこねくり回して 、あなたが到着するのを待っていました。

Just twiddle your thumbs while we work out how the computer works.

コンピューターがどのように動作するかを理解している間、親指をいじってみてください。

I’ve been twiddling my thumbs because I arrived early for the meeting.

会議に早く着いたので親指をいじっています。

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re learning

これは BBC Learning English の The English We Speak で、何かが起こるのを待っている間は

about the phrase’ twiddle your thumbs’ which means do nothing

何もしないことを意味する「親指をひねる」というフレーズについて学習しています

while waiting for something to happen.

。

We don’t actually have to twiddle our thumbs when we have nothing to do, do we?

実際、 何もすることがないときに親指をいじる必要はありませんよね。

Of course not.

もちろん違います。

It just describes having nothing to do.

それは単に何もすることがないことを説明しています。

So, you mean being bored?

つまり、退屈しているということですか？

Yes, exactly – and you know what is a good solution

はい、まさにその通りです。親指をいじるのを止めるための良い解決策は何か知っていますか

for stopping you from twiddling your thumbs?

?

No.

いいえ

Doing something, like making your colleague a nice cup of tea.

、同僚においしいお茶を淹れるなど、何かをすることです 。

Hint taken.

ヒントが得られました。

See you later.

また後で。

Bye.

さよなら。

Welcome back, Feifei!

おかえり、フェイフェイ！

Good holiday?

The best, Neil!

良い休日？

最高だよ、ニール！

We flew to Mexico,

私たちは飛行機でメキシコに行き、

then up to California,

それからカリフォルニアまで行き、

and then drove all

それから車で

the way across the States

from LA to New York.

ロサンゼルスからニューヨークまでアメリカを横断しました。

Incredible.

信じられない。

All in one week?

全部一週間で？

Yes.

はい。

It's just that...

それはただ...

What?

え？

I can't help thinking...

私はそう思わずにはいられません...

all that travelling can't be great

旅行が

for the environment.

環境に良いとは言えません。

I know.

知っている。

You must have

あなたは

a pretty big carbon footprint right now.

今、かなり大きな二酸化炭素排出量を抱えているはずです。

Enormous.

甚大。

Let's take a moment to explain this

この

phrase 'carbon footprint'.

「二酸化炭素排出量」という言葉について少し説明してみましょう。

Then plan what to do about it.

次に、それに対して何をするかを計画します。

Carbon dioxide is a gas

二酸化炭素は

that contributes to climate change.

気候変動の原因となるガスです。

And your 'carbon footprint' is

そして、あなたの「二酸化炭素排出量」とは、

the amount of carbon dioxide

you produce through your

あなたの活動を通じて生成される二酸化炭素の量です

activities - things like how much

。

electricity you use...

電気の使用量、

How much oil and gas you use...

石油やガスの使用量など、

What you eat is another factor.

何を食べるかは別の要素です。

And of course your trips by car, plane and so on...

そしてもちろん、車や飛行機などでの旅行も...

If you take a lot of flights,

飛行機に頻繁に乗ると、

then you have a large carbon footprint!

二酸化炭素排出量が大きくなります。

Like me.

私のような。

And me.

そして私。

And the people in these examples.

そして、これらの例に登場する人々。

I used the air conditioning non-stop

私は夏の間ずっとエアコンをノンストップで使用していました

all summer.

。

My carbon footprint must be huge.

私の二酸化炭素排出量は膨大なはずです。

Martina has the highest carbon footprint

マルチナは同僚の中で二酸化炭素排出量が最も高いです

of all her colleagues.

。

She drives everywhere,

彼女はどこにでも車で行き、

flies every weekend, and eats nothing

毎週末には飛行機に乗り、

but red meat.

赤身の肉しか食べません。 二酸化炭素排出量を

I downloaded an app to calculate

計算するためにアプリをダウンロードしました

my carbon footprint.

。

The results are pretty shocking.

結果はかなり衝撃的です。 BBC Learning English の

You're listening to The English

The English We Speak を聞いています

We Speak from BBC Learning English.

。

The expression we're looking at

in this programme is 'carbon footprint'.

このプログラムで注目している表現は「二酸化炭素排出量」です。

OK, we've heard the examples.

OK、例は聞きました。

And Neil, I have a plan.

そしてニール、私には計画がある。

It's time to reduce my footprint.

フットプリントを減らす時期が来ました。

Great. That's the verb we normally use: reduce.

素晴らしい。 それが私たちが普段使う動詞、reduce です。 私たちは生活様式を変えることで二酸化炭素排出量を

We talk about reducing

削減することについて話します

our carbon footprint, by changing

the way we live. So, what's the plan?

。 それで、計画は何ですか？

I'm going to cycle to work, use less

自転車で通勤し、

heating in winter, and...

冬には暖房の使用を減らし、そして...

I've got these new shoes.

この新しい靴を手に入れました。

Great.

素晴らしい。

But, shoes?

でも、靴は？

They're made of recycled plastic.

リサイクルされたプラスチックで作られています。

Fantastic, aren't they?

素晴らしいですね。

Well, that's one way to reduce your footprint!

それがフットプリントを減らす 1 つの方法です。

I even brought you a pair -

a little present from my trip LA.

LA旅行からのちょっとしたプレゼントとして、一足持ってきました。

You're so kind. I can wear them when

あなたはとても親切だ。 今週末東京に行くときに着ていけます

I'm in Tokyo this weekend.

。

And Paris next week.

そして来週はパリ。

Oh, and Iceland tomorrow.

ああ、明日はアイスランドだ。

Only kidding!

からかってるだけだよ！

Yes, I want to hear your plan

はい、

to reduce your carbon footprint, Neil!

二酸化炭素排出量を削減するための計画を聞きたいです、ニール!

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to

こんにちは。The

The English We Speak.

English We Speak へようこそ。

It’s me, Feifei…

私です、フェイフェイ…

…and it's me, Rob.

…そして私です、ロブ。

Now, Feifei, have you been baking again?

さて、フェイフェイ、またパンを焼いているのですか？

I have, Rob. As you can see,

わかったよ、ロブ。 ご覧のとおり、

I’ve been very busy –

私はとても忙しかったので、

so, feast you eyes on these cookies.

これらのクッキーを見て楽しんでください。

Wow – so many.

うわー、たくさんあります。

Thanks!

ありがとう！ まずは

I’ll start with the chocolate chip cookies, shall I?

チョコチップクッキーから始めましょうか？

Stop! What are you doing?

ストップ！ あなたは何をしている？

Well, I'm feasting on your cookies –

そうですね、あなたのクッキーをご馳走します –

like you said.

あなたが言ったように。

You meant ‘eat lots’, didn’t you?

「たくさん食べる」という意味ですよね？

No, I said ‘feast your eyes’ on them –

いいえ、私は彼らを「目を楽しませてください」と言ったのですが、

not just ‘feast on them’.

単に「楽しんでください」というだけではありません。

Oh… so no eating, just looking?

ああ…食べないで見るだけですか？

Exactly! To ‘feast you eyes on

その通り！ 「何かを見て目を楽しませる」とは、「見るものの

something' means 'enjoy' - or even 'be amazed by' –

'looking at something or someone

because of the quantity, quality or

量、質、

beauty of what you see'.

美しさのために何かや誰かを見ることを楽しむ」、あるいは「驚かされる」ことを意味します。

So, Rob, you can look at all my

それで、ロブ、私の素晴らしいクッキーを全部見てもいいです

amazing cookies, but don’t eat them.

が、食べないでください。

Oh, really?

まあ、本当に？

Yes, really. Now, feast your eyes -

はい、そうです。 では、

and ears – on these examples instead!

代わりにこれらの例を目と耳で楽しんでください。

This is the best room in the hotel –

ホテル内で最高の部屋です。

feast your eyes on the amazing view.

素晴らしい景色をお楽しみください。

I’ve prepared a special birthday meal –

特別な誕生日の食事を用意しました。

feast your eyes on all this food.

この食べ物すべてを楽しんでください。

The new art exhibition is a feast for your eyes –

新しい美術展はあなたの目を楽しませてくれます。

the artist has used so many colours.

アーティストは非常に多くの色を使用しています。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English からの The English We Speak で

BBC Learning English, and we’re

、

hearing about the phrase ‘feast your

「feast your eye on something」というフレーズについて聞いています。

eyes on something’ –

it means look at or be amazed by what you see.

これは、目に見えるものを見て、驚くという意味です。

But Feifei, what is the point of

でもフェイフェイ、

just looking at the food and not eating it?

食べ物を見るだけで食べないことに何の意味があるの？

Because they aren’t for you.

それらはあなたのためのものではないからです。

They’re a present for Roy – it’s his birthday.

それはロイへのプレゼントです - 彼の誕生日です。

But if you ask him nicely,

しかし、あなたが彼にうまく尋ねれば、

he might just give you one.

彼はあなたに1つだけくれるかもしれません。

Just one cookie isn’t really a feast –

クッキー 1 枚だけでは、それほどごちそうにはなりませんが、ただ

but it’s better than just looking.

見るだけよりは良いでしょう。

Rob, I think your eyes are bigger

ロブ、あなたの目はお腹より大きいと思います

than your belly!

！

Thanks, Feifei.

ありがとう、フェイフェイ。

Now hurry up and give

急いで

Roy his birthday present, please!

ロイに誕生日プレゼントをあげてください!

OK.

OK。

Bye.

Bye bye.

さよなら。

バイバイ。 「

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…

The English We Speak」へようこそ、ジアイン…

… and me, Neil.

…そして私、ニール。

Are you OK, Neil?

大丈夫ですか、ニール？

You look really tired.

本当に疲れているようですね。

I am – my best friend is living with me

私は – 私の親友が私と一緒に住んでいますが、

and he's a nightmare.

彼は悪夢のような人です。

He never does the washing-up, and

彼は決して洗い物をせず、

he plays his guitar all day – which he’s rubbish at!

一日中ギターを弾いていますが、それは彼にとって くだらないことです。

I’m just so stressed – I can’t relax.

とてもストレスがたまっていて、リラックスできません。

Sounds like he’s living rent-free in your head.

あなたの頭の中では、彼は家賃なしで暮らしているように聞こえます。

What?

何？

No Jiaying, rent is important –

いいえ、嘉英、家賃は重要です -

and he pays that.

そして彼はそれを支払います。

He’s just annoying to live with.

彼は一緒に住むのが面倒なだけです。

Why do you think he doesn’t pay rent?

なぜ彼は家賃を払わないのだと思いますか?

No, Neil, I said ‘live rent-free in your head’.

いいえ、ニール、私は「頭の中で家賃なしで暮らせ」って言いました 。

We use this expression to say we can’t stop

私たちはこの表現を使って、

thinking about something or someone.

何かや誰かについて考えるのをやめられないことを言います。

It can be used to talk about things

or people you love or that annoy you.

あなたが愛するものや人々、またはあなたを悩ませているものや人々について話すのに使用できます。

It commonly relates to thinking

それは一般的に、夢中になるまで何かまたは誰かについて考えることに関連しています

about something or someone to the point of becoming obsessed.

。

Ahhh that makes sense.

ああ、それは理にかなっています。

I thought you were

saying I have a big head and someone could live in it.

私の頭が大きいから その中に人が住めるって言ってるのかと思った。

I didn’t think that comment through.

そのコメントはよくわかりませんでした。

Well – now you know.

さて、もうおわかりでしょう。

We can talk more about it after these examples.

これらの例の後に、それについてさらに詳しく説明します。

Juan loves Kika so much.

フアンはキカをとても愛しています。

She lives rent-free in his head.

彼の頭の中では彼女は家賃なしで暮らしている。

The moment we lost the football final lives

サッカー決勝戦で負けた瞬間が

rent-free in my head.

頭の中でフリーレントで生き続けた。

I can’t stop thinking

about what could have been.

何があったのかを考えずにはいられません。

You need to stop thinking about your

あなたは彼との口論について考えるのをやめるべきです

argument with him.

。

He’s living rent-free in your head.

彼はあなたの頭の中で家賃なしで暮らしています。

You’re listening to The English We Speak from BBC

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて

Learning English, and we’re talking about

、「頭の

the expression ‘live rent-free in one’s head’.

中で家賃なしで暮らす」という表現について話しています 。

We use this expression to talk about

私たちはこの表現を、

something or someone we can’t stop thinking about.

考えずにはいられない何かや誰かについて話すときに使います。

Yes – for example – I became totally

はい、たとえば、私はケーキのデコレーションに関するビデオに完全に夢中になり、

obsessed with videos on decorating

cakes and they lived rent-free in my head.

頭の中でレンタルなしで視聴できました。

I loved it so much.

とても気に入りました。

Instead of saying ‘live rent-free in your head’,

「頭の中で家賃なしで暮らす」と言う代わりに 、

you could say ‘can’t get something

「何か

or someone out of your mind’.

や誰かが頭から離れない」と言うこともできます。

Like my best friend – I can’t stop thinking about him!

私の親友のように、私は彼のことを考えずにはいられません。

Yes – he’s really annoying you –

はい、彼は本当にあなたを悩ませています。

have you decided what to do with him?

彼をどうするか決めましたか？

I have – I told him your address,

私は彼にあなたの住所を教えました、

and now he’s coming to live with you.

そして今彼はあなたと一緒に住むことになりました。

Oh no!

なんてこった！

Then he’ll be living rent-free in my head!

そうすれば、彼は私の頭の中で家賃なしで暮らすことになるでしょう！

Just joking – I would never do that.

冗談ですが、私なら決してそんなことはしません。

Bye, Neil.

さようなら、ニール。

Bye.

さよなら。