BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'human body expressions'!

Hello and welcome to The English We Speak,

Olá e bem-vindo ao The English We Speak,

I'm Neil and … I am waiting for Li.

sou Neil e … estou esperando por Li.

Ouch.

Ai.

I'm Li, here on the floor.

Eu sou Li, aqui no chão.

I went head over heels but…but I'm ready to

Eu fiquei louca, mas... mas estou pronto para

present the programme, Neil.

apresentar o programa, Neil.

Are you okay, Li?

Tudo bem Li?

Let me help you up.

Deixe-me ajudá-lo.

Thank you.

Obrigado.

I appreciate you helping me to stand up.

Eu aprecio você me ajudando a ficar de pé.

I am sorry that you fell over like that.

Lamento que você tenha caído assim.

You sounded so cheerful…

Você parecia tão alegre...

so, you are head over heels, Li?

então, você está de cabeça para baixo, Li?

Who is the lucky guy?

Quem é o sortudo?

The lucky guy?

O sortudo?

What do you mean, Neil?

O que quer dizer, Neil?

Well, the one you are head over heels

Bem, aquele por quem você está perdidamente

in love with.

apaixonado.

Is it anyone I know?

É alguém que eu conheço?

Anyone you know?

Alguém que você conhece?

I don't know what

Não sei do que

you are talking about, Neil.

você está falando, Neil.

I have just fallen flat on my face…

Acabei de cair de cara no chão ...

You said that you are head over heels.

Você disse que está de ponta-cabeça.

This is an expression we use in English to say

Essa é uma expressão que usamos em inglês para dizer

that you had such a dramatic fall that your

que você teve uma queda tão dramática que sua

head was over your feet and we use it when

cabeça caiu sobre os pés e a usamos quando

we want to say that someone fell madly in love.

queremos dizer que alguém se apaixonou perdidamente.

Oh, that's when we say that someone

Ah, é quando dizemos que alguém se

has fallen head over heels for another person.

apaixonou perdidamente por outra pessoa.

You can also imagine you are a gymnast

Você também pode imaginar que é uma ginasta

doing somersaults or cartwheels.

dando cambalhotas ou piruetas.

Your head goes literally over your heels.

Sua cabeça vai literalmente sobre seus calcanhares.

Yeah…It makes sense: when you are in

Sim… Faz sentido: quando você está

love it might mean that you are so happy

apaixonado, pode significar que você está tão feliz

that you feel like jumping around.

que sente vontade de pular.

They met at a dinner party and fell

Eles se conheceram em um jantar e se

head over heels for each other.

apaixonaram.

He is gorgeous!

Ele é lindo!

I am head over heels in love with him!

Eu estou completamente apaixonada por ele!

She is a hopeless romantic: she is always

Ela é uma romântica incurável: ela está sempre

head over heels in love with somebody.

perdidamente apaixonada por alguém.

So, who is it Li?

Então, quem é Li?

Who have you fallen

Por quem você se

head over heels in love with?

apaixonou perdidamente?

I promise I won't tell a soul.

Eu prometo que não vou contar a ninguém.

Neil, I came here very excited to present

Neil, vim aqui muito animado para apresentar

a programme with you

um programa com você,

but I must say that now my head hurts…

mas devo dizer que agora minha cabeça dói…

Your head hurts?

Sua cabeça dói?

… my feet are sore…

… meus pés estão doloridos…

Your feet are sore?

Seus pés estão doloridos? O

What's been going on?

que está acontecendo?

… but I am certainly not in love

… mas certamente não estou apaixonado

with this bin that made me fall over.

por essa lixeira que me fez cair.

Oh…

Oh,

Okay.

tudo bem.

So no juicy gossip for us today.

Portanto, nada de fofocas suculentas para nós hoje.

Well, we'd better say goodbye.

Bem, é melhor nos despedirmos.

No juicy gossip!

Nenhuma fofoca suculenta!

And let's finish the programme because

E vamos terminar o programa porque

I'd better go and have an aspirin.

é melhor eu ir tomar uma aspirina.

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm the new, improved Roy.

E eu sou o novo e melhorado Roy.

Wow, Roy - you look really different!

Uau, Roy - você está realmente diferente!

Why are you wearing a suit?

Por que você está vestindo um terno?

Well, I decided to give some of my

Bem, decidi doar algumas das minhas

old clothes away to charity and start

roupas velhas para caridade e começar a

wearing my suit and tie and cut my hair short.

usar meu terno e gravata e cortar meu cabelo curto.

Also, I'm wearing these shoes

Além disso, estou usando esses sapatos

that have a metal sole to reduce

que têm sola de metal para reduzir

my plastic footprint.

minha pegada de plástico.

You know that plastic footprint

Você sabe que a pegada do plástico

doesn't relate specifically to your shoes, right?

não está relacionada especificamente ao seu calçado, certo? A

Plastic footprint relates

pegada plástica refere-se

to the amount of plastic you use in

à quantidade de plástico que você usa no

your everyday life.

seu dia a dia.

Yep, and I'm very aware of the amount

Sim, e estou muito ciente da quantidade

of plastic I use - in fact, I get really

de plástico que uso - na verdade, fico muito

angry when I receive or buy something

bravo quando recebo ou compro algo

that uses unnecessary plastic packaging.

que usa embalagens plásticas desnecessárias.

Roy, I've never heard you get angry before.

Roy, nunca ouvi você ficar com raiva antes.

I'm really impressed you care

Estou realmente impressionado por você se importar

about plastic footprint.

com a pegada de plástico.

Well, I only get upset when it relates

Bem, eu só fico chateado quando se trata

to the future of the planet - a planet

do futuro do planeta - um planeta que

my son and his children will inherit.

meu filho e seus filhos herdarão.

Let's listen to these examples.

Vamos ouvir esses exemplos.

I've tried to avoid buying things

Eu tentei evitar comprar coisas

that use too much plastic packaging

que usam muitas embalagens plásticas

because I'm very aware of my plastic footprint.

porque estou muito ciente da minha pegada de plástico.

The shop has starting using paper

A loja começou a usar

bags to reduce its plastic footprint.

sacolas de papel para reduzir sua pegada de plástico.

First it was carbon, now it's our

Primeiro foi o carbono, agora é a nossa

plastic footprint we have to reduce.

pegada de plástico que temos de reduzir.

I have to read more about it.

Eu tenho que ler mais sobre isso.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English and

da BBC Learning English e

we're talking about the expression

estamos falando sobre a expressão

'plastic footprint'.

'pegada de plástico'.

This relates to the amount of plastic that we

Isso se relaciona com a quantidade de plástico que

use in our everyday life.

usamos em nossa vida cotidiana.

Roy, how are you reducing

Roy, como você está reduzindo

your plastic footprint?

sua pegada de plástico?

Well, first of all, whenever I buy

Bem, em primeiro lugar, sempre que compro

a coffee, I use a reusable coffee cup.

um café, uso um copo de café reutilizável.

Also, when you buy things, do

Além disso, quando você compra coisas,

you use single-use plastic bags?

você usa sacolas plásticas descartáveis?

No, I don't.

Não, eu não.

I have reusable bags

Tenho sacolas reutilizáveis

that are made of cloth rather than plastic.

feitas de pano em vez de plástico.

What else can be done?

O que mais pode ser feito?

Well, bringing your own bottle to

Bem, trazer sua própria garrafa para

drink water can help, and also

beber água pode ajudar, e também

avoiding plastic cutlery.

evitar talheres de plástico.

I always take my cutlery from home.

Sempre levo meus talheres de casa.

Do you drink a lot of tea?

Você bebe muito chá?

Yes, I do.

Sim eu faço.

Why?

Por que?

Well, you should always make

Bem, você deve sempre se

sure that the tea bags you use

certificar de que os saquinhos de chá que você usa

are biodegradable if you want to

são biodegradáveis ​​se quiser

reduce your plastic footprint.

reduzir sua pegada de plástico.

I didn't know that!

Eu não sabia disso!

Well, speaking of tea, do you want a cup?

Bem, por falar em chá, quer uma xícara?

I'd love one.

Eu adoraria um.

Me too, now go and make me

Eu também, agora vá e faça

one while I do some work.

um para mim enquanto eu faço algum trabalho.

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

OK, Feifei. Bye!

OK, Feifei. Tchau!

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak da BBC Learning English.

I'm Feifei...

Sou Feifei...

Excuse me, Neil - could we have

Com licença, Neil - podemos ter

your attention, please?

sua atenção, por favor?

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

I was just playing this computer game -

Eu estava apenas jogando este jogo de computador -

I'm so addicted!

estou tão viciado!

I just need to get the zombies to jump

Eu só preciso fazer os zumbis pularem

in the jelly and ...

na geléia e...

OK, OK, I get the idea.

OK, OK, entendi a ideia.

But why are you looking so serious?

Mas por que você está tão sério?

Serious?

Sério?

Oh no, I'm not looking serious, I'm

Oh não, não estou parecendo sério, estou

concentrating - this is my game face!

concentrado - esta é a minha cara de jogo!

Oh, that's a game face!

Oh, isso é uma cara de jogo!

I wondered what one was,

Eu me perguntei o que era,

and now I know.

e agora eu sei.

If we describe someone as

Se descrevemos alguém como

having a game face,

tendo uma cara de jogo,

we mean they have an intense, serious

queremos dizer que eles têm uma expressão intensa e séria

expression because they

porque

are focussed and determined to win a

estão focados e determinados a vencer um

game or achieve something they want.

jogo ou conseguir algo que desejam.

And Neil, you are serious about winning

E Neil, você está falando sério sobre ganhar

your game?

seu jogo?

Yes - just one more zombie in the

Sim - falta apenas mais um zumbi na

jelly to go.

geléia.

Let's have some examples, shall we?

Vamos dar alguns exemplos, certo?

You could tell by his

Você poderia dizer por sua

game face that he was going to win!

cara de jogo que ele iria ganhar!

Look at Jaya's game face - you can tell

Olhe para a cara de jogo de Jaya - você pode dizer que

she is determined to win the race.

ela está determinada a vencer a corrida.

Put your game face on when you go to

Coloque sua cara de jogo quando for ao

the bank and ask to borrow some money.

banco e pedir algum dinheiro emprestado.

You're listening to

Você está ouvindo

The English We Speak from

The English We Speak da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Neil's telling me about his 'game face' -

Neil está me contando sobre sua 'cara de jogo' -

a serious or intense

uma expressão facial séria ou intensa

facial expression that

que

someone has when they're

alguém tem quando está

determined to win something.

determinado a ganhar alguma coisa.

Is this a face we only use for

Esse é um rosto que usamos apenas para

computer games?

jogos de computador?

No. We can use it for board games, chess,

Não. Podemos usá-lo para jogos de tabuleiro, xadrez,

sport also - anywhere where you need to

esportes também - em qualquer lugar onde você precise se

focus to win the game or just achieve

concentrar para ganhar o jogo ou apenas conseguir

something important.

algo importante.

Now, please be quiet,

Agora, por favor, fique quieto,

I need to finish this game!

eu preciso terminar este jogo!

Sorry, Neil!

Desculpe, Neil!

Oh no!

Oh não!

What's wrong?

O que está errado?

The game has frozen.

O jogo congelou.

It won't work!

Não vai funcionar!

So, is that your game face I'm looking at now?

Então, é a cara do jogo que estou vendo agora?

No, this is just my angry face.

Não, esta é apenas a minha cara de raiva.

Oh dear.

Oh céus.

We could call it your 'game over' face!

Poderíamos chamá-lo de seu rosto 'game over'!

Grrrr.

Grrrr.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I’m Jiaying.

Eu sou Jiaying.

…and hello, I’m Rob… biting my tongue.

…e olá, eu sou Rob… mordendo minha língua.

Rob, ‘bite your tongue’ is our phrase today,

Rob, 'morda a língua' é a nossa frase hoje,

but you don’t have to physically do it!

mas você não precisa fazer isso fisicamente!

Oh, phew!

Ufa!

Biting my tongue was painful, and it was very hard to speak.

Morder minha língua foi doloroso e foi muito difícil falar.

Well, that’s why we sometimes tell people to bite their tongue.

Bem, é por isso que às vezes dizemos às pessoas para morder a língua.

You see, when we ‘bite our tongue’, we are stopping ourselves from

Veja bem, quando ‘mordemos a língua’, estamos nos impedindo de

saying something that might offend or upset someone.

dizer algo que possa ofender ou aborrecer alguém.

It might be inappropriate too.

Pode ser inapropriado também.

You might also say to someone else ‘bite your tongue’.

Você também pode dizer a outra pessoa "morda a língua".

It means ‘don’t say it!’

Significa 'não diga isso!'

But, Rob, we don’t physically bite our tongues.

Mas, Rob, nós não mordemos nossas línguas fisicamente.

Right.

Certo.

So, for example, I shouldn’t tell someone they’ve put on weight?

Então, por exemplo, não devo dizer a alguém que engordou?

I should bite my tongue?

Eu deveria morder minha língua?

Exactly.

Exatamente.

Just like the people in these examples…

Assim como as pessoas nesses exemplos...

I wanted to tell him his new shirt looked awful,

Eu queria dizer a ele que sua nova camisa estava horrível,

but I decided to bite my tongue!

mas decidi morder minha língua!

I know the food’s not great, but please bite your tongue and just eat it.

Eu sei que a comida não é boa, mas, por favor, morda a língua e apenas coma.

I had to bite my tongue when my friend kept bragging about her ‘great’ exam results.

Tive que morder a língua quando minha amiga continuou se gabando de seus “ótimos” resultados nos exames.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘bite your tongue’,

Estamos aprendendo sobre a frase “morda a língua”,

which means to ‘stop yourself from saying something offensive, hurtful or inappropriate’.

que significa “impedir-se de dizer algo ofensivo, ofensivo ou inapropriado”.

So, Rob, we shouldn’t tell people we think they’ve

Então, Rob, não devemos dizer às pessoas que achamos que elas

gained a bit of weight, should we?

ganharam um pouco de peso, não é?

No, we should bite our tongue.

Não, devemos morder a língua.

Good. And I will bite my tongue about your weight.

Bom. E vou morder minha língua sobre o seu peso. Com

Excuse me?

licença?

What about my weight?

E o meu peso?

Sorry, Rob, I am biting my tongue.

Desculpe, Rob, estou mordendo minha língua.

Hmm.

Hum.

Maybe saying nothing at all is better than saying something.

Talvez não dizer nada seja melhor do que dizer alguma coisa.

Do you fancy a biscuit?

Você gosta de um biscoito?

Thanks, Rob.

Obrigado Rob.

Bye.

Tchau.

Ouch, I’ve bitten my tongue!

Ai, mordi a língua!

This is The English We Speak with me, Feifei…

Este é o inglês que falamos comigo, Feifei…

…and me, Rob.

…e comigo, Rob.

Now, our piece of authentic real English in this programme is, Feifei…

Agora, nosso autêntico inglês real neste programa é, Feifei…

… twiddle your thumbs.

… gire seus polegares.

OK, I will…

OK, eu vou…

Err, what are we waiting for?

Err, o que estamos esperando?

Nothing, Rob!

Nada Rob!

‘Twiddle your thumbs’ is the phrase.

'Gire seus polegares' é a frase.

Oh sorry, Feifei – I thought you were telling me

Desculpe, Feifei - pensei que você estava me dizendo

to wait around, not do anything, until something happens.

para esperar, não fazer nada, até que algo acontecesse.

Why would I do that?

Porque eu faria isso?

So, you can watch me twiddle my thumbs?

Então, você pode me assistir girando meus polegares?

No, Rob.

Não, Rob.

The informal phrase ‘twiddle your thumbs’ means to wait around, doing nothing,

A frase informal 'girar os polegares' significa esperar, sem fazer nada,

until something happens.

até que algo aconteça.

But, you can twiddle your thumbs again,

Mas, você pode girar os polegares novamente,

while we listen to some examples…

enquanto ouvimos alguns exemplos…

Where have you been?

Onde você esteve?

I’ve been twiddling my thumbs, waiting for you to arrive.

Eu estive girando meus polegares, esperando você chegar.

Just twiddle your thumbs while we work out how the computer works.

Apenas gire seus polegares enquanto descobrimos como o computador funciona.

I’ve been twiddling my thumbs because I arrived early for the meeting.

Eu tenho girado meus polegares porque cheguei cedo para a reunião.

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re learning

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English e estamos aprendendo

about the phrase’ twiddle your thumbs’ which means do nothing

sobre a frase ' gire os polegares', o que significa não fazer nada

while waiting for something to happen.

enquanto espera que algo aconteça.

We don’t actually have to twiddle our thumbs when we have nothing to do, do we?

Na verdade, não precisamos ficar girando os polegares quando não temos nada para fazer, não é?

Of course not.

Claro que não.

It just describes having nothing to do.

Apenas descreve não ter nada para fazer.

So, you mean being bored?

Então, você quer dizer estar entediado?

Yes, exactly – and you know what is a good solution

Sim, exatamente - e você sabe o que é uma boa solução

for stopping you from twiddling your thumbs?

para impedi-lo de girar os polegares?

No.

Não.

Doing something, like making your colleague a nice cup of tea.

Fazendo alguma coisa, como preparar uma boa xícara de chá para o seu colega.

Hint taken.

Dica tomada.

See you later.

Até mais.

Bye.

Tchau.

Welcome back, Feifei!

Bem-vindo de volta, Feifei!

Good holiday?

The best, Neil!

Bom feriado?

O melhor, Neil!

We flew to Mexico,

Voamos para o México,

then up to California,

depois para a Califórnia

and then drove all

e depois

the way across the States

atravessamos os Estados Unidos

from LA to New York.

de Los Angeles a Nova York.

Incredible.

Incrível.

All in one week?

Tudo em uma semana?

Yes.

Sim.

It's just that...

É só que...

What?

O quê?

I can't help thinking...

Não consigo deixar de pensar...

all that travelling can't be great

todas essas viagens não podem ser boas

for the environment.

para o meio ambiente.

I know.

Eu sei.

You must have

Você deve ter

a pretty big carbon footprint right now.

uma pegada de carbono muito grande agora.

Enormous.

Enorme.

Let's take a moment to explain this

Vamos dedicar um momento para explicar esta

phrase 'carbon footprint'.

frase 'pegada de carbono'.

Then plan what to do about it.

Em seguida, planeje o que fazer a respeito. O

Carbon dioxide is a gas

dióxido de carbono é um gás

that contributes to climate change.

que contribui para as mudanças climáticas.

And your 'carbon footprint' is

E sua 'pegada de carbono' é

the amount of carbon dioxide

a quantidade de dióxido de carbono que

you produce through your

você produz através de suas

activities - things like how much

atividades - coisas como quanta

electricity you use...

eletricidade você usa...

How much oil and gas you use...

Quanto petróleo e gás você usa...

What you eat is another factor.

O que você come é outro fator.

And of course your trips by car, plane and so on...

E, claro, suas viagens de carro, avião e assim por diante...

If you take a lot of flights,

Se você faz muitos voos,

then you have a large carbon footprint!

então você tem uma grande pegada de carbono!

Like me.

Como eu.

And me.

E eu.

And the people in these examples.

E as pessoas nesses exemplos.

I used the air conditioning non-stop

Usei o ar condicionado sem parar durante

all summer.

todo o verão.

My carbon footprint must be huge.

Minha pegada de carbono deve ser enorme.

Martina has the highest carbon footprint

Martina tem a maior pegada de carbono

of all her colleagues.

de todos os seus colegas.

She drives everywhere,

Ela dirige para todos os lugares,

flies every weekend, and eats nothing

voa todo fim de semana e

but red meat.

só come carne vermelha.

I downloaded an app to calculate

Baixei um aplicativo para calcular

my carbon footprint.

minha pegada de carbono.

The results are pretty shocking.

Os resultados são bastante chocantes.

You're listening to The English

Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak da BBC Learning English.

The expression we're looking at

A expressão que estamos vendo

in this programme is 'carbon footprint'.

neste programa é 'pegada de carbono'.

OK, we've heard the examples.

OK, nós ouvimos os exemplos.

And Neil, I have a plan.

E Neil, eu tenho um plano.

It's time to reduce my footprint.

É hora de reduzir minha pegada.

Great. That's the verb we normally use: reduce.

Ótimo. Esse é o verbo que normalmente usamos: reduzir.

We talk about reducing

Falamos sobre reduzir

our carbon footprint, by changing

nossa pegada de carbono, mudando

the way we live. So, what's the plan?

a maneira como vivemos. Então qual é o plano?

I'm going to cycle to work, use less

Vou pedalar para o trabalho, usar menos

heating in winter, and...

calefação no inverno e...

I've got these new shoes.

Tenho esses sapatos novos.

Great.

Ótimo.

But, shoes?

Mas, sapatos?

They're made of recycled plastic.

Eles são feitos de plástico reciclado.

Fantastic, aren't they?

Fantásticos, não são?

Well, that's one way to reduce your footprint!

Bem, essa é uma maneira de reduzir sua pegada!

I even brought you a pair -

Eu até trouxe um par para você -

a little present from my trip LA.

um presentinho da minha viagem a Los Angeles.

You're so kind. I can wear them when

Você é tão gentil. Posso usá-los quando

I'm in Tokyo this weekend.

estiver em Tóquio neste fim de semana.

And Paris next week.

E Paris na próxima semana.

Oh, and Iceland tomorrow.

Ah, e a Islândia amanhã.

Only kidding!

Só brincando!

Yes, I want to hear your plan

Sim, quero ouvir seu plano

to reduce your carbon footprint, Neil!

para reduzir sua pegada de carbono, Neil!

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to

Olá e bem-vindo ao

The English We Speak.

The English We Speak.

It’s me, Feifei…

Sou eu, Feifei…

…and it's me, Rob.

… e sou eu, Rob.

Now, Feifei, have you been baking again?

Agora, Feifei, você voltou a assar?

I have, Rob. As you can see,

Eu tenho, Rob. Como você pode ver,

I’ve been very busy –

tenho estado muito ocupado -

so, feast you eyes on these cookies.

então, delicie-se com esses biscoitos.

Wow – so many.

Uau - tantos.

Thanks!

Obrigado!

I’ll start with the chocolate chip cookies, shall I?

Vou começar com os biscoitos de chocolate, posso?

Stop! What are you doing?

Parar! O que você está fazendo?

Well, I'm feasting on your cookies –

Bem, estou me deliciando com seus biscoitos –

like you said.

como você disse.

You meant ‘eat lots’, didn’t you?

Você quis dizer 'comer muito', não é?

No, I said ‘feast your eyes’ on them –

Não, eu disse 'banqueteie seus olhos' com eles -

not just ‘feast on them’.

não apenas 'banqueteie com eles'.

Oh… so no eating, just looking?

Ah… então nada de comer, só olhar?

Exactly! To ‘feast you eyes on

Exatamente! “Deleitar os olhos com

something' means 'enjoy' - or even 'be amazed by' –

algo” significa “desfrutar” – ou mesmo “ficar maravilhado” –

'looking at something or someone

“olhar para algo ou alguém

because of the quantity, quality or

pela quantidade, qualidade ou

beauty of what you see'.

beleza do que vê”.

So, Rob, you can look at all my

Então, Rob, você pode olhar todos os meus

amazing cookies, but don’t eat them.

biscoitos incríveis, mas não os coma.

Oh, really?

Oh sério?

Yes, really. Now, feast your eyes -

Sim com certeza. Agora, delicie seus olhos -

and ears – on these examples instead!

e ouvidos - com esses exemplos!

This is the best room in the hotel –

Este é o melhor quarto do hotel –

feast your eyes on the amazing view.

delicie-se com a vista incrível.

I’ve prepared a special birthday meal –

Preparei uma refeição especial de aniversário -

feast your eyes on all this food.

delicie-se com toda essa comida.

The new art exhibition is a feast for your eyes –

A nova exposição de arte é uma festa para os olhos –

the artist has used so many colours.

o artista usou tantas cores.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, e estamos

hearing about the phrase ‘feast your

ouvindo sobre a frase 'deleite seus

eyes on something’ –

olhos em algo' -

it means look at or be amazed by what you see.

significa olhar ou se surpreender com o que você vê.

But Feifei, what is the point of

Mas Feifei, qual é o sentido de

just looking at the food and not eating it?

apenas olhar para a comida e não comê-la?

Because they aren’t for you.

Porque eles não são para você.

They’re a present for Roy – it’s his birthday.

Eles são um presente para Roy – é o aniversário dele.

But if you ask him nicely,

Mas se você pedir com educação,

he might just give you one.

ele pode lhe dar um.

Just one cookie isn’t really a feast –

Apenas um biscoito não é realmente um banquete –

but it’s better than just looking.

mas é melhor do que apenas olhar.

Rob, I think your eyes are bigger

Rob, acho que seus olhos são maiores

than your belly!

que sua barriga!

Thanks, Feifei.

Obrigado, Feife.

Now hurry up and give

Agora se apresse e dê a

Roy his birthday present, please!

Roy seu presente de aniversário, por favor!

OK.

OK.

Bye.

Bye bye.

Tchau.

Bye Bye.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…

Bem-vindo ao The English We Speak comigo, Jiaying…

… and me, Neil.

… e comigo, Neil.

Are you OK, Neil?

Você está bem, Ney?

You look really tired.

Você parece realmente cansado.

I am – my best friend is living with me

Eu sou – meu melhor amigo está morando comigo

and he's a nightmare.

e ele é um pesadelo.

He never does the washing-up, and

Ele nunca lava a louça e

he plays his guitar all day – which he’s rubbish at!

toca violão o dia todo - coisa que ele não presta!

I’m just so stressed – I can’t relax.

Estou tão estressado - não consigo relaxar.

Sounds like he’s living rent-free in your head.

Parece que ele está morando sem pagar aluguel na sua cabeça.

What?

O que?

No Jiaying, rent is important –

Não Jiaying, o aluguel é importante –

and he pays that.

e ele paga isso.

He’s just annoying to live with.

Ele é apenas chato de se conviver.

Why do you think he doesn’t pay rent?

Por que você acha que ele não paga aluguel?

No, Neil, I said ‘live rent-free in your head’.

Não, Neil, eu disse 'viva sem pagar aluguel na sua cabeça'.

We use this expression to say we can’t stop

Usamos essa expressão para dizer que não conseguimos parar de

thinking about something or someone.

pensar em algo ou em alguém.

It can be used to talk about things

Pode ser usado para falar sobre coisas

or people you love or that annoy you.

ou pessoas que você ama ou que te incomodam.

It commonly relates to thinking

Geralmente se relaciona a pensar

about something or someone to the point of becoming obsessed.

em algo ou alguém a ponto de ficar obcecado.

Ahhh that makes sense.

Ahhh isso faz sentido.

I thought you were

Eu pensei que você estava

saying I have a big head and someone could live in it.

dizendo que eu tenho uma cabeça grande e alguém poderia viver nela.

I didn’t think that comment through.

Não pensei nesse comentário.

Well – now you know.

Bem - agora você sabe.

We can talk more about it after these examples.

Podemos falar mais sobre isso depois desses exemplos.

Juan loves Kika so much.

Juan ama muito Kika.

She lives rent-free in his head.

Ela vive sem pagar aluguel na cabeça dele.

The moment we lost the football final lives

O momento em que perdemos a final do futebol vive sem

rent-free in my head.

pagar aluguel na minha cabeça.

I can’t stop thinking

Não consigo parar de pensar

about what could have been.

no que poderia ter sido.

You need to stop thinking about your

Você precisa parar de pensar em sua

argument with him.

discussão com ele.

He’s living rent-free in your head.

Ele está vivendo sem pagar aluguel na sua cabeça.

You’re listening to The English We Speak from BBC

Você está ouvindo The English We Speak da BBC

Learning English, and we’re talking about

Learning English, e estamos falando sobre

the expression ‘live rent-free in one’s head’.

a expressão “viver sem pagar aluguel na cabeça de alguém”.

We use this expression to talk about

Usamos essa expressão para falar sobre

something or someone we can’t stop thinking about.

algo ou alguém em quem não conseguimos parar de pensar.

Yes – for example – I became totally

Sim – por exemplo – fiquei totalmente

obsessed with videos on decorating

obcecada por vídeos sobre decoração de

cakes and they lived rent-free in my head.

bolos e eles viviam de graça na minha cabeça.

I loved it so much.

Eu adorei muito.

Instead of saying ‘live rent-free in your head’,

Em vez de dizer 'viva sem pagar aluguel na sua cabeça',

you could say ‘can’t get something

você poderia dizer 'não consegue tirar algo

or someone out of your mind’.

ou alguém da sua cabeça'.

Like my best friend – I can’t stop thinking about him!

Como meu melhor amigo - não consigo parar de pensar nele!

Yes – he’s really annoying you –

Sim - ele está realmente te irritando -

have you decided what to do with him?

você decidiu o que fazer com ele?

I have – I told him your address,

Eu tenho - eu disse a ele seu endereço

and now he’s coming to live with you.

e agora ele está vindo morar com você.

Oh no!

Oh não!

Then he’ll be living rent-free in my head!

Então ele estará morando sem pagar aluguel na minha cabeça!

Just joking – I would never do that.

Brincadeira - eu nunca faria isso.

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Bye.

Tchau.