BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'human body expressions'!

Hello and welcome to The English We Speak,

Hola y bienvenidos a The English We Speak,

I'm Neil and … I am waiting for Li.

soy Neil y… estoy esperando a Li.

Ouch.

Ay.

I'm Li, here on the floor.

Soy Li, aquí en el suelo.

I went head over heels but…but I'm ready to

Me volví loca pero… pero ya estoy listo para

present the programme, Neil.

presentar el programa, Neil. ¿

Are you okay, Li?

Estás bien, Li?

Let me help you up.

Dejame ayudarte a levantarte.

Thank you.

Gracias.

I appreciate you helping me to stand up.

Te agradezco que me ayudes a levantarme.

I am sorry that you fell over like that.

Lamento que te hayas caído así.

You sounded so cheerful…

Sonabas tan alegre...

so, you are head over heels, Li?

entonces, ¿estás loca, Li? ¿

Who is the lucky guy?

Quién es el chico afortunado? ¿

The lucky guy?

El afortunado? ¿

What do you mean, Neil?

Qué quieres decir, Neil?

Well, the one you are head over heels

Bueno, del que estás perdidamente

in love with.

enamorado. ¿

Is it anyone I know?

Es alguien que conozco? ¿

Anyone you know?

Alguien que conozcas?

I don't know what

No sé de qué

you are talking about, Neil.

estás hablando, Neil.

I have just fallen flat on my face…

Me acabo de caer de bruces...

You said that you are head over heels.

Dijiste que estás perdidamente enamorado.

This is an expression we use in English to say

Esta es una expresión que usamos en inglés para decir

that you had such a dramatic fall that your

que tuviste una caída tan dramática que tu

head was over your feet and we use it when

cabeza quedó sobre tus pies y la usamos cuando

we want to say that someone fell madly in love.

queremos decir que alguien se enamoró perdidamente.

Oh, that's when we say that someone

Oh, ahí es cuando decimos que alguien se

has fallen head over heels for another person.

ha enamorado perdidamente de otra persona.

You can also imagine you are a gymnast

También puedes imaginarte que eres una gimnasta

doing somersaults or cartwheels.

haciendo volteretas o volteretas.

Your head goes literally over your heels.

Tu cabeza va literalmente sobre tus talones.

Yeah…It makes sense: when you are in

Sí... Tiene sentido: cuando estás

love it might mean that you are so happy

enamorado puede significar que eres tan feliz

that you feel like jumping around.

que tienes ganas de dar saltos.

They met at a dinner party and fell

Se conocieron en una cena y se

head over heels for each other.

enamoraron perdidamente. ¡

He is gorgeous!

El es hermoso! ¡

I am head over heels in love with him!

Estoy locamente enamorada de él!

She is a hopeless romantic: she is always

Es una romántica empedernida: siempre está

head over heels in love with somebody.

perdidamente enamorada de alguien.

So, who is it Li?

Entonces, ¿quién es Li? ¿De

Who have you fallen

quién te has

head over heels in love with?

enamorado perdidamente?

I promise I won't tell a soul.

Te prometo que no se lo diré a nadie.

Neil, I came here very excited to present

Neil, vine aquí muy emocionada de presentar

a programme with you

un programa contigo

but I must say that now my head hurts…

pero debo decir que ahora me duele la cabeza… ¿

Your head hurts?

Te duele la cabeza?

… my feet are sore…

… me duelen los pies… ¿

Your feet are sore?

te duelen los pies? ¿

What's been going on?

Qué ha sucedido?

… but I am certainly not in love

… pero ciertamente no estoy enamorado

with this bin that made me fall over.

de este contenedor que me hizo caer.

Oh…

Ah,

Okay.

okey.

So no juicy gossip for us today.

Así que no hay chismes jugosos para nosotros hoy.

Well, we'd better say goodbye.

Bueno, será mejor que nos despidamos. ¡

No juicy gossip!

Sin chismes jugosos!

And let's finish the programme because

Y terminemos el programa porque

I'd better go and have an aspirin.

mejor me voy a tomar una aspirina. ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm the new, improved Roy.

Y yo soy el nuevo y mejorado Roy.

Wow, Roy - you look really different!

Vaya, Roy, ¡te ves muy diferente! ¿

Why are you wearing a suit?

Por qué levas puesto un traje?

Well, I decided to give some of my

Bueno, decidí dar parte de mi

old clothes away to charity and start

ropa vieja a la caridad y empezar a

wearing my suit and tie and cut my hair short.

usar mi traje y corbata y cortarme el pelo.

Also, I'm wearing these shoes

Además, estoy usando estos zapatos

that have a metal sole to reduce

que tienen una suela de metal para reducir

my plastic footprint.

mi huella de plástico.

You know that plastic footprint

Sabes que la huella de plástico

doesn't relate specifically to your shoes, right?

no se relaciona específicamente con tus zapatos, ¿verdad? La

Plastic footprint relates

huella plástica se relaciona

to the amount of plastic you use in

con la cantidad de plástico que usas en

your everyday life.

tu vida diaria.

Yep, and I'm very aware of the amount

Sí, y soy muy consciente de la cantidad

of plastic I use - in fact, I get really

de plástico que uso; de hecho, me

angry when I receive or buy something

enfado mucho cuando recibo o compro algo

that uses unnecessary plastic packaging.

que utiliza envases de plástico innecesarios.

Roy, I've never heard you get angry before.

Roy, nunca antes te había oído enojarte.

I'm really impressed you care

Estoy realmente impresionado de que te preocupes

about plastic footprint.

por la huella de plástico.

Well, I only get upset when it relates

Bueno, solo me enojo cuando se relaciona

to the future of the planet - a planet

con el futuro del planeta, un planeta que

my son and his children will inherit.

mi hijo y sus hijos heredarán.

Let's listen to these examples.

Escuchemos estos ejemplos.

I've tried to avoid buying things

He tratado de evitar comprar cosas

that use too much plastic packaging

que usan demasiados envases de plástico

because I'm very aware of my plastic footprint.

porque soy muy consciente de mi huella plástica.

The shop has starting using paper

La tienda ha comenzado a usar

bags to reduce its plastic footprint.

bolsas de papel para reducir su huella plástica.

First it was carbon, now it's our

Primero fue el carbono, ahora es nuestra

plastic footprint we have to reduce.

huella de plástico lo que tenemos que reducir.

I have to read more about it.

Tengo que leer más al respecto.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English y

we're talking about the expression

estamos hablando de la expresión

'plastic footprint'.

'huella de plástico'.

This relates to the amount of plastic that we

Esto se relaciona con la cantidad de plástico que

use in our everyday life.

usamos en nuestra vida diaria.

Roy, how are you reducing

Roy, ¿cómo estás reduciendo

your plastic footprint?

tu huella plástica?

Well, first of all, whenever I buy

Bueno, antes que nada, siempre que compro

a coffee, I use a reusable coffee cup.

un café, uso una taza de café reutilizable.

Also, when you buy things, do

Además, cuando compras cosas, ¿

you use single-use plastic bags?

utilizas bolsas de plástico de un solo uso?

No, I don't.

No, no lo hago.

I have reusable bags

Tengo bolsas reutilizables

that are made of cloth rather than plastic.

que están hechas de tela en lugar de plástico.

What else can be done?

Qué más se puede hacer?

Well, bringing your own bottle to

Pues llevar tu propia botella para

drink water can help, and also

beber agua puede ayudar, y también

avoiding plastic cutlery.

evitar los cubiertos de plástico.

I always take my cutlery from home.

Siempre llevo mis cubiertos de casa. ¿

Do you drink a lot of tea?

Bebes mucho té?

Yes, I do.

Sí. ¿

Why?

Por qué?

Well, you should always make

Bueno, siempre debes

sure that the tea bags you use

asegurarte de que las bolsitas de té que uses

are biodegradable if you want to

sean biodegradables si quieres

reduce your plastic footprint.

reducir tu huella plástica. ¡

I didn't know that!

Yo no sabía eso!

Well, speaking of tea, do you want a cup?

Bueno, hablando de té, ¿quieres una taza?

I'd love one.

Me encantaría uno.

Me too, now go and make me

Yo también, ahora ve y hazme

one while I do some work.

uno mientras hago un trabajo.

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

OK, Feifei. Bye!

Está bien, Feifei. ¡Adiós!

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

I'm Feifei...

Soy Feifei...

Excuse me, Neil - could we have

Disculpe, Neil, ¿podríamos llamar

your attention, please?

su atención, por favor?

Oh, sorry.

Oh, lo siento.

I was just playing this computer game -

Estaba jugando este juego de computadora. ¡

I'm so addicted!

Soy tan adicto!

I just need to get the zombies to jump

Solo necesito que los zombis salten

in the jelly and ...

en la gelatina y...

OK, OK, I get the idea.

OK, OK, entiendo la idea. ¿

But why are you looking so serious?

Pero por qué te ves tan serio? ¿

Serious?

Grave?

Oh no, I'm not looking serious, I'm

Oh no, no me veo serio, me estoy

concentrating - this is my game face!

concentrando, ¡esta es mi cara de juego! ¡

Oh, that's a game face!

Oh, esa es una cara de juego!

I wondered what one was,

Me preguntaba cuál era uno,

and now I know.

y ahora lo sé.

If we describe someone as

Si describimos a alguien

having a game face,

con cara de juego,

we mean they have an intense, serious

nos referimos a que tiene una expresión intensa y seria

expression because they

porque

are focussed and determined to win a

está concentrado y decidido a ganar un

game or achieve something they want.

juego o lograr algo que quiere.

And Neil, you are serious about winning

Y Neil, ¿hablas en serio acerca de ganar

your game?

tu juego?

Yes - just one more zombie in the

Sí, solo queda un zombi más en la

jelly to go.

gelatina.

Let's have some examples, shall we?

Pongamos algunos ejemplos, ¿de acuerdo? ¡

You could tell by his

Se notaba por su

game face that he was going to win!

cara de juego que iba a ganar!

Look at Jaya's game face - you can tell

Mire la cara de juego de Jaya: se nota que

she is determined to win the race.

está decidida a ganar la carrera.

Put your game face on when you go to

Pon tu cara de juego cuando vayas

the bank and ask to borrow some money.

al banco y pidas prestado algo de dinero.

You're listening to

Estás escuchando

The English We Speak from

The English We Speak de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Neil's telling me about his 'game face' -

Neil me está hablando de su 'cara de juego':

a serious or intense

una expresión facial seria o intensa

facial expression that

que

someone has when they're

alguien tiene cuando está

determined to win something.

decidido a ganar algo. ¿

Is this a face we only use for

Es esta una cara que solo usamos para

computer games?

juegos de computadora?

No. We can use it for board games, chess,

No. Podemos usarlo para juegos de mesa, ajedrez,

sport also - anywhere where you need to

deportes también, en cualquier lugar donde necesite

focus to win the game or just achieve

concentrarse para ganar el juego o simplemente lograr

something important.

algo importante. ¡

Now, please be quiet,

Ahora, cállate,

I need to finish this game!

necesito terminar este juego! ¡

Sorry, Neil!

Lo siento, Neil! ¡

Oh no!

Oh, no! ¿

What's wrong?

Qué ocurre?

The game has frozen.

El juego se ha congelado. ¡

It won't work!

No funcionará!

So, is that your game face I'm looking at now?

Entonces, ¿esa es tu cara de juego la que estoy mirando ahora?

No, this is just my angry face.

No, esta es solo mi cara de enojo.

Oh dear.

Oh querido. ¡

We could call it your 'game over' face!

Podríamos llamarlo tu cara de 'juego terminado'!

Grrrr.

Grrrr.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I’m Jiaying.

Estoy Jiaying.

…and hello, I’m Rob… biting my tongue.

… y hola, soy Rob… mordiéndome la lengua.

Rob, ‘bite your tongue’ is our phrase today,

Rob, 'muérdete la lengua' es nuestra frase de hoy, ¡

but you don’t have to physically do it!

pero no tienes que hacerlo físicamente! ¡

Oh, phew!

Uf!

Biting my tongue was painful, and it was very hard to speak.

Morderme la lengua era doloroso y era muy difícil hablar.

Well, that’s why we sometimes tell people to bite their tongue.

Bueno, es por eso que a veces le decimos a la gente que se muerda la lengua.

You see, when we ‘bite our tongue’, we are stopping ourselves from

Verás, cuando nos ‘mordemos la lengua’, nos detenemos de

saying something that might offend or upset someone.

decir algo que podría ofender o molestar a alguien.

It might be inappropriate too.

También podría ser inapropiado.

You might also say to someone else ‘bite your tongue’.

También podrías decirle a otra persona "muérdete la lengua".

It means ‘don’t say it!’

Significa '¡no lo digas!'

But, Rob, we don’t physically bite our tongues.

Pero, Rob, no nos mordemos la lengua físicamente.

Right.

Bien.

So, for example, I shouldn’t tell someone they’ve put on weight?

Entonces, por ejemplo, ¿no debería decirle a alguien que ha engordado? ¿

I should bite my tongue?

Debería morderme la lengua?

Exactly.

Exactamente.

Just like the people in these examples…

Al igual que las personas en estos ejemplos...

I wanted to tell him his new shirt looked awful,

Quería decirle que su camisa nueva se veía horrible, ¡

but I decided to bite my tongue!

pero decidí morderme la lengua!

I know the food’s not great, but please bite your tongue and just eat it.

Sé que la comida no es buena, pero muérdete la lengua y cómela.

I had to bite my tongue when my friend kept bragging about her ‘great’ exam results.

Tuve que morderme la lengua cuando mi amiga seguía alardeando de los "excelentes" resultados de sus exámenes.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es el inglés que hablamos de BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘bite your tongue’,

Estamos aprendiendo sobre la frase 'morderse la lengua',

which means to ‘stop yourself from saying something offensive, hurtful or inappropriate’.

que significa 'evitar decir algo ofensivo, hiriente o inapropiado'.

So, Rob, we shouldn’t tell people we think they’ve

Entonces, Rob, no deberíamos decirle a la gente que creemos que ha

gained a bit of weight, should we?

ganado un poco de peso, ¿verdad?

No, we should bite our tongue.

No, deberíamos mordernos la lengua.

Good. And I will bite my tongue about your weight.

Bien. Y me morderé la lengua por tu peso. ¿

Excuse me?

Disculpe? ¿

What about my weight?

Qué pasa con mi peso?

Sorry, Rob, I am biting my tongue.

Lo siento, Rob, me estoy mordiendo la lengua.

Hmm.

Mmm.

Maybe saying nothing at all is better than saying something.

Tal vez no decir nada en absoluto es mejor que decir algo. ¿

Do you fancy a biscuit?

Te apetece una galleta?

Thanks, Rob.

gracias

Bye.

Adiós. ¡

Ouch, I’ve bitten my tongue!

Ay, me he mordido la lengua!

This is The English We Speak with me, Feifei…

Este es The English We Speak conmigo, Feifei...

…and me, Rob.

...y yo, Rob.

Now, our piece of authentic real English in this programme is, Feifei…

Ahora, nuestra pieza de auténtico inglés real en este programa es, Feifei...

… twiddle your thumbs.

... juega con tus pulgares. Está

OK, I will…

bien, lo haré...

Err, what are we waiting for?

Err, ¿qué estamos esperando? ¡

Nothing, Rob!

Nada, Rob!

‘Twiddle your thumbs’ is the phrase.

'Twiddle your thumbs' es la frase.

Oh sorry, Feifei – I thought you were telling me

Oh, lo siento, Feifei, pensé que me estabas diciendo

to wait around, not do anything, until something happens.

que esperara, que no hiciera nada, hasta que sucediera algo. ¿

Why would I do that?

Por qué habría de hacer eso?

So, you can watch me twiddle my thumbs?

Entonces, ¿puedes verme jugar con mis pulgares?

No, Rob.

No, Rob.

The informal phrase ‘twiddle your thumbs’ means to wait around, doing nothing,

La frase informal 'twiddle your thumbs' significa esperar, sin hacer nada,

until something happens.

hasta que suceda algo.

But, you can twiddle your thumbs again,

Pero, puedes jugar con tus pulgares de nuevo,

while we listen to some examples…

mientras escuchamos algunos ejemplos… ¿

Where have you been?

Dónde has estado?

I’ve been twiddling my thumbs, waiting for you to arrive.

He estado jugando con mis pulgares, esperando a que llegaras.

Just twiddle your thumbs while we work out how the computer works.

Mueva sus pulgares mientras averiguamos cómo funciona la computadora.

I’ve been twiddling my thumbs because I arrived early for the meeting.

He estado jugando con mis pulgares porque llegué temprano a la reunión.

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re learning

Este es The English We Speak de BBC Learning English y estamos aprendiendo

about the phrase’ twiddle your thumbs’ which means do nothing

sobre la frase ' twiddle your thumbs', que significa no hacer nada

while waiting for something to happen.

mientras se espera que suceda algo.

We don’t actually have to twiddle our thumbs when we have nothing to do, do we?

En realidad, no tenemos que jugar con los pulgares cuando no tenemos nada que hacer, ¿verdad?

Of course not.

Por supuesto que no.

It just describes having nothing to do.

Simplemente describe no tener nada que hacer.

So, you mean being bored?

Entonces, ¿te refieres a estar aburrido?

Yes, exactly – and you know what is a good solution

Sí, exactamente, ¿y sabes cuál es una buena solución

for stopping you from twiddling your thumbs?

para evitar que te desanimes?

No.

No.

Doing something, like making your colleague a nice cup of tea.

Hacer algo, como prepararle a su colega una buena taza de té.

Hint taken.

Sugerencia tomada. Hasta

See you later.

luego.

Bye.

Adiós. ¡

Welcome back, Feifei!

Bienvenido de nuevo, Feifei! ¿

Good holiday?

The best, Neil!

Buenas vacaciones? ¡

Lo mejor, Neil!

We flew to Mexico,

Volamos a México,

then up to California,

luego a California

and then drove all

y luego condujimos a través de

the way across the States

los Estados Unidos

from LA to New York.

desde Los Ángeles hasta Nueva York.

Incredible.

Increíble.

All in one week?

Todo en una semana?

Yes.

Sí.

It's just that...

Es solo que... ¿

What?

Qué?

I can't help thinking...

No puedo dejar de pensar...

all that travelling can't be great

que viajar no puede ser bueno

for the environment.

para el medio ambiente.

I know.

Lo sé.

You must have

Debes tener

a pretty big carbon footprint right now.

una huella de carbono bastante grande en este momento.

Enormous.

Enorme.

Let's take a moment to explain this

Tomemos un momento para explicar esta

phrase 'carbon footprint'.

frase 'huella de carbono'.

Then plan what to do about it.

Luego planee qué hacer al respecto. El

Carbon dioxide is a gas

dióxido de carbono es un gas

that contributes to climate change.

que contribuye al cambio climático.

And your 'carbon footprint' is

Y su 'huella de carbono' es

the amount of carbon dioxide

la cantidad de dióxido de carbono que

you produce through your

produce a través de sus

activities - things like how much

actividades, cosas como cuánta

electricity you use...

electricidad usa...

How much oil and gas you use...

Cuánto gas y petróleo usa... Lo que

What you eat is another factor.

come es otro factor.

And of course your trips by car, plane and so on...

Y, por supuesto, tus viajes en coche, avión, etc.

If you take a lot of flights,

Si tomas muchos vuelos, ¡

then you have a large carbon footprint!

tienes una gran huella de carbono!

Like me.

Como yo.

And me.

Y yo.

And the people in these examples.

Y las personas en estos ejemplos.

I used the air conditioning non-stop

Usé el aire acondicionado sin parar

all summer.

todo el verano.

My carbon footprint must be huge.

Mi huella de carbono debe ser enorme.

Martina has the highest carbon footprint

Martina tiene la huella de carbono más alta

of all her colleagues.

de todos sus colegas.

She drives everywhere,

Conduce a todas partes,

flies every weekend, and eats nothing

vuela todos los fines de semana y no come nada

but red meat.

más que carne roja.

I downloaded an app to calculate

Descargué una aplicación para calcular

my carbon footprint.

mi huella de carbono.

The results are pretty shocking.

Los resultados son bastante impactantes.

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at

La expresión que estamos viendo

in this programme is 'carbon footprint'.

en este programa es 'huella de carbono'.

OK, we've heard the examples.

OK, hemos escuchado los ejemplos.

And Neil, I have a plan.

Y Neil, tengo un plan.

It's time to reduce my footprint.

Es hora de reducir mi huella.

Great. That's the verb we normally use: reduce.

Excelente. Ese es el verbo que usamos normalmente: reducir.

We talk about reducing

Hablamos de reducir

our carbon footprint, by changing

nuestra huella de carbono, cambiando

the way we live. So, what's the plan?

la forma en que vivimos. ¿Así que, cuál es el plan? Voy a ir en

I'm going to cycle to work, use less

bicicleta al trabajo, usaré menos

heating in winter, and...

calefacción en invierno y...

I've got these new shoes.

Tengo estos zapatos nuevos.

Great.

Excelente.

But, shoes?

Pero, ¿zapatos?

They're made of recycled plastic.

Están hechos de plástico reciclado.

Fantastic, aren't they?

Fantásticos, ¿no?

Well, that's one way to reduce your footprint!

Bueno, ¡esa es una manera de reducir su huella!

I even brought you a pair -

Incluso te traje un par,

a little present from my trip LA.

un pequeño regalo de mi viaje a Los Ángeles.

You're so kind. I can wear them when

Eres tan amable. Puedo usarlos cuando

I'm in Tokyo this weekend.

esté en Tokio este fin de semana.

And Paris next week.

Y París la próxima semana.

Oh, and Iceland tomorrow.

Ah, e Islandia mañana. ¡

Only kidding!

Sólo una broma! ¡

Yes, I want to hear your plan

Sí, quiero escuchar tu plan

to reduce your carbon footprint, Neil!

para reducir tu huella de carbono, Neil!

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to

Hola y bienvenidos a

The English We Speak.

The English We Speak. Soy yo

It’s me, Feifei…

, Feifei...

…and it's me, Rob.

...y soy yo, Rob.

Now, Feifei, have you been baking again?

Ahora, Feifei, ¿has estado horneando de nuevo?

I have, Rob. As you can see,

Yo tengo Rob. Como puede ver,

I’ve been very busy –

he estado muy ocupado,

so, feast you eyes on these cookies.

así que disfrute de estas galletas.

Wow – so many.

Vaya, tantos. ¡

Thanks!

Gracias!

I’ll start with the chocolate chip cookies, shall I?

Comenzaré con las galletas con chispas de chocolate, ¿de acuerdo? ¡

Stop! What are you doing?

Detener! ¿Qué estás haciendo?

Well, I'm feasting on your cookies –

Bueno, me estoy dando un festín con tus galletas,

like you said.

como dijiste.

You meant ‘eat lots’, didn’t you?

Querías decir 'comer mucho', ¿no?

No, I said ‘feast your eyes’ on them –

No, dije 'deleita tus ojos' con ellos,

not just ‘feast on them’.

no solo 'deléitate con ellos'.

Oh… so no eating, just looking?

Oh… ¿entonces no comer, solo mirar? ¡

Exactly! To ‘feast you eyes on

Exactamente! 'Deleitarse los ojos con

something' means 'enjoy' - or even 'be amazed by' –

algo' significa 'disfrutar', o incluso 'sorprenderse',

'looking at something or someone

'mirar algo o alguien

because of the quantity, quality or

por la cantidad, calidad o

beauty of what you see'.

belleza de lo que ve'.

So, Rob, you can look at all my

Entonces, Rob, puedes mirar todas mis

amazing cookies, but don’t eat them.

increíbles galletas, pero no te las comas. ¿

Oh, really?

Ah, de verdad?

Yes, really. Now, feast your eyes -

Sí, en serio. ¡Ahora, deleite sus ojos

and ears – on these examples instead!

y oídos con estos ejemplos!

This is the best room in the hotel –

Esta es la mejor habitación del hotel:

feast your eyes on the amazing view.

deleite sus ojos con la increíble vista.

I’ve prepared a special birthday meal –

He preparado una comida especial de cumpleaños:

feast your eyes on all this food.

deleita tus ojos con toda esta comida.

The new art exhibition is a feast for your eyes –

La nueva exposición de arte es un festín para los ojos:

the artist has used so many colours.

el artista ha utilizado tantos colores.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, y estamos

hearing about the phrase ‘feast your

escuchando sobre la frase 'deleite sus

eyes on something’ –

ojos en algo',

it means look at or be amazed by what you see.

que significa mirar o sorprenderse con lo que ve.

But Feifei, what is the point of

Pero Feifei, ¿cuál es el punto de

just looking at the food and not eating it?

solo mirar la comida y no comerla?

Because they aren’t for you.

Porque no son para ti.

They’re a present for Roy – it’s his birthday.

Son un regalo para Roy: es su cumpleaños.

But if you ask him nicely,

Pero si se lo pides amablemente,

he might just give you one.

puede que te dé uno.

Just one cookie isn’t really a feast –

Solo una galleta no es realmente un festín,

but it’s better than just looking.

pero es mejor que solo mirar. ¡

Rob, I think your eyes are bigger

Rob, creo que tus ojos son más grandes

than your belly!

que tu barriga!

Thanks, Feifei.

Gracias, Feifei. ¡

Now hurry up and give

Ahora date prisa y dale a

Roy his birthday present, please!

Roy su regalo de cumpleaños, por favor!

OK.

DE ACUERDO.

Bye.

Bye bye.

Adiós.

Adiós.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…

Bienvenido a The English We Speak conmigo, Jiaying...

… and me, Neil.

... y conmigo, Neil. ¿

Are you OK, Neil?

Estás bien, Neil?

You look really tired.

Te ves muy cansado.

I am – my best friend is living with me

Soy... mi mejor amigo vive conmigo

and he's a nightmare.

y es una pesadilla.

He never does the washing-up, and

Nunca lava los platos y

he plays his guitar all day – which he’s rubbish at!

toca la guitarra todo el día, ¡lo cual es una basura!

I’m just so stressed – I can’t relax.

Estoy tan estresado que no puedo relajarme.

Sounds like he’s living rent-free in your head.

Suena como si estuviera viviendo sin pagar alquiler en tu cabeza. ¿

What?

Qué?

No Jiaying, rent is important –

No Jiaying, el alquiler es importante,

and he pays that.

y él lo paga.

He’s just annoying to live with.

Es molesto vivir con él. ¿

Why do you think he doesn’t pay rent?

Por qué crees que no paga el alquiler?

No, Neil, I said ‘live rent-free in your head’.

No, Neil, dije 'vive sin pagar alquiler en tu cabeza'.

We use this expression to say we can’t stop

Usamos esta expresión para decir que no podemos dejar de

thinking about something or someone.

pensar en algo o en alguien.

It can be used to talk about things

Se puede usar para hablar de cosas

or people you love or that annoy you.

o personas que amas o que te molestan.

It commonly relates to thinking

Comúnmente se relaciona con pensar

about something or someone to the point of becoming obsessed.

en algo o alguien hasta el punto de volverse obsesivo.

Ahhh that makes sense.

Ahhh eso tiene sentido.

I thought you were

Pensé que estabas

saying I have a big head and someone could live in it.

diciendo que tengo una cabeza grande y alguien podría vivir en ella.

I didn’t think that comment through.

No pensé en ese comentario.

Well – now you know.

Bien ahora lo sabes.

We can talk more about it after these examples.

Podemos hablar más sobre esto después de estos ejemplos.

Juan loves Kika so much.

Juan quiere mucho a Kika.

She lives rent-free in his head.

Ella vive sin pagar alquiler en su cabeza.

The moment we lost the football final lives

El momento en que perdimos la final de fútbol vive

rent-free in my head.

gratis en mi cabeza.

I can’t stop thinking

No puedo dejar de pensar

about what could have been.

en lo que pudo haber sido.

You need to stop thinking about your

Tienes que dejar de pensar en tu

argument with him.

discusión con él.

He’s living rent-free in your head.

Está viviendo sin pagar alquiler en tu cabeza.

You’re listening to The English We Speak from BBC

Estás escuchando The English We Speak de BBC

Learning English, and we’re talking about

Learning English, y estamos hablando de

the expression ‘live rent-free in one’s head’.

la expresión 'live rent-free in the one's head'.

We use this expression to talk about

Usamos esta expresión para hablar de

something or someone we can’t stop thinking about.

algo o alguien en quien no podemos dejar de pensar.

Yes – for example – I became totally

Sí, por ejemplo, me obsesioné por completo

obsessed with videos on decorating

con los videos sobre la decoración de

cakes and they lived rent-free in my head.

pasteles y vivían gratis en mi cabeza.

I loved it so much.

Lo amo mucho.

Instead of saying ‘live rent-free in your head’,

En lugar de decir 'vive sin pagar alquiler en tu cabeza',

you could say ‘can’t get something

podrías decir 'no puedes sacar algo

or someone out of your mind’.

o alguien de tu mente'.

Like my best friend – I can’t stop thinking about him!

Como mi mejor amigo, ¡no puedo dejar de pensar en él!

Yes – he’s really annoying you –

Sí, realmente te está molestando, ¿

have you decided what to do with him?

has decidido qué hacer con él? Le he

I have – I told him your address,

dicho tu dirección

and now he’s coming to live with you.

y ahora viene a vivir contigo. ¡

Oh no!

Oh, no! ¡

Then he’ll be living rent-free in my head!

Entonces vivirá sin pagar alquiler en mi cabeza!

Just joking – I would never do that.

Solo bromeo, nunca haría eso.

Bye, Neil.

Adiós, Neil.

Bye.

Adiós.