How to use 'though' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here from BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan ở đây từ BBC Learning English with Learner Question tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Tamas from Hungary, who says: I'm a bit confused

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của học viên tuần này đến từ Tamas đến từ Hungary, người nói: Tôi hơi bối rối

about using the word 'though'. It's often used at the end of a sentence. For example:

khi sử dụng từ 'mặc dù'. Nó thường được sử dụng ở cuối câu. Ví dụ:

This house isn't very nice. I like the garden though. Can you help me out and explain the

Ngôi nhà này không đẹp lắm. Tôi thích khu vườn mặc dù. Bạn có thể giúp tôi ra và giải thích

usage of this word? Tamas, I’d be delighted.

cách sử dụng từ này? Tamas, tôi rất vui.

So, we normally think of 'though' as a conjunction introducing a sub-ordinate clause which contrasts

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ về 'mặc dù' như một liên từ giới thiệu mệnh đề phụ tương phản

with a main clause. It’s the less formal version of 'although' and 'even though'. And

với mệnh đề chính. Đó là phiên bản ít trang trọng hơn của 'mặc dù' và 'mặc dù'. Và

as conjunctions, all three sit at the beginning of the sub-ordinate clause. For example: Although

với tư cách là liên từ, cả ba đều đứng ở đầu mệnh đề phụ. Ví dụ: Mặc dù

she was very fond of him, she had no intention of marrying him. Even though she was very

cô ấy rất thích anh ấy, nhưng cô ấy không có ý định kết hôn với anh ấy. Mặc dù cô ấy rất

fond of him, she had no intention of marrying him. And, though she was very fond of him,

thích anh ấy, nhưng cô ấy không có ý định kết hôn với anh ấy. Và, mặc dù cô ấy rất thích anh ấy,

she had no intention of marrying him. The poor guy!

cô ấy không có ý định kết hôn với anh ấy. Anh chàng đáng thương!

However, in in your example, Tamas, 'though' is used as an adverb, and it is the less formal

Tuy nhiên, trong ví dụ của bạn, Tamas, 'mặc dù' được sử dụng như một trạng từ và nó là phiên bản ít trang trọng

version of 'however'. 'Though' and 'however' can be used when we want to add a comment

hơn của 'tuy nhiên'. 'Though' và 'however' có thể được sử dụng khi chúng ta muốn thêm một nhận

which contradicts or contrasts with something that has just been said. This is called an

xét trái ngược với điều vừa được nói. Điều này được gọi là một

afterthought. For example: I’m sorry, I can’t stay for lunch. However, I’ll have

suy nghĩ lại. Ví dụ: Tôi xin lỗi, tôi không thể ở lại ăn trưa. Tuy nhiên, tôi sẽ có

a cup of tea. Or, I’m sorry, I can’t stay for lunch. I’ll have a cup of tea, though.

một tách trà. Hoặc, tôi xin lỗi, tôi không thể ở lại ăn trưa. Tôi sẽ có một tách trà, mặc dù.

Do you see?

Bạn có thấy?

Finally, let’s talk about 'as though'. Like 'though', 'as though' is a subordinating conjunction.

Cuối cùng, hãy nói về 'như thể'. Giống như 'mặc dù', 'như mặc dù' là một liên từ phụ thuộc.

We use it when we give an explanation of something which may not be correct. For example: It

Chúng tôi sử dụng nó khi chúng tôi đưa ra lời giải thích về điều gì đó có thể không chính xác. Ví dụ: Có

looks as though it’s going to rain.

vẻ như trời sắp mưa.

I hope that answers your question Tamas. Thank you very much for writing to us. If anybody

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn Tamas. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu bất kỳ ai

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học , bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Hãy nhớ đặt Câu hỏi của Học viên vào ô chủ đề và tên của bạn cũng như nơi

you’re writing from. We get a lot of emails from a lot of different people, guys, I’m

bạn viết. Chúng tôi nhận được rất nhiều email từ nhiều người khác nhau, các bạn ạ, tôi

afraid we can’t answer all of them, but we do read every single one. And for more

e rằng chúng tôi không thể trả lời tất cả, nhưng chúng tôi đã đọc từng email một. Và để biết thêm

information, you know where to go. Our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this

thông tin, bạn biết nơi để đi. Trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com. Đó là

week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

câu hỏi dành cho Học viên của tuần này. Tôi se gặp bạn lân sau.