How to use 'though' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here from BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Ciao ragazzi! Dan qui dalla BBC Learning English con la domanda dello studente di questa settimana. Scopri

what it is after this.

cos'è dopo questo.

OK! This week's learner question comes from Tamas from Hungary, who says: I'm a bit confused

OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Tamas dall'Ungheria, che dice: Sono un po' confuso

about using the word 'though'. It's often used at the end of a sentence. For example:

sull'uso della parola 'sebbene'. È spesso usato alla fine di una frase. Ad esempio:

This house isn't very nice. I like the garden though. Can you help me out and explain the

questa casa non è molto bella. Mi piace il giardino però. Potete aiutarmi e spiegarmi l'

usage of this word? Tamas, I’d be delighted.

uso di questa parola? Tamas, ne sarei felice.

So, we normally think of 'though' as a conjunction introducing a sub-ordinate clause which contrasts

Quindi, normalmente pensiamo a 'sebbene' come una congiunzione che introduce una proposizione subordinata che contrasta

with a main clause. It’s the less formal version of 'although' and 'even though'. And

con una proposizione principale. È la versione meno formale di "sebbene" e "sebbene". E

as conjunctions, all three sit at the beginning of the sub-ordinate clause. For example: Although

come congiunzioni, tutte e tre siedono all'inizio della proposizione subordinata. Ad esempio: sebbene

she was very fond of him, she had no intention of marrying him. Even though she was very

gli fosse molto affezionata, non aveva intenzione di sposarlo. Anche se gli voleva molto

fond of him, she had no intention of marrying him. And, though she was very fond of him,

bene, non aveva intenzione di sposarlo. E, sebbene gli volesse molto bene,

she had no intention of marrying him. The poor guy!

non aveva alcuna intenzione di sposarlo. Il povero ragazzo!

However, in in your example, Tamas, 'though' is used as an adverb, and it is the less formal

Tuttavia, nel tuo esempio, Tamas, "sebbene" è usato come avverbio, ed è la versione meno formale

version of 'however'. 'Though' and 'however' can be used when we want to add a comment

di "comunque". 'Though' e 'however' possono essere usati quando vogliamo aggiungere un commento

which contradicts or contrasts with something that has just been said. This is called an

che contraddice o contrasta con qualcosa che è stato appena detto. Questo si chiama

afterthought. For example: I’m sorry, I can’t stay for lunch. However, I’ll have

ripensamento. Ad esempio: mi dispiace, non posso restare a pranzo. Tuttavia, berrò

a cup of tea. Or, I’m sorry, I can’t stay for lunch. I’ll have a cup of tea, though.

una tazza di tè. Oppure, mi dispiace, non posso restare a pranzo. Prenderò una tazza di tè, però.

Do you see?

Vedi?

Finally, let’s talk about 'as though'. Like 'though', 'as though' is a subordinating conjunction.

Infine, parliamo di "come se". Come "sebbene", "come se" è una congiunzione subordinante.

We use it when we give an explanation of something which may not be correct. For example: It

Lo usiamo quando diamo una spiegazione di qualcosa che potrebbe non essere corretta. Ad esempio:

looks as though it’s going to rain.

sembra che stia per piovere.

I hope that answers your question Tamas. Thank you very much for writing to us. If anybody

Spero che questo risponda alla tua domanda Tamas. Grazie mille per averci scritto. Se qualcun

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

altro là fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Ricordati di inserire le domande degli studenti nella casella dell'oggetto e il tuo nome e da dove

you’re writing from. We get a lot of emails from a lot of different people, guys, I’m

stai scrivendo. Riceviamo molte e-mail da molte persone diverse, ragazzi,

afraid we can’t answer all of them, but we do read every single one. And for more

temo che non possiamo rispondere a tutte, ma le leggiamo tutte. E per ulteriori

information, you know where to go. Our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this

informazioni, sai dove andare. Il nostro sito web, bbclearningenglish.com. Questo è tutto per le

week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

domande degli studenti di questa settimana. Ci vediamo la prossima volta.