How to use 'though' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here from BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

¡Hola chicos! Dan aquí de BBC Learning English con la pregunta del alumno de esta semana. Descubre

what it is after this.

qué es después de esto.

OK! This week's learner question comes from Tamas from Hungary, who says: I'm a bit confused

¡OK! La pregunta del alumno de esta semana proviene de Tamas de Hungría, quien dice: Estoy un poco confundido

about using the word 'though'. It's often used at the end of a sentence. For example:

acerca del uso de la palabra 'aunque'. A menudo se usa al final de una oración. Por ejemplo:

This house isn't very nice. I like the garden though. Can you help me out and explain the

Esta casa no es muy bonita. Aunque me gusta el jardín . ¿Me pueden ayudar y explicar el

usage of this word? Tamas, I’d be delighted.

uso de esta palabra? Tamas, estaría encantado.

So, we normally think of 'though' as a conjunction introducing a sub-ordinate clause which contrasts

Entonces, normalmente pensamos en 'aunque' como una conjunción que introduce una cláusula subordinada que contrasta

with a main clause. It’s the less formal version of 'although' and 'even though'. And

con una cláusula principal. Es la versión menos formal de 'aunque' y 'aunque'. Y

as conjunctions, all three sit at the beginning of the sub-ordinate clause. For example: Although

como conjunciones, los tres se sientan al principio de la oración subordinada. Por ejemplo: Aunque

she was very fond of him, she had no intention of marrying him. Even though she was very

le tenía mucho cariño, no tenía intención de casarse con él. Aunque le tenía mucho

fond of him, she had no intention of marrying him. And, though she was very fond of him,

cariño, no tenía intención de casarse con él. Y, aunque le tenía mucho cariño,

she had no intention of marrying him. The poor guy!

no tenía intención de casarse con él. ¡El pobre!

However, in in your example, Tamas, 'though' is used as an adverb, and it is the less formal

Sin embargo, en su ejemplo, Tamas, 'aunque' se usa como adverbio, y es la versión menos formal

version of 'however'. 'Though' and 'however' can be used when we want to add a comment

de 'sin embargo'. 'Aunque' y 'sin embargo' se pueden utilizar cuando queremos añadir un comentario

which contradicts or contrasts with something that has just been said. This is called an

que contradice o contrasta con algo que se acaba de decir. Esto se llama una

afterthought. For example: I’m sorry, I can’t stay for lunch. However, I’ll have

ocurrencia tardía. Por ejemplo: lo siento, no puedo quedarme a almorzar. Sin embargo, tomaré

a cup of tea. Or, I’m sorry, I can’t stay for lunch. I’ll have a cup of tea, though.

una taza de té. O, lo siento, no puedo quedarme a almorzar. Sin embargo, tomaré una taza de té.

Do you see?

¿Lo ves?

Finally, let’s talk about 'as though'. Like 'though', 'as though' is a subordinating conjunction.

Finalmente, hablemos de 'como si'. Como 'aunque', 'como si' es una conjunción subordinada.

We use it when we give an explanation of something which may not be correct. For example: It

Lo usamos cuando damos una explicación de algo que puede no ser correcto. Por ejemplo:

looks as though it’s going to rain.

Parece que va a llover.

I hope that answers your question Tamas. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero que eso responda a tu pregunta, Tamas. Muchas gracias por escribirnos. Si alguien

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes, puede enviarnos un correo electrónico a: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Recuerde poner Preguntas de los alumnos en el cuadro de asunto y su nombre y desde

you’re writing from. We get a lot of emails from a lot of different people, guys, I’m

dónde está escribiendo. Recibimos muchos correos electrónicos de muchas personas diferentes, muchachos, me

afraid we can’t answer all of them, but we do read every single one. And for more

temo que no podemos responderlos a todos, pero leemos todos. Y para más

information, you know where to go. Our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this

información, ya sabes dónde ir. Nuestro sitio web, bbclearningenglish.com. Eso es todo para

week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

las preguntas de los estudiantes de esta semana. Nos vemos la próxima vez.