How to use 'though' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here from BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Tutaj Dan z BBC Learning English z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Tamas from Hungary, who says: I'm a bit confused

OK! Pytanie uczniów w tym tygodniu pochodzi od Tamasa z Węgier, który mówi: Jestem trochę zdezorientowany, jeśli

about using the word 'though'. It's often used at the end of a sentence. For example:

chodzi o użycie słowa „chociaż”. Często używa się go na końcu zdania. Na przykład:

This house isn't very nice. I like the garden though. Can you help me out and explain the

Ten dom nie jest zbyt ładny. Ogród jednak mi się podoba . Czy możesz mi pomóc i wyjaśnić

usage of this word? Tamas, I’d be delighted.

użycie tego słowa? Tamas, byłbym zachwycony.

So, we normally think of 'though' as a conjunction introducing a sub-ordinate clause which contrasts

Tak więc zwykle myślimy o „chociaż” jako spójniku wprowadzającym zdanie podrzędne, które kontrastuje

with a main clause. It’s the less formal version of 'although' and 'even though'. And

ze zdaniem głównym. To mniej formalna wersja „chociaż” i „chociaż”.

as conjunctions, all three sit at the beginning of the sub-ordinate clause. For example: Although

Jako spójniki wszystkie trzy znajdują się na początku zdania podrzędnego. Na przykład: Chociaż

she was very fond of him, she had no intention of marrying him. Even though she was very

bardzo go lubiła, nie miała zamiaru za niego wyjść. Mimo że bardzo

fond of him, she had no intention of marrying him. And, though she was very fond of him,

go kochała, nie miała zamiaru za niego wyjść. I choć bardzo go lubiła,

she had no intention of marrying him. The poor guy!

nie miała zamiaru za niego wyjść. Biedny facet!

However, in in your example, Tamas, 'though' is used as an adverb, and it is the less formal

Jednak w twoim przykładzie, Tamas, „chociaż” jest użyte jako przysłówek i jest to mniej formalna

version of 'however'. 'Though' and 'however' can be used when we want to add a comment

wersja „jednak”. „Chociaż” i „jednak” można użyć, gdy chcemy dodać komentarz,

which contradicts or contrasts with something that has just been said. This is called an

który jest sprzeczny lub kontrastuje z czymś, co właśnie zostało powiedziane. To się nazywa

afterthought. For example: I’m sorry, I can’t stay for lunch. However, I’ll have

refleksja. Na przykład: przepraszam, nie mogę zostać na lunchu. Jednak napiję się

a cup of tea. Or, I’m sorry, I can’t stay for lunch. I’ll have a cup of tea, though.

herbaty. Albo przepraszam, nie mogę zostać na lunch. Jednak napiję się herbaty.

Do you see?

Czy ty widzisz?

Finally, let’s talk about 'as though'. Like 'though', 'as though' is a subordinating conjunction.

Na koniec porozmawiajmy o „jak gdyby”. Podobnie jak „chociaż”, „jak gdyby” jest spójnikiem podrzędnym.

We use it when we give an explanation of something which may not be correct. For example: It

Używamy go, gdy wyjaśniamy coś, co może być niepoprawne. Na przykład:

looks as though it’s going to rain.

Wygląda na to, że będzie padać.

I hope that answers your question Tamas. Thank you very much for writing to us. If anybody

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie, Tamas. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli ktoś

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Pamiętaj, aby w polu tematu wpisać Pytania uczniów oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego

you’re writing from. We get a lot of emails from a lot of different people, guys, I’m

piszesz. Otrzymujemy wiele e-maili od wielu różnych osób,

afraid we can’t answer all of them, but we do read every single one. And for more

obawiam się, że nie możemy odpowiedzieć na wszystkie z nich, ale czytamy każdy z nich. Aby uzyskać więcej

information, you know where to go. Our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this

informacji, wiesz, gdzie się udać. Nasza strona internetowa, bbclearningenglish.com. To tyle, jeśli chodzi o

week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

pytania uczniów w tym tygodniu. Do zobaczenia następnym razem.