How to use 'though' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here from BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan aqui da BBC Learning English com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's learner question comes from Tamas from Hungary, who says: I'm a bit confused

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Tamas, da Hungria, que diz: Estou um pouco confuso

about using the word 'though'. It's often used at the end of a sentence. For example:

sobre o uso da palavra 'embora'. Geralmente é usado no final de uma frase. Por exemplo:

This house isn't very nice. I like the garden though. Can you help me out and explain the

Esta casa não é muito bonita. Eu gosto do jardim embora. Você pode me ajudar e explicar o

usage of this word? Tamas, I’d be delighted.

uso dessa palavra? Tamas, eu ficaria encantado.

So, we normally think of 'though' as a conjunction introducing a sub-ordinate clause which contrasts

Assim, normalmente pensamos em 'embora' como uma conjunção que introduz uma oração subordinada que contrasta

with a main clause. It’s the less formal version of 'although' and 'even though'. And

com uma oração principal. É a versão menos formal de 'embora' e 'mesmo que'. E

as conjunctions, all three sit at the beginning of the sub-ordinate clause. For example: Although

como conjunções, todas as três ficam no início da oração subordinada. Por exemplo: Embora

she was very fond of him, she had no intention of marrying him. Even though she was very

ela gostasse muito dele, ela não tinha intenção de se casar com ele. Embora ela gostasse muito

fond of him, she had no intention of marrying him. And, though she was very fond of him,

dele, ela não tinha intenção de se casar com ele. E, embora gostasse muito dele,

she had no intention of marrying him. The poor guy!

não tinha intenção de se casar com ele. O pobre rapaz!

However, in in your example, Tamas, 'though' is used as an adverb, and it is the less formal

No entanto, em seu exemplo, Tamas, 'embora' é usado como um advérbio e é a versão menos formal

version of 'however'. 'Though' and 'however' can be used when we want to add a comment

de 'porém'. 'Embora' e 'porém' podem ser usados ​​quando queremos adicionar um comentário

which contradicts or contrasts with something that has just been said. This is called an

que contradiz ou contrasta com algo que acabou de ser dito. Isso é chamado de

afterthought. For example: I’m sorry, I can’t stay for lunch. However, I’ll have

reflexão tardia. Por exemplo: desculpe, não posso ficar para o almoço. No entanto, vou tomar

a cup of tea. Or, I’m sorry, I can’t stay for lunch. I’ll have a cup of tea, though.

uma xícara de chá. Ou, desculpe, não posso ficar para o almoço. Vou tomar uma xícara de chá, no entanto.

Do you see?

Você vê?

Finally, let’s talk about 'as though'. Like 'though', 'as though' is a subordinating conjunction.

Finalmente, vamos falar sobre 'como se'. Como 'embora', 'como se' é uma conjunção subordinativa.

We use it when we give an explanation of something which may not be correct. For example: It

Nós o usamos quando damos uma explicação de algo que pode não estar correto. Por exemplo:

looks as though it’s going to rain.

Parece que vai chover.

I hope that answers your question Tamas. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero que responda sua pergunta Tamas. Muito obrigado por nos escrever. Se

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

mais alguém tiver uma pergunta para as Perguntas dos alunos , envie-nos um e-mail para: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Lembre-se de colocar as perguntas dos alunos na caixa de assunto e seu nome e de onde

you’re writing from. We get a lot of emails from a lot of different people, guys, I’m

você está escrevendo. Recebemos muitos e-mails de muitas pessoas diferentes, pessoal,

afraid we can’t answer all of them, but we do read every single one. And for more

infelizmente não podemos responder a todos, mas lemos todos. E para mais

information, you know where to go. Our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this

informações, você sabe onde ir. Nosso site, bbclearningenglish.com. É isso para as

week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

perguntas dos alunos desta semana. Vejo você na próxima vez.