The Past Perfect Tense: The Grammar Gameshow Episode 13

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào, và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

The last document that ever matters!

Tài liệu cuối cùng quan trọng!

And of course let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về

The past perfect.

… Thì quá khứ hoàn thành.

That useful tense using ‘had’ and a past participle

Thì hữu ích đó bằng cách sử dụng 'had' và quá khứ phân từ

for talking about the past that’s past the past!

để nói về quá khứ đã qua!

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hi, Will. My name’s Mark!

Chào, Will. Tên tôi là Mark!

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

Hello, everyone. I’m Levington!

Chào mọi người. Tôi là Levington!

Welcome back, Levington.

Chào mừng trở lại, Levington.

Win this one,

Giành chiến thắng lần này

and you’ll be on a par with our last champion,

và bạn sẽ ngang hàng với nhà vô địch cuối cùng của chúng ta,

Mya.

Mya.

Really?!

Có thật không?!

Where is she now?

Cố ấy đang ở đâu?

Oh, don’t worry about her.

Ồ, đừng lo lắng về cô ấy.

She’s squirreled away somewhere.

Cô ấy bị sóc đi đâu đó.

Ok. Let’s get going

Được. Hãy bắt đầu

and don’t forget

và đừng quên

you can play along at home too.

bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

Our first round is a find the mistake round.

Vòng đầu tiên của chúng ta là vòng tìm lỗi.

Can you correct the mistake

Bạn có thể sửa lỗi

in each of these sentences?

trong mỗi câu này không?

I didn’t eat by the time I had left home.

Tôi đã không ăn khi rời khỏi nhà.

I hadn’t eaten by the time I left home.

Tôi đã không ăn khi tôi rời khỏi nhà.

Correct!

Chính xác!

When I had arrived home,

Khi tôi về đến nhà,

my sister already made lunch.

em gái tôi đã làm bữa trưa.

When I arrived home,

Khi tôi về đến nhà,

my sister had already made lunch.

chị tôi đã làm bữa trưa.

Correct!

Chính xác!

I had woken up late

Tôi đã thức dậy muộn

because I forgot to set my alarm clock.

vì tôi quên đặt đồng hồ báo thức.

I woke up late because

Tôi dậy muộn

I’d forgotten to set my alarm clock.

vì quên đặt đồng hồ báo thức.

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Good job everyone!

Làm tốt lắm mọi người!

The past perfect describes actions

Thì quá khứ hoàn thành diễn tả hành

that happened before the point in the past

động xảy ra trước thời điểm trong quá khứ

that we are currently speaking about.

mà chúng ta đang nói tới.

Once a time in the past has been set,

Khi một thời điểm trong quá khứ đã được thiết lập,

it allows us to go back for a moment

nó cho phép chúng ta quay trở lại một thời

to a point before that.

điểm trước đó.

Events in the past perfect

Các sự kiện trong quá khứ hoàn thành

always take place before the past simple

luôn diễn ra trước quá khứ đơn

or past continuous.

hoặc quá khứ tiếp diễn.

Well done! Have 23 points between you

Làm tốt! Có 23 điểm giữa các

to be divided according to the day of the week,

bạn được chia theo ngày trong tuần

and the strength of your personality.

và sức mạnh của tính cách của bạn.

Let’s have a bonus question.

Hãy có một câu hỏi thưởng.

Look at this sentence and tell me how the verb phrase

Nhìn vào câu này và cho tôi biết cụm động từ

‘had had’ should be pronounced.

'had had' nên được phát âm như thế nào.

I had had a shower.

Tôi đã có một vòi hoa sen.

Do it again.

Làm lại lần nữa.

I had had a shower.

Tôi đã có một vòi hoa sen.

Sorry…I didn’t quite catch that.

Xin lỗi…tôi không hiểu lắm.

Try closing one eye and pulling your lips back.

Hãy thử nhắm một mắt và kéo môi lại.

Had had?

Đã có?

One more time.

Một lần nữa.

Maybe hold your arms above your head

Có thể giơ hai tay lên trên đầu

Had had...had had?

Đã có...đã có?

One for luck!

Một cho may mắn!

Just lift your leg.

Chỉ cần nhấc chân của bạn.

A little higher…

Cao hơn một chút...

higher still.

cao hơn nữa.

Had had!?!

Đã có!?!

Totally wrong I’m afraid.

Tôi sợ hoàn toàn sai.

And your attempt to distract us

Và nỗ lực của bạn để đánh lạc hướng chúng tôi

with your weird body movements

bằng những chuyển động cơ thể kỳ lạ của bạn

only makes things more embarrassing for you.

chỉ khiến mọi thứ trở nên xấu hổ hơn đối với bạn.

What a shame.

Xấu hổ làm sao.

Levington?

Levington?

I had had a shower.

Tôi đã có một vòi hoa sen.

Well done!

Làm tốt!

Leslie?

Leslie?

When ‘had’ is pronounced as an auxiliary verb,

Khi 'had' được phát âm như một trợ động từ,

it takes its weak form!

nó sẽ ở dạng yếu!

If the main verb is also ‘had’,

Nếu động từ chính cũng là 'had',

we pronounce the first one weak

chúng ta phát âm động từ thứ nhất là yếu

and the second one strong.

và động từ thứ hai là mạnh.

I had had a great time.

Tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

15 points for Levington.

15 điểm cho Levington.

On to question two!

Đến câu hỏi thứ hai!

The past perfect is formed with ‘had’

Quá khứ hoàn thành được hình thành với động từ 'had'

and a past participle verb,

và quá khứ phân từ,

but in which other grammatical structure

nhưng trong cấu trúc ngữ pháp nào khác

is the past perfect’s form required?

thì dạng quá khứ hoàn thành được yêu cầu?

It’s got to be the past perfect continuous!

Nó phải là thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn!

‘Had’ plus ‘been’ plus verbING

'Had' cộng với 'been' cộng với động từ

A swing...

A swing...

and a miss there Levington.

and a miss there Levington.

Mark, would you like to give it a try?

Mark, bạn có muốn thử không?

No idea.

Không ý kiến.

Are you sure?

Bạn có chắc không?

If Levington had known the answer,

Nếu Levington biết câu trả lời,

he would have got the points!

anh ấy sẽ có điểm!

Third conditional!

Điều kiện thứ ba!

It’s a third conditional.

Đó là điều kiện thứ ba.

Leslie?

Leslie?

Well done!

Làm tốt!

The third conditional is used to talk about the

Câu điều kiện loại 3 được dùng để nói về

possible consequences of past events

hậu quả có thể xảy ra của các sự kiện trong quá khứ

that didn’t happen.

nhưng không xảy ra.

Its formula uses the past perfect

Công thức của nó sử dụng thì quá khứ hoàn thành

in the conditional clause.

trong mệnh đề điều kiện.

If + had + past participle,

If + had + quá khứ phân từ,

would + have + past participle.

would + have + quá khứ phân từ.

Well done!

Làm tốt!

If Levington had given me the answer,

Nếu Levington cho tôi câu trả lời,

I would have given him twenty points.

tôi sẽ cho anh ta 20 điểm.

But for you?

Nhưng đối với bạn?

Three!

Số ba!

But…

Nhưng…

On to our last question.

Về câu hỏi cuối cùng của chúng ta.

The past perfect can also be used to talk about

Thì quá khứ hoàn thành cũng có thể được dùng để nói về những

unrealised hopes.

hy vọng chưa thực hiện được.

In this case, its pronunciation changes significantly.

Trong trường hợp này, cách phát âm của nó thay đổi đáng kể.

How?

Làm sao?

Isn’t the auxiliary verb usually stressed

Không phải trợ động từ thường được nhấn mạnh

instead of unstressed?

thay vì không nhấn sao?

Very good!

Rất tốt!

Can you give me an example?

Bạn có thể cho tôi một ví dụ?

I had intended to just do my best,

Tôi đã định cố gắng hết sức,

but now I want to beat Mya’s record!

nhưng bây giờ tôi muốn đánh bại kỷ lục của Mya!

Good for you!

Tốt cho bạn!

Mya was a lot more intelligent

Mya thông minh

than you are

hơn bạn rất nhiều

…but people love an underdog!

… nhưng mọi người lại thích kẻ yếu hơn!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Làm tốt!

The past perfect is often used to express

Thì quá khứ hoàn thành thường được dùng để diễn tả những

unrealised hopes.

hy vọng chưa thực hiện được.

Those are things we wanted,

Đó là những điều chúng tôi muốn,

but didn’t happen.

nhưng đã không xảy ra.

Verbs like ‘wish’, ‘hope’, ‘intend’ and ‘want’

Các động từ như 'wish', 'hope', 'intend' và 'want'

are common in this structure.

rất phổ biến trong cấu trúc này.

We also usually stress the auxiliary verb.

Chúng ta cũng thường nhấn mạnh trợ động từ.

Well done Levington.

Làm tốt lắm Levington.

Six points for you.

Sáu điểm cho bạn.

I had hoped that I would be able to sleep

Con đã hy vọng rằng mình có thể

the whole night through by now…

ngủ cả đêm cho đến bây giờ…

but the dreams…

nhưng những giấc mơ…

Papa…

Bố…

Papa…

Bố ơi…

Don’t leave papa!

Đừng bỏ bố!

Well, that brings us to the end of today’s

Chà, điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

Let’s count out the points.

Hãy đếm số điểm.

And the winner is…

Và người chiến thắng là…

Mark!

Mark!

With fifty-twelve points.

Với năm mươi mười hai điểm.

Well done! Here’s what you’ve won!

Làm tốt! Đây là những gì bạn đã giành được!

It’s an expired lightbulb!

Đó là một bóng đèn đã hết hạn sử dụng!

Very illuminating!

Rất chiếu sáng!

We’ll see you again next week,

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới,

where you can play for another prize.

nơi bạn có thể chơi để giành giải thưởng khác.

And Levington.

Và Levington.

So close, but so far.

Rất gần, nhưng cho đến nay.

Even though you didn’t win, did you do well?

Mặc dù bạn không giành chiến thắng, nhưng bạn đã làm tốt chứ?

Well, I had hoped…

Chà, tôi đã hy vọng…

Here come the crocodiles.

Cá sấu đến đây.

It looks like we’ll need another contestant.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần một thí sinh khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye Leslie.

Tạm biệt Leslie.

Auf Wiedersehen, Leslie.

Auf Wiedersehen, Leslie.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.