The Past Perfect Tense: The Grammar Gameshow Episode 13

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!

I’m your host, Will!

¡Soy tu anfitrión, Will!

The last document that ever matters!

¡El último documento que importa!

And of course let’s not forget Leslie,

Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nuestra voz omnisciente en el cielo.

Hello everyone!

¡Hola a todos!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Esta noche te vamos a hacer tres preguntas sobre…

The past perfect.

El pretérito perfecto.

That useful tense using ‘had’ and a past participle

¡Ese tiempo útil que usa 'had' y un participio pasado

for talking about the past that’s past the past!

para hablar sobre el pasado que es más allá del pasado!

OK! Now, let’s meet our contestants!

¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!

Hi, Will. My name’s Mark!

Hola, Will. ¡Marcos de mi nombre!

And contestant number two?

¿Y el concursante número dos?

Hello, everyone. I’m Levington!

Hola a todos. ¡Soy Levington!

Welcome back, Levington.

Bienvenido de nuevo, Levington.

Win this one,

Gana este

and you’ll be on a par with our last champion,

y estarás a la par con nuestro último campeón,

Mya.

Mya.

Really?!

¡¿En realidad?!

Where is she now?

¿Dónde está ella ahora?

Oh, don’t worry about her.

Oh, no te preocupes por ella.

She’s squirreled away somewhere.

Está escondida en alguna parte.

Ok. Let’s get going

Está bien. Pongámonos en marcha

and don’t forget

y no olvides

you can play along at home too.

que también puedes jugar en casa.

Our first round is a find the mistake round.

Nuestra primera ronda es encontrar el error.

Can you correct the mistake

¿Puedes corregir el error

in each of these sentences?

en cada una de estas oraciones?

I didn’t eat by the time I had left home.

No comí cuando salí de casa.

I hadn’t eaten by the time I left home.

No había comido cuando salí de casa.

Correct!

¡Correcto!

When I had arrived home,

Cuando llegué a casa,

my sister already made lunch.

mi hermana ya preparó el almuerzo.

When I arrived home,

Cuando llegué a casa,

my sister had already made lunch.

mi hermana ya había hecho el almuerzo.

Correct!

¡Correcto!

I had woken up late

Me desperté tarde

because I forgot to set my alarm clock.

porque olvidé poner el despertador.

I woke up late because

Me desperté tarde porque se

I’d forgotten to set my alarm clock.

me había olvidado poner el despertador.

Correct!

¡Correcto!

Leslie?

¿Leslie?

Good job everyone!

¡Buen trabajo a todos!

The past perfect describes actions

El pasado perfecto describe acciones

that happened before the point in the past

que ocurrieron antes del punto en el pasado del

that we are currently speaking about.

que estamos hablando actualmente.

Once a time in the past has been set,

Una vez que se ha fijado un tiempo en el pasado

it allows us to go back for a moment

, nos permite volver por un momento

to a point before that.

a un punto anterior.

Events in the past perfect

Los eventos en el pasado perfecto

always take place before the past simple

siempre tienen lugar antes del pasado simple

or past continuous.

o pasado continuo.

Well done! Have 23 points between you

¡Bien hecho! Tened 23 puntos entre vosotros

to be divided according to the day of the week,

para dividiros según el día de la semana,

and the strength of your personality.

y la fuerza de vuestra personalidad.

Let’s have a bonus question.

Tengamos una pregunta adicional.

Look at this sentence and tell me how the verb phrase

Mira esta oración y dime cómo se debe pronunciar la frase verbal

‘had had’ should be pronounced.

'había tenido'.

I had had a shower.

me había dado una ducha.

Do it again.

Hazlo otra vez.

I had had a shower.

me había dado una ducha.

Sorry…I didn’t quite catch that.

Lo siento… no entendí bien eso.

Try closing one eye and pulling your lips back.

Intente cerrar un ojo y tirar de los labios hacia atrás.

Had had?

había tenido?

One more time.

Una vez más.

Maybe hold your arms above your head

Tal vez mantener los brazos por encima de la cabeza

Had had...had had?

¿Había tenido... había tenido?

One for luck!

¡Uno para la suerte!

Just lift your leg.

Solo levanta la pierna.

A little higher…

Un poco más alto…

higher still.

más alto todavía.

Had had!?!

había tenido!?!

Totally wrong I’m afraid.

Totalmente equivocado, me temo.

And your attempt to distract us

Y tu intento de distraernos

with your weird body movements

con tus extraños movimientos corporales

only makes things more embarrassing for you.

solo hace que las cosas sean más vergonzosas para ti.

What a shame.

Qué lástima.

Levington?

¿Levington?

I had had a shower.

me había dado una ducha.

Well done!

¡Bien hecho!

Leslie?

¿Leslie?

When ‘had’ is pronounced as an auxiliary verb,

Cuando 'had' se pronuncia como verbo auxiliar, ¡

it takes its weak form!

toma su forma débil!

If the main verb is also ‘had’,

Si el verbo principal también es 'had'

we pronounce the first one weak

, pronunciamos el primero débil

and the second one strong.

y el segundo fuerte.

I had had a great time.

me lo había pasado genial.

15 points for Levington.

15 puntos para Levington.

On to question two!

¡Vamos a la pregunta dos!

The past perfect is formed with ‘had’

El pasado perfecto se forma con 'had'

and a past participle verb,

y un verbo en participio pasado,

but in which other grammatical structure

pero ¿en qué otra estructura gramatical

is the past perfect’s form required?

se requiere la forma del pasado perfecto?

It’s got to be the past perfect continuous!

¡Tiene que ser el pasado perfecto continuo!

‘Had’ plus ‘been’ plus verbING

'Had' más 'been' más verbING

A swing...

Un swing...

and a miss there Levington.

y una señorita allí Levington.

Mark, would you like to give it a try?

Marcos, ¿te gustaría probarlo?

No idea.

Ni idea.

Are you sure?

¿Está seguro?

If Levington had known the answer,

Si Levington hubiera sabido la respuesta, ¡

he would have got the points!

habría obtenido los puntos!

Third conditional!

¡Tercer Condicional!

It’s a third conditional.

Es un tercer condicional.

Leslie?

¿Leslie?

Well done!

¡Bien hecho!

The third conditional is used to talk about the

El tercer condicional se usa para hablar de las

possible consequences of past events

posibles consecuencias de eventos pasados

that didn’t happen.

que no sucedieron.

Its formula uses the past perfect

Su fórmula utiliza el pretérito perfecto

in the conditional clause.

en la cláusula condicional.

If + had + past participle,

If + had + participio pasado,

would + have + past participle.

would + have + participio pasado.

Well done!

¡Bien hecho!

If Levington had given me the answer,

Si Levington me hubiera dado la respuesta,

I would have given him twenty points.

le habría dado veinte puntos.

But for you?

¿Pero para ti?

Three!

¡Tres!

But…

Pero...

On to our last question.

Vamos a nuestra última pregunta.

The past perfect can also be used to talk about

El pasado perfecto también se puede usar para hablar de

unrealised hopes.

esperanzas no realizadas.

In this case, its pronunciation changes significantly.

En este caso, su pronunciación cambia significativamente.

How?

¿Cómo?

Isn’t the auxiliary verb usually stressed

¿No se suele acentuar el verbo auxiliar en

instead of unstressed?

lugar de no acentuarlo?

Very good!

¡Muy bien!

Can you give me an example?

¿Puedes darme un ejemplo?

I had intended to just do my best,

¡Tenía la intención de hacer lo mejor

but now I want to beat Mya’s record!

que pudiera, pero ahora quiero batir el récord de Mya!

Good for you!

¡Bien por usted!

Mya was a lot more intelligent

Mya era mucho más inteligente

than you are

que tú

…but people love an underdog!

... ¡pero a la gente le encantan los desvalidos!

Leslie?

¿Leslie?

Well done!

¡Bien hecho!

The past perfect is often used to express

El pasado perfecto se usa a menudo para expresar

unrealised hopes.

esperanzas no realizadas.

Those are things we wanted,

Esas son cosas que queríamos,

but didn’t happen.

pero no sucedieron.

Verbs like ‘wish’, ‘hope’, ‘intend’ and ‘want’

Verbos como 'deseo', 'esperanza', 'intención' y 'querer'

are common in this structure.

son comunes en esta estructura.

We also usually stress the auxiliary verb.

También solemos acentuar el verbo auxiliar.

Well done Levington.

Bien hecho Levington.

Six points for you.

Seis puntos para ti.

I had hoped that I would be able to sleep

Esperaba poder

the whole night through by now…

dormir toda la noche ahora...

but the dreams…

pero los sueños...

Papa…

Papá...

Papa…

Papá...

Don’t leave papa!

¡No dejes a papá!

Well, that brings us to the end of today’s

Bueno, eso nos lleva al final del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow de hoy.

Let’s count out the points.

Contemos los puntos.

And the winner is…

Y el ganador es…

Mark!

¡Mark!

With fifty-twelve points.

Con cincuenta y doce puntos.

Well done! Here’s what you’ve won!

¡Bien hecho! ¡Esto es lo que has ganado!

It’s an expired lightbulb!

¡Es una bombilla caducada!

Very illuminating!

¡Muy esclarecedor!

We’ll see you again next week,

Nos vemos la semana que viene,

where you can play for another prize.

donde podrás jugar por otro premio.

And Levington.

y Levington.

So close, but so far.

Tan cerca pero tan lejos.

Even though you didn’t win, did you do well?

Aunque no ganaste, ¿lo hiciste bien?

Well, I had hoped…

Bueno, esperaba...

Here come the crocodiles.

Aquí vienen los cocodrilos.

It looks like we’ll need another contestant.

Parece que necesitaremos otro concursante.

Thanks for joining us.

Gracias por unirte a nosotros.

Say goodbye Leslie.

Di adiós Leslie.

Auf Wiedersehen, Leslie.

Auf Wiedersehen, Leslie.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.