The Past Perfect Tense: The Grammar Gameshow Episode 13

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

The last document that ever matters!

Ostatni dokument, który ma znaczenie!

And of course let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello everyone!

Witam wszystkich!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy ci trzy pytania dotyczące… czasu

The past perfect.

przeszłego doskonałego.

That useful tense using ‘had’ and a past participle

Ten użyteczny czas używający „had” i imiesłowu czasu przeszłego

for talking about the past that’s past the past!

do mówienia o przeszłości, która jest przeszłością!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hi, Will. My name’s Mark!

Cześć Will. Mam na imię Marek!

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

Hello, everyone. I’m Levington!

Witam wszystkich. Jestem Levingtonem!

Welcome back, Levington.

Witaj z powrotem, Levingtonie.

Win this one,

Wygraj to,

and you’ll be on a par with our last champion,

a będziesz na równi z naszą ostatnią mistrzynią,

Mya.

Myą.

Really?!

Naprawdę?!

Where is she now?

Gdzie ona teraz jest?

Oh, don’t worry about her.

Och, nie martw się o nią.

She’s squirreled away somewhere.

Jest gdzieś zapodziana.

Ok. Let’s get going

OK. Ruszajmy

and don’t forget

i nie zapominajmy, że

you can play along at home too.

w domu też możesz się pobawić.

Our first round is a find the mistake round.

Nasza pierwsza runda to szukanie błędu. Czy

Can you correct the mistake

możesz poprawić błąd

in each of these sentences?

w każdym z tych zdań?

I didn’t eat by the time I had left home.

Nie jadłem przed wyjściem z domu.

I hadn’t eaten by the time I left home.

Nie jadłem, zanim wyszedłem z domu.

Correct!

Prawidłowy!

When I had arrived home,

Kiedy wróciłam do domu,

my sister already made lunch.

moja siostra już zrobiła obiad.

When I arrived home,

Kiedy wróciłam do domu,

my sister had already made lunch.

moja siostra już zrobiła obiad.

Correct!

Prawidłowy!

I had woken up late

Wstałam późno,

because I forgot to set my alarm clock.

bo zapomniałam nastawić budzika.

I woke up late because

Obudziłem się późno, bo

I’d forgotten to set my alarm clock.

zapomniałem nastawić budzika.

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Good job everyone!

Dobra robota wszystkim!

The past perfect describes actions

Past perfect opisuje czynności,

that happened before the point in the past

które miały miejsce przed punktem w przeszłości, o którym

that we are currently speaking about.

obecnie mówimy.

Once a time in the past has been set,

Raz ustawiony czas w przeszłości

it allows us to go back for a moment

pozwala nam cofnąć się na chwilę

to a point before that.

do wcześniejszego punktu.

Events in the past perfect

Zdarzenia w czasie Past Perfect

always take place before the past simple

zawsze mają miejsce przed Past Simple

or past continuous.

lub Past Continuous.

Well done! Have 23 points between you

Dobrze zrobiony! Miejcie między sobą 23 punkty

to be divided according to the day of the week,

do podziału w zależności od dnia tygodnia

and the strength of your personality.

i siły waszej osobowości.

Let’s have a bonus question.

Zadajmy dodatkowe pytanie.

Look at this sentence and tell me how the verb phrase

Spójrz na to zdanie i powiedz mi, jak

‘had had’ should be pronounced.

należy wymawiać wyrażenie czasownikowe „had had”.

I had had a shower.

Brałem prysznic.

Do it again.

Zrób to jeszcze raz.

I had had a shower.

Brałem prysznic.

Sorry…I didn’t quite catch that.

Przepraszam… nie do końca to zrozumiałem.

Try closing one eye and pulling your lips back.

Spróbuj zamknąć jedno oko i odciągnąć usta.

Had had?

miał?

One more time.

Jeszcze raz.

Maybe hold your arms above your head

Może trzymaj ręce nad głową

Had had...had had?

Miał... miał?

One for luck!

Jeden na szczęście!

Just lift your leg.

Po prostu podnieś nogę.

A little higher…

Nieco wyżej…

higher still.

jeszcze wyżej.

Had had!?!

miał!?!

Totally wrong I’m afraid.

Obawiam się, że całkowicie błędnie.

And your attempt to distract us

A twoja próba rozproszenia nas

with your weird body movements

swoimi dziwnymi ruchami ciała

only makes things more embarrassing for you.

tylko sprawia, że ​​wszystko staje się dla ciebie bardziej krępujące.

What a shame.

Jaka szkoda.

Levington?

Levingtona?

I had had a shower.

Brałem prysznic.

Well done!

Dobrze zrobiony!

Leslie?

Leslie?

When ‘had’ is pronounced as an auxiliary verb,

Kiedy „had” jest wymawiane jako czasownik posiłkowy,

it takes its weak form!

przyjmuje jego słabą formę!

If the main verb is also ‘had’,

Jeśli głównym czasownikiem jest również ‘had’,

we pronounce the first one weak

pierwszy wymawiamy jako słaby,

and the second one strong.

a drugi jako mocny.

I had had a great time.

Świetnie się bawiłem.

15 points for Levington.

15 punktów dla Levingtona.

On to question two!

Do pytania drugiego! Czas

The past perfect is formed with ‘had’

przeszły doskonały tworzy się z czasownikiem „had”

and a past participle verb,

i imiesłowem czasu przeszłego,

but in which other grammatical structure

ale w jakiej innej strukturze gramatycznej

is the past perfect’s form required?

wymagana jest forma czasu przeszłego doskonałego?

It’s got to be the past perfect continuous!

To musi być Past Perfect Continuous!

‘Had’ plus ‘been’ plus verbING

„Had” plus „been” plus czasownik

A swing...

A swing...

and a miss there Levington.

i miss tam Levington.

Mark, would you like to give it a try?

Marek, chcesz spróbować?

No idea.

Brak pomysłu.

Are you sure?

Jesteś pewny?

If Levington had known the answer,

Gdyby Levington znał odpowiedź,

he would have got the points!

zdobyłby punkty!

Third conditional!

Trzeci tryb warunkowy!

It’s a third conditional.

To trzeci tryb warunkowy.

Leslie?

Leslie?

Well done!

Dobrze zrobiony!

The third conditional is used to talk about the

Trzeciego trybu warunkowego używamy, aby mówić o

possible consequences of past events

możliwych konsekwencjach przeszłych wydarzeń,

that didn’t happen.

które się nie wydarzyły.

Its formula uses the past perfect

Jego formuła wykorzystuje czas przeszły doskonały

in the conditional clause.

w zdaniu warunkowym.

If + had + past participle,

Gdyby + miał + imiesłów bierny, to +

would + have + past participle.

miałby + imiesłów bierny.

Well done!

Dobrze zrobiony!

If Levington had given me the answer,

Gdyby Levington dał mi odpowiedź,

I would have given him twenty points.

dałbym mu dwadzieścia punktów.

But for you?

Ale dla Ciebie?

Three!

Trzy!

But…

Ale…

On to our last question.

Przejdźmy do naszego ostatniego pytania. Czasu

The past perfect can also be used to talk about

Past Perfect można również użyć do mówienia o

unrealised hopes.

niezrealizowanych nadziejach.

In this case, its pronunciation changes significantly.

W tym przypadku znacząco zmienia się jego wymowa.

How?

Jak? Czy

Isn’t the auxiliary verb usually stressed

czasownik posiłkowy nie jest zwykle akcentowany

instead of unstressed?

zamiast nieakcentowany?

Very good!

Bardzo dobry!

Can you give me an example?

Czy możesz podać mi przykład?

I had intended to just do my best,

Zamierzałem dać z siebie wszystko,

but now I want to beat Mya’s record!

ale teraz chcę pobić rekord Myi!

Good for you!

Dobrze dla ciebie!

Mya was a lot more intelligent

Mya była o wiele bardziej inteligentna

than you are

niż ty

…but people love an underdog!

… ale ludzie kochają słabszych!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Dobrze zrobiony!

The past perfect is often used to express

Past perfect jest często używany do wyrażania

unrealised hopes.

niezrealizowanych nadziei.

Those are things we wanted,

To są rzeczy, których chcieliśmy,

but didn’t happen.

ale się nie spełniły.

Verbs like ‘wish’, ‘hope’, ‘intend’ and ‘want’

Czasowniki takie jak „życzyć”, „nadzieja”, „zamierzać” i „chcieć”

are common in this structure.

są powszechne w tej strukturze.

We also usually stress the auxiliary verb.

Zazwyczaj akcentujemy również czasownik posiłkowy.

Well done Levington.

Dobra robota Levingtona.

Six points for you.

Sześć punktów dla ciebie.

I had hoped that I would be able to sleep

Miałem nadzieję, że do tej pory będę mógł przespać

the whole night through by now…

całą noc…

but the dreams…

ale sny…

Papa…

Tato…

Papa…

Tato…

Don’t leave papa!

Nie zostawiaj taty!

Well, that brings us to the end of today’s

Cóż, to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points.

Odliczmy punkty.

And the winner is…

A zwycięzcą zostaje…

Mark!

Marek!

With fifty-twelve points.

Z pięćdziesięcioma dwunastoma punktami.

Well done! Here’s what you’ve won!

Dobrze zrobiony! Oto, co wygrałeś!

It’s an expired lightbulb!

To przeterminowana żarówka!

Very illuminating!

Bardzo rozświetlające! Do

We’ll see you again next week,

zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu,

where you can play for another prize.

gdzie będziesz mógł zagrać o kolejną nagrodę.

And Levington.

I Levingtona.

So close, but so far.

Tak blisko, ale jak dotąd.

Even though you didn’t win, did you do well?

Mimo że nie wygrałeś, czy poszło ci dobrze?

Well, I had hoped…

Cóż, miałem nadzieję…

Here come the crocodiles.

Nadchodzą krokodyle.

It looks like we’ll need another contestant.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye Leslie.

Pożegnaj się z Leslie.

Auf Wiedersehen, Leslie.

Auf Wiedersehen, Leslie. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.