🎭 Spotless reputation - Learn English vocabulary & idioms with Shakespeare Speaks

It was a spring morning in 1601. William Shakespeare is visiting

Đó là một buổi sáng mùa xuân năm 1601. William Shakespeare đang đến thăm

Queen Elizabeth I of England. She's not very happy today...

Nữ hoàng Elizabeth I của Anh. Hôm nay cô ấy không vui lắm...

I will not allow my enemies to live. Tomorrow that ill-faced, murderous coward the Earl

Tôi sẽ không cho phép kẻ thù của mình sống sót. Ngày mai , tên Bá tước Essex, kẻ hèn nhát, giết người xấu xa đó

of Essex will die, and the people will know that I commanded it.

sẽ chết, và mọi người sẽ biết rằng tôi đã ra lệnh.

Very good, your Majesty.

Rất tốt, thưa bệ hạ.

Your players will perform Richard II for me tomorrow.

Người chơi của bạn sẽ biểu diễn Richard II cho tôi vào ngày mai.

A great honour, your Majesty.

Một vinh dự lớn, thưa bệ hạ.

Even though they performed that same play for the filthy, crooked Earl of Essex

Mặc dù họ đã diễn vở kịch tương tự cho Bá tước Essex bẩn thỉu, quanh co

while he was planning to kill me!

khi ông ta đang lên kế hoạch giết tôi!

Your Majesty -

Bệ hạ -

I really ought to punish you and your players for that, Shakespeare -

Tôi thực sự phải trừng phạt ngài và những người chơi của ngài vì điều đó, Shakespeare -

I should cut off all your heads, or at least imprison you in the Tower!

tôi nên chặt đầu các ngài, hoặc ít nhất là tống giam các ngài trong Tháp!

Your Majesty -

Bệ hạ -

Lucky for you that I am a merciful Queen - but I am not weak.

Thật may mắn cho ngài vì tôi là một Nữ hoàng nhân từ - nhưng tôi không yếu đuối.

I will not allow anyone to speak badly of my character or my actions.

Tôi sẽ không cho phép bất cứ ai nói xấu về tính cách hay hành động của tôi.

I am Queen of England and my reputation is everything.

Tôi là Nữ hoàng Anh và danh tiếng của tôi là tất cả.

My enemies must fear and respect me and the people must love me.

Kẻ thù của tôi phải sợ hãi và tôn trọng tôi và mọi người phải yêu mến tôi.

Gossips must be silenced and traitors must be punished. Do you not agree?

Những lời đàm tiếu phải bị im lặng và những kẻ phản bội phải bị trừng phạt. Bạn không đồng ý?

Your Majesty is the wisest of queens. A good reputation is everything. Indeed, in my play,

Bệ hạ là người khôn ngoan nhất trong các nữ hoàng. Một danh tiếng tốt là tất cả mọi thứ. Thật vậy, trong vở kịch của tôi,

Richard II, Thomas Mowbray says: "My dear dear lord, The purest treasure...

Richard II, Thomas Mowbray nói: “ Thưa ngài, Kho báu thuần khiết nhất...

My dear dear lord, The purest treasure mortal times afford

Thưa ngài , Kho báu thuần khiết nhất mà thời gian sinh tử có được

Is spotless reputation:

Là danh tiếng không tì vết:

Well said, Shakespeare - a spotless reputation

Nói hay đấy, Shakespeare - danh tiếng không tì vết

is truly the most important and precious thing in any life. You may go.

thực sự là điều quan trọng và quý giá nhất trong bất kỳ cuộc đời nào. Bạn có thể đi

Your Majesty-

. Bệ hạ-

We'll leave them there for now.

Chúng tôi sẽ để chúng ở đó ngay bây giờ.

Analysts have also asked whether the revelations

Các nhà phân tích cũng đã đặt câu hỏi liệu những tiết lộ

will cause irreversible damage to Volkswagen's previously spotless reputation.

này có gây ra thiệt hại không thể đảo ngược đối với danh tiếng trong sạch trước đây của Volkswagen hay không.

Another athlete caught taking drugs? I'm surprised at this one though -

Một vận động viên khác bị bắt quả tang sử dụng ma túy? Tôi Mặc dù vậy, tôi ngạc nhiên về điều này -

she always had a spotless reputation.

cô ấy luôn nổi tiếng trong sạch.

Robert, Thomas, give me some ale - we're doing Richard II, tomorrow.

Robert, Thomas, cho tôi một ít bia - chúng ta sẽ làm Richard II, ngày mai.

And it'd better be good, or it could be the Tower.

Và tốt hơn hết là tốt, hoặc đó có thể là Tháp.

Oh dear. Oh no. To the tower, or not to the tower: that is the question.

Ôi trời .Ồ không.Tháp hay không tháp: đó là câu hỏi.