🎭 Spotless reputation - Learn English vocabulary & idioms with Shakespeare Speaks

It was a spring morning in 1601. William Shakespeare is visiting

それは 1601 年の春の朝でした。ウィリアム シェイクスピア

Queen Elizabeth I of England. She's not very happy today...

は英国のエリザベス 1 世女王を訪問しています。 彼女は今日はあまり幸せで

I will not allow my enemies to live. Tomorrow that ill-faced, murderous coward the Earl

はありません... 私は敵を生きさせません。 明日、エセックス 伯爵であるあの悪意に満ちた残忍な臆病者

of Essex will die, and the people will know that I commanded it.

は死に、人々は 私が命令したことを知るだろう。

Very good, your Majesty.

よかったですね、陛下。

Your players will perform Richard II for me tomorrow.

あなたのプレーヤーは明日私のためにリチャードIIを演奏します 。

A great honour, your Majesty.

大変光栄です、陛下。

Even though they performed that same play for the filthy, crooked Earl of Essex

私を殺そうと企ん でいる不潔で曲がったエセックス伯爵のために、彼らは同じ芝居を行っていたのに

while he was planning to kill me!

！

Your Majesty -

陛下 -

I really ought to punish you and your players for that, Shakespeare -

私は本当にあなたとあなたのプレーヤーを罰するべき です、シェイクスピア -

I should cut off all your heads, or at least imprison you in the Tower!

私はあなたの頭をすべて切り落とすか、少なくともあなたを塔に投獄するべきです!

Your Majesty -

陛下 -

Lucky for you that I am a merciful Queen - but I am not weak.

私が慈悲深い女王であることを幸運に思います - しかし、 私は弱くはありません。

I will not allow anyone to speak badly of my character or my actions.

私の性格や行動を悪く言う人を許しません。

I am Queen of England and my reputation is everything.

私はイングランドの女王であり、私の評判がすべてです。

My enemies must fear and respect me and the people must love me.

私の敵は私を恐れ、尊重し なければならず、人々は私を愛さなければなりません。

Gossips must be silenced and traitors must be punished. Do you not agree?

うわさ話は黙らせ、裏切り者は処罰しなければなりません。 同意しませんか？

Your Majesty is the wisest of queens. A good reputation is everything. Indeed, in my play,

陛下は女王の中で最も賢明です。 良い 評判がすべてです。 実際、私の戯曲、

Richard II, Thomas Mowbray says: "My dear dear lord, The purest treasure...

リチャード 2 世の中で、トーマス・モウブレイは次のように述べています。

My dear dear lord, The purest treasure mortal times afford

Is spotless reputation:

Well said, Shakespeare - a spotless reputation

is truly the most important and precious thing in any life. You may go.

Your Majesty-

We'll leave them there for now.

Analysts have also asked whether the revelations

アナリストは、今回の暴露

will cause irreversible damage to Volkswagen's previously spotless reputation.

がフォルク​​スワーゲンのこれまでの汚れのない評判に取り返しのつかない損害を与えるかどうかについても尋ねています.

Another athlete caught taking drugs? I'm surprised at this one though -

別のアスリートが薬物を使用して逮捕されましたか? I 「でも 、これには驚いた -

she always had a spotless reputation.

彼女はいつも完璧な評判を持っていた.

Robert, Thomas, give me some ale - we're doing Richard II, tomorrow.

ロバート、トーマス、私にエールをくれ - 明日はリチャード二世をやっている.

And it'd better be good, or it could be the Tower.

そしてそれは良いほうがいいだろう, またはそれは塔かもしれない.

Oh dear. Oh no. To the tower, or not to the tower: that is the question.

タワーに行くか、タワーに行かないか 、それが問題だ。