🎭 Spotless reputation - Learn English vocabulary & idioms with Shakespeare Speaks

It was a spring morning in 1601. William Shakespeare is visiting

Był wiosenny poranek 1601 roku. William Shakespeare odwiedza

Queen Elizabeth I of England. She's not very happy today...

angielską królową Elżbietę I. Nie jest dziś zbyt szczęśliwa...

I will not allow my enemies to live. Tomorrow that ill-faced, murderous coward the Earl

Nie pozwolę żyć moim wrogom. Jutro ten okrutny, morderczy tchórz, hrabia

of Essex will die, and the people will know that I commanded it.

Essex, umrze, a ludzie dowiedzą się, że to ja dowodziłem.

Very good, your Majesty.

Bardzo dobrze, Wasza Wysokość.

Your players will perform Richard II for me tomorrow.

Twoi gracze zagrają jutro dla mnie Ryszard II .

A great honour, your Majesty.

Wielki zaszczyt, Wasza Wysokość.

Even though they performed that same play for the filthy, crooked Earl of Essex

Chociaż zagrali tę samą sztukę dla brudnego, nieuczciwego hrabiego Essex,

while he was planning to kill me!

kiedy planował mnie zabić!

Your Majesty -

Wasza Wysokość -

I really ought to punish you and your players for that, Shakespeare -

Naprawdę powinienem ukarać za to ciebie i twoich graczy , Szekspirze -

I should cut off all your heads, or at least imprison you in the Tower!

powinienem odciąć wam wszystkim głowy, albo przynajmniej uwięzić was w Wieży!

Your Majesty -

Wasza Wysokość - Masz

Lucky for you that I am a merciful Queen - but I am not weak.

szczęście, że jestem miłosierną Królową - ale nie jestem słaba.

I will not allow anyone to speak badly of my character or my actions.

Nie pozwolę nikomu mówić źle o moim charakterze lub moich działaniach.

I am Queen of England and my reputation is everything.

Jestem królową Anglii i moja reputacja jest najważniejsza.

My enemies must fear and respect me and the people must love me.

Moi wrogowie muszą się mnie bać i szanować, a ludzie muszą mnie kochać.

Gossips must be silenced and traitors must be punished. Do you not agree?

Plotki należy uciszyć, a zdrajców ukarać. Czy nie zgadzasz się?

Your Majesty is the wisest of queens. A good reputation is everything. Indeed, in my play,

Wasza Wysokość jest najmądrzejszą z królowych. Dobra reputacja to wszystko. Rzeczywiście, w mojej sztuce,

Richard II, Thomas Mowbray says: "My dear dear lord, The purest treasure...

Ryszard II, Thomas Mowbray mówi: „Mój drogi, drogi panie, najczystszy skarb…

My dear dear lord, The purest treasure mortal times afford

Mój drogi, drogi panie, najczystszym skarbem, na który pozwalają śmiertelnicy,

Is spotless reputation:

jest nieskazitelna reputacja:

Well said, Shakespeare - a spotless reputation

Dobrze powiedziane, Szekspirze – nieskazitelna reputacja

is truly the most important and precious thing in any life. You may go.

jest naprawdę najważniejszej i najcenniejszej rzeczy w życiu. Możecie odejść.

Your Majesty-

Wasza Królewska Mość.

We'll leave them there for now.

Zostawmy ich na razie.

Analysts have also asked whether the revelations

Analitycy pytali również, czy rewelacje

will cause irreversible damage to Volkswagen's previously spotless reputation.

spowodują nieodwracalne szkody dla nieskazitelnej wcześniej reputacji Volkswagena.

Another athlete caught taking drugs? I'm surprised at this one though -

Kolejny sportowiec przyłapany na zażywaniu narkotyków? I Jestem jednak zdziwiony tym -

she always had a spotless reputation.

zawsze miała nieskazitelną reputację.

Robert, Thomas, give me some ale - we're doing Richard II, tomorrow.

Robert, Thomas, dajcie mi trochę piwa - jutro robimy Ryszarda II. I

And it'd better be good, or it could be the Tower.

lepiej, żeby było dobre, albo może to być Wieża.

Oh dear. Oh no. To the tower, or not to the tower: that is the question.

O rany O nie Do wieży czy nie do wieży oto jest pytanie.