🎭 Spotless reputation - Learn English vocabulary & idioms with Shakespeare Speaks

It was a spring morning in 1601. William Shakespeare is visiting

Era una mañana de primavera de 1601. William Shakespeare visitaba a la

Queen Elizabeth I of England. She's not very happy today...

reina Isabel I de Inglaterra. Ella no está muy feliz hoy...

I will not allow my enemies to live. Tomorrow that ill-faced, murderous coward the Earl

No permitiré que mis enemigos vivan. Mañana ese cobarde asesino y malhumorado del Conde

of Essex will die, and the people will know that I commanded it.

de Essex morirá, y la gente sabrá que yo lo ordené.

Very good, your Majesty.

Muy bien, Su Majestad.

Your players will perform Richard II for me tomorrow.

Tus músicos interpretarán Ricardo II para mí mañana.

A great honour, your Majesty.

Un gran honor, Su Majestad.

Even though they performed that same play for the filthy, crooked Earl of Essex

¡Aunque representaron la misma obra para el asqueroso y torcido conde de Essex

while he was planning to kill me!

mientras planeaba matarme!

Your Majesty -

Su majestad

I really ought to punish you and your players for that, Shakespeare -

, realmente debería castigarlo a usted y a sus jugadores por eso, Shakespeare.

I should cut off all your heads, or at least imprison you in the Tower!

¡Debería cortarles la cabeza a todos, o al menos encarcelarlos en la Torre!

Your Majesty -

Su Majestad - Por

Lucky for you that I am a merciful Queen - but I am not weak.

suerte para usted que soy una Reina misericordiosa - pero no soy débil.

I will not allow anyone to speak badly of my character or my actions.

No permitiré que nadie hable mal de mi carácter o de mis acciones.

I am Queen of England and my reputation is everything.

Soy la reina de Inglaterra y mi reputación lo es todo.

My enemies must fear and respect me and the people must love me.

Mis enemigos deben temerme y respetarme y la gente debe amarme.

Gossips must be silenced and traitors must be punished. Do you not agree?

Los chismes deben ser silenciados y los traidores deben ser castigados. ¿No estás de acuerdo?

Your Majesty is the wisest of queens. A good reputation is everything. Indeed, in my play,

Su Majestad es la más sabia de las reinas. Una buena reputación lo es todo. De hecho, en mi obra

Richard II, Thomas Mowbray says: "My dear dear lord, The purest treasure...

Ricardo II, Thomas Mowbray dice: "Mi querido y querido señor, El tesoro más puro...

My dear dear lord, The purest treasure mortal times afford

Mi querido y querido señor, El tesoro más puro que nos brindan los tiempos mortales

Is spotless reputation:

Es una reputación inmaculada:

Well said, Shakespeare - a spotless reputation

Bien dicho, Shakespeare: una reputación inmaculada

is truly the most important and precious thing in any life. You may go.

es verdaderamente lo más importante y preciado en cualquier vida. Puede irse.

Your Majesty-

Su Majestad

We'll leave them there for now.

: los dejaremos allí por ahora.

Analysts have also asked whether the revelations

Los analistas también han preguntado si las revelaciones

will cause irreversible damage to Volkswagen's previously spotless reputation.

causarán un daño irreversible a la reputación previamente impecable de Volkswagen. ¿

Another athlete caught taking drugs? I'm surprised at this one though -

Otro atleta atrapado tomando drogas? Estoy sorprendido por esto, sin embargo,

she always had a spotless reputation.

ella siempre tuvo una reputación impecable.

Robert, Thomas, give me some ale - we're doing Richard II, tomorrow.

Robert, Thomas, denme un poco de cerveza, vamos a hacer Richard II, mañana.

And it'd better be good, or it could be the Tower.

Y será mejor que sea bueno, o podría ser la Torre.

Oh dear. Oh no. To the tower, or not to the tower: that is the question.

Oh querido Oh no, a la torre o no a la torre: esa es la cuestión.