🎭 Spotless reputation - Learn English vocabulary & idioms with Shakespeare Speaks

It was a spring morning in 1601. William Shakespeare is visiting

1601년 봄날 아침이었다. 윌리엄 셰익스피어가

Queen Elizabeth I of England. She's not very happy today...

영국의 엘리자베스 1세 여왕을 방문하고 있다. 그녀는 오늘 그다지 행복하지 않습니다...

I will not allow my enemies to live. Tomorrow that ill-faced, murderous coward the Earl

적들이 살도록 내버려두지 않겠습니다. 내일 저 흉악하고 살인적인 비겁한 에

of Essex will die, and the people will know that I commanded it.

식스 백작이 죽을 것이고 사람들은 내가 명령했다는 것을 알게 될 것입니다.

Very good, your Majesty.

아주 좋습니다, 폐하.

Your players will perform Richard II for me tomorrow.

당신의 선수들은 내일 저를 위해 Richard II를 공연할 것입니다 .

A great honour, your Majesty.

큰 영광입니다, 폐하.

Even though they performed that same play for the filthy, crooked Earl of Essex

더럽고 비뚤어진 Essex 백작이

while he was planning to kill me!

나를 죽이려고 계획하는 동안 그들이 같은 연극을 공연했지만!

Your Majesty -

폐하 -

I really ought to punish you and your players for that, Shakespeare -

난 정말로 당신과 당신의 선수들을 처벌해야 합니다 , 셰익스피어 -

I should cut off all your heads, or at least imprison you in the Tower!

당신의 머리를 모두 자르거나 적어도 당신을 탑에 가두어야 합니다!

Your Majesty -

폐하 -

Lucky for you that I am a merciful Queen - but I am not weak.

제가 자비로운 여왕이라는 것은 행운입니다 - 하지만 저는 약하지 않습니다.

I will not allow anyone to speak badly of my character or my actions.

나는 누구도 내 성격이나 내 행동에 대해 나쁘게 말하는 것을 허용하지 않을 것입니다.

I am Queen of England and my reputation is everything.

나는 영국의 여왕이고 내 평판이 전부입니다.

My enemies must fear and respect me and the people must love me.

내 원수는 나를 두려워하고 존중해야 하며 백성은 나를 사랑해야 합니다.

Gossips must be silenced and traitors must be punished. Do you not agree?

험담은 침묵해야 하고 반역자는 처벌받아야 합니다. 동의하지 않습니까?

Your Majesty is the wisest of queens. A good reputation is everything. Indeed, in my play,

폐하께서는 가장 현명한 왕비이십니다. 좋은 평판이 전부입니다. 실제로 내 희곡

Richard II, Thomas Mowbray says: "My dear dear lord, The purest treasure...

Richard II에서 Thomas Mowbray는 이렇게 말합니다.

My dear dear lord, The purest treasure mortal times afford

Is spotless reputation:

Well said, Shakespeare - a spotless reputation

is truly the most important and precious thing in any life. You may go.

모든 인생에서 가장 중요하고 소중한 것입니다. 가셔도 됩니다.

Your Majesty-

폐하-

We'll leave them there for now.

일단은 그대로 두겠습니다.

Analysts have also asked whether the revelations

분석가들도 이 폭로가

will cause irreversible damage to Volkswagen's previously spotless reputation.

이전의 흠잡을 데 없는 폭스바겐의 명성에 돌이킬 수 없는 손상을 입힐 것인지 묻고 있습니다.

Another athlete caught taking drugs? I'm surprised at this one though -

또 다른 운동선수가 약물을 복용했다고? 그래도 이것에 놀랐어요 -

she always had a spotless reputation.

그녀는 항상 흠잡을 데 없는 평판을 받았어요.

Robert, Thomas, give me some ale - we're doing Richard II, tomorrow.

로버트, 토마스, 나에게 에일 좀 주세요 - 우리는 내일 리차드 2세를 할 것입니다.

And it'd better be good, or it could be the Tower.

그리고 그것은 더 좋을 것입니다. 그렇지 않으면 탑이 될 수 있습니다.

Oh dear. Oh no. To the tower, or not to the tower: that is the question.

오 이런 . 오 안돼. 탑으로 갈 것인가, 탑으로 말 것인가 , 그것이 문제로다.