Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Feifei: Welcome to The English We Speak.
0
0
9210
Feifei: Chào mừng đến với The English We Speak.
00:09
I'm Feifei...
1
9210
660
00:09
Rob: ...and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen
2
9870
3420
Tôi là Feifei...
Rob: ...và xin chào, tôi là Rob. Này Feifei,
00:13
to this...
3
13290
346
00:13
[PING]
4
13636
6
00:13
Feifei: ...ok, interesting. Has your ready meal
5
13642
5828
nghe này...
[PING]
Feifei: ...ok, thú vị đấy. Bữa ăn sẵn sàng của bạn đã
00:19
finished cooking in the microwave?
6
19470
1350
nấu xong trong lò vi sóng chưa?
00:20
Rob: Yes actually - but I wanted you to
7
20820
2880
Rob: Thực ra là có - nhưng tôi muốn bạn
00:23
name that sound.
8
23700
1277
đặt tên cho âm thanh đó.
00:24
Feifei: Errr well, it's a 'ping' sound - obvs.
9
24977
3553
Feifei: Errr, đó là âm thanh 'ping' - obvs.
00:28
So what's that got to do with today's piece
10
28530
3750
Vậy điều đó có liên quan gì đến
00:32
of authentic English?
11
32280
1080
tiếng Anh đích thực ngày nay?
00:33
Rob: Well, we can use the word 'ping' to
12
33360
2940
Rob: Chà, chúng ta có thể dùng từ 'ping' để
00:36
describe something else.
13
36300
1335
mô tả thứ khác.
00:37
Feifei: I know that, Rob. 'Ping' is a short
14
37635
3645
Feifei: Tôi biết điều đó, Rob. 'Ping' là một
00:41
sharp sound - like a microwave makes to
15
41280
3210
âm thanh ngắn sắc bén - giống như tiếng lò vi sóng phát ra để
00:44
alert you that the food in it is cooked.
16
44490
2310
báo cho bạn biết thức ăn trong lò đã chín.
00:46
But the word 'ping' is also an informal way
17
46800
3330
Nhưng từ 'ping' cũng là một cách
00:50
of describing sending an email or
18
50130
2100
mô tả chính thức về việc gửi email hoặc
00:52
a text message. So if I ping you an
19
52230
3000
tin nhắn văn bản. Vì vậy, nếu tôi ping cho bạn một
00:55
email, I basically send you an email.
20
55230
2550
email, về cơ bản tôi sẽ gửi cho bạn một email.
00:57
Rob: Exactly and [TEXT ALERT SOUND]...
21
57780
1530
Rob: Chính xác và [ÂM THANH BÁO VĂN BẢN]...
00:59
Oh, someone's pinged me a text
22
59310
3030
Ồ, ai đó đã gửi cho tôi một tin nhắn văn bản
01:02
message. It says
23
62340
1680
. Nó nói
01:04
"Let's have some examples, Rob!"
24
64020
3120
"Hãy có một số ví dụ, Rob!"
01:07
Feifei: That was me, Rob. Come on then...
25
67140
2010
Feifei: Đó là tôi, Rob. Thôi nào...
01:11
I need to know the details of the contract.
26
71670
2130
tôi cần biết chi tiết của hợp đồng.
01:13
Could you ping them over to me as soon
27
73800
2010
Bạn có thể ping chúng cho tôi càng sớm
01:15
as possible, please.
28
75810
870
càng tốt, xin vui lòng.
01:16
My friend's just pinged me to say she
29
76680
2880
Bạn tôi vừa nhắn tin cho tôi để nói rằng cô
01:19
can't go out tonight so I suppose I'll have
30
79560
2790
ấy không thể ra ngoài tối nay nên tôi cho rằng mình sẽ
01:22
to stay in and watch TV.
31
82350
1650
phải ở nhà và xem TV.
01:24
I'll ping you over the address of the party
32
84000
2850
Tôi sẽ ping bạn qua địa chỉ của bữa tiệc
01:26
and hopefully I'll see you there later.
33
86850
1680
và hy vọng tôi sẽ gặp bạn ở đó sau.
01:28
Feifei: This is The English We Speak from
34
88530
5040
Feifei: Đây là The English We Speak
01:33
the BBC and we're finding out about the
35
93570
2760
từ BBC và chúng tôi đang tìm hiểu về
01:36
word 'ping' which is an informal
36
96330
2580
từ 'ping', một
01:38
way to describe sending an email or a text
37
98910
2490
cách nói thân mật để mô tả việc gửi email hoặc tin nhắn văn bản
01:41
message. And Rob,
38
101400
2040
. Và Rob,
01:43
I'm going to ping you something.
39
103440
1470
tôi sẽ ping cho bạn một cái gì đó.
01:44
Rob: Oh yes, what's that?
40
104910
1050
Rob: Ồ vâng, đó là gì?
01:45
Feifei: I'm going to ping you an email
41
105960
2040
Feifei: Tôi sẽ gửi cho bạn một email
01:48
containing a recipe.
42
108000
1170
chứa công thức.
01:49
Rob: A recipe? What would I need that for?
43
109170
3330
Rob: Một công thức? Tôi cần cái đó để làm gì?
01:52
Feifei: You need to start cooking some
44
112500
2160
Feifei: Bạn cần bắt đầu nấu một số món
01:54
real food - you can't live on unhealthy
45
114660
2940
ăn thực sự - bạn không thể sống bằng những bữa tối không lành mạnh bằng
01:57
microwave dinners!
46
117600
915
lò vi sóng!
01:58
Rob: Oh right. And I'm pinging you a
47
118515
2955
Rob: Ồ đúng rồi. Và tôi đang ping cho bạn một
02:01
message right now... Send!
48
121470
4379
tin nhắn ngay bây giờ... Gửi!
02:05
Feifei: [TEXT ALERT SOUND] ... "If you'd
49
125849
2131
Feifei: [ÂM THANH BÁO VĂN BẢN] ... "Nếu bạn
02:07
invited me for dinner, I wouldn't have to
50
127980
3120
mời tôi ăn tối, tôi sẽ không phải
02:11
eat microwave dinners."
51
131100
1920
ăn bữa tối bằng lò vi sóng."
02:13
OK Rob, I get the hint. How about tonight?
52
133020
4200
OK Rob, tôi nhận được gợi ý. Còn tối nay thì sao?
02:17
Rob: Great! But can you remind me where
53
137220
2940
Rob: Tuyệt vời! Nhưng bạn có thể nhắc tôi nơi
02:20
you live?
54
140160
270
02:20
Feifei: I'll ping you my address. See ya.
55
140430
2400
bạn sống không?
Feifei: Tôi sẽ ping cho bạn địa chỉ của tôi. Hẹn gặp lại sau.
02:22
Rob: Don't forget. Bye!
56
142830
1680
Rob: Đừng quên. Từ biệt!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.