Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:09
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak,
0
9000
2540
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English We Speak,
00:11
I’m Feifei.
1
11550
1210
sou Feifei.
00:12
Neil: And I’m Neil! How are you today, Feifei?
2
12760
2110
Neil: E eu sou o Neil! Como você está hoje, Feifei?
00:14
Feifei: Yes, I’m well thanks – is everything OK
3
14870
3200
Feifei: Sim, estou bem, obrigado – está tudo bem
00:18
with you Neil? You seem very smug!
4
18070
2759
com você, Neil? Você parece muito presunçoso!
00:20
Neil: I’m doing great! I’ve had a very busy,
5
20829
3491
Neil: Estou ótimo! Tive um dia muito ocupado,
00:24
but very productive day – my most recent
6
24320
3168
mas muito produtivo - meu vídeo mais recente
00:27
video has reached 100,000 views, my new
7
27488
2640
atingiu 100.000 visualizações, meu novo
00:30
project has been commissioned by a top
8
30128
2612
projeto foi encomendado por uma grande
00:32
TV company, I’ve recorded and edited
9
32740
2780
empresa de TV, gravei e editei
00:35
three videos, written two scripts and now
10
35520
2680
três vídeos, escrevi dois roteiros e agora
00:38
I’m here in the studio recording with you.
11
38200
2190
estou Estou aqui no estúdio gravando com você.
00:40
Feifei: Wow! You are on fire today, Neil!
12
40390
3450
Feifei: Uau! Você está pegando fogo hoje, Neil!
00:43
Neil: What? Fire! Where? Put it out!
13
43840
3534
Neil: O que? Fogo! Onde? Coloque para fora!
00:47
Where’s the extinguisher? Evacuate the
14
47380
2620
Onde está o extintor? Evacuem o
00:50
building!
15
50000
699
00:50
Feifei: Woah! Just calm down there.
16
50700
2600
prédio!
Feifei: Uau! Apenas se acalme aí.
00:53
There isn’t an actual fire. It’s just an
17
53300
2700
Não há um incêndio real. É apenas uma
00:56
expression!
18
56000
1140
expressão!
00:57
Neil: Phew! Thank goodness! I thought
19
57140
2013
Neil: Ufa! Obrigado Senhor! Eu pensei que
00:59
you were saying I was burning!
20
59153
1846
você estava dizendo que eu estava queimando!
01:01
Feifei: Really, Neil! Just take a breath and
21
61000
2540
Feifei: Sério, Neil! Apenas respire e
01:03
think before acting! When someone has
22
63540
3380
pense antes de agir! Quando alguém
01:06
had a string of successes, we can say
23
66920
2800
teve uma série de sucessos, podemos dizer que
01:09
they are ‘on fire’.
24
69720
1860
eles estão "pegando fogo".
01:11
Neil: Ahhh, I get it. Shall we give some examples?
25
71580
3300
Neil: Ahhh, entendi. Vamos dar alguns exemplos?
01:18
I can’t believe my team have won ten
26
78140
2400
Não acredito que meu time ganhou dez
01:20
games in a row – they’re on fire.
27
80540
3080
jogos consecutivos – eles estão pegando fogo.
01:23
My friend is taking two extra classes and
28
83620
2540
Minha amiga está tendo duas aulas extras e
01:26
I thought she’d be exhausted by now –
29
86160
2520
pensei que ela já estaria exausta –
01:28
but she’s on fire! She’s getting really good
30
88680
3160
mas ela está pegando fogo! Ela está tirando notas muito boas
01:31
grades in every subject.
31
91840
2600
em todas as matérias.
01:34
The actor was on fire in the early 2000s,
32
94440
2620
O ator estava em chamas no início dos anos 2000,
01:37
but his recent performances haven’t been
33
97060
2800
mas suas atuações recentes não foram
01:39
to the same standard.
34
99860
1420
do mesmo padrão.
01:45
Feifei: This is The English We Speak from
35
105040
1820
Feifei: Este é o inglês que falamos da
01:46
BBC Learning English and we’re talking
36
106860
3000
BBC Learning English e estamos falando
01:49
about the phrase ‘on fire’. Though this can
37
109860
3060
sobre a frase "em chamas". Embora isso possa
01:52
mean that something is burning, a more
38
112920
2600
significar que algo está queimando, um
01:55
informal use is to say that someone is
39
115520
2239
uso mais informal é dizer que alguém está
01:57
experiencing a series of successes,
40
117760
3080
experimentando uma série de sucessos,
02:00
one after another.
41
120860
1240
um após o outro.
02:02
Neil: That’s right, Feifei, so for example,
42
122100
2020
Neil: Isso mesmo, Feifei, então, por exemplo,
02:04
I’ve been on fire this month – I exceeded
43
124120
2160
estou empolgado este mês – superei
02:06
all my targets at work and earned a bonus
44
126280
2520
todas as minhas metas no trabalho e ganhei um bônus
02:08
for my success!
45
128800
1730
pelo meu sucesso!
02:10
Feifei: That’s great, Neil – congratulations!
46
130530
2920
Feifei: Isso é ótimo, Neil – parabéns!
02:13
Your work is on fire!
47
133450
1399
Seu trabalho está pegando fogo!
02:14
Neil: Hmmm, not quite, Feifei! That would
48
134849
2631
Neil: Hmmm, não exatamente, Feifei! Isso
02:17
mean my scripts are burning! You can
49
137480
2860
significaria que meus scripts estão queimando! Você
02:20
only use this expression to describe the
50
140340
1860
só pode usar essa expressão para descrever a
02:22
person or people who are experiencing
51
142200
2480
pessoa ou pessoas que estão tendo
02:24
success.
52
144680
780
sucesso.
02:25
Feifei: Ah OK – so we can say a footballer
53
145460
2360
Feifei: Ah, ok – então podemos dizer que um jogador de futebol
02:27
is on fire if he has scored lots of goals,
54
147820
3460
está pegando fogo se ele marcou muitos gols,
02:31
but we can’t say his football is on fire.
55
151280
2870
mas não podemos dizer que seu futebol está pegando fogo.
02:34
Neil: That’s 100% right, Feifei! It seems
56
154150
2470
Neil: Isso é 100% certo, Feifei! Parece que
02:36
we’re both on fire today!
57
156620
1820
nós dois estamos pegando fogo hoje!
02:38
Feifei: I couldn’t agree more, Neil! Join us
58
158460
2740
Feifei: Eu não poderia estar mais de acordo, Neil! Junte-se a nós
02:41
again for more The English We Speak. Bye!
59
161200
2700
novamente para mais The English We Speak. Tchau!
02:43
Neil: Goodbye!
60
163900
1100
Neil: Tchau!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.