Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:09
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak,
0
9000
2540
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English We Speak,
00:11
I’m Feifei.
1
11550
1210
je suis Feifei.
00:12
Neil: And I’m Neil! How are you today, Feifei?
2
12760
2110
Neil : Et je suis Neil ! Comment vas-tu aujourd'hui, Feifei ?
00:14
Feifei: Yes, I’m well thanks – is everything OK
3
14870
3200
Feifei : Oui, je vais bien merci – est-ce que tout va bien
00:18
with you Neil? You seem very smug!
4
18070
2759
pour toi Neil ? Vous semblez très prétentieux !
00:20
Neil: I’m doing great! I’ve had a very busy,
5
20829
3491
Neil : Je vais très bien ! J'ai eu une journée très chargée,
00:24
but very productive day – my most recent
6
24320
3168
mais très productive - ma
00:27
video has reached 100,000 views, my new
7
27488
2640
vidéo la plus récente a atteint 100 000 vues, mon nouveau
00:30
project has been commissioned by a top
8
30128
2612
projet a été commandé par une grande
00:32
TV company, I’ve recorded and edited
9
32740
2780
société de télévision, j'ai enregistré et monté
00:35
three videos, written two scripts and now
10
35520
2680
trois vidéos, écrit deux scripts et maintenant
00:38
I’m here in the studio recording with you.
11
38200
2190
je ' Je suis ici dans le studio d'enregistrement avec vous.
00:40
Feifei: Wow! You are on fire today, Neil!
12
40390
3450
Feifei : Waouh ! Tu es en feu aujourd'hui, Neil !
00:43
Neil: What? Fire! Where? Put it out!
13
43840
3534
Neil : Quoi ? Feu! Où? Éteignez-le!
00:47
Where’s the extinguisher? Evacuate the
14
47380
2620
Où est l'extincteur ? Evacuez le
00:50
building!
15
50000
699
00:50
Feifei: Woah! Just calm down there.
16
50700
2600
bâtiment !
Feifei : Ouah ! Calme-toi juste là.
00:53
There isn’t an actual fire. It’s just an
17
53300
2700
Il n'y a pas d'incendie réel. Ce n'est qu'une
00:56
expression!
18
56000
1140
expression !
00:57
Neil: Phew! Thank goodness! I thought
19
57140
2013
Neil : Ouf ! Dieu merci! Je pensais que
00:59
you were saying I was burning!
20
59153
1846
tu disais que je brûlais !
01:01
Feifei: Really, Neil! Just take a breath and
21
61000
2540
Feifei : Vraiment, Neil ! Respirez et
01:03
think before acting! When someone has
22
63540
3380
réfléchissez avant d'agir ! Quand quelqu'un a
01:06
had a string of successes, we can say
23
66920
2800
eu une série de succès, on peut dire
01:09
they are ‘on fire’.
24
69720
1860
qu'il est "en feu".
01:11
Neil: Ahhh, I get it. Shall we give some examples?
25
71580
3300
Neil : Ahhh, j'ai compris. Donnerons-nous quelques exemples ?
01:18
I can’t believe my team have won ten
26
78140
2400
Je n'arrive pas à croire que mon équipe ait remporté dix
01:20
games in a row – they’re on fire.
27
80540
3080
matchs d'affilée, elle est en feu.
01:23
My friend is taking two extra classes and
28
83620
2540
Mon amie prend deux cours supplémentaires et
01:26
I thought she’d be exhausted by now –
29
86160
2520
je pensais qu'elle serait épuisée maintenant -
01:28
but she’s on fire! She’s getting really good
30
88680
3160
mais elle est en feu ! Elle obtient de très bonnes
01:31
grades in every subject.
31
91840
2600
notes dans toutes les matières.
01:34
The actor was on fire in the early 2000s,
32
94440
2620
L'acteur était en feu au début des années 2000,
01:37
but his recent performances haven’t been
33
97060
2800
mais ses performances récentes n'ont pas été
01:39
to the same standard.
34
99860
1420
au même niveau.
01:45
Feifei: This is The English We Speak from
35
105040
1820
Feifei : C'est The English We Speak de
01:46
BBC Learning English and we’re talking
36
106860
3000
BBC Learning English et nous parlons
01:49
about the phrase ‘on fire’. Though this can
37
109860
3060
de l'expression « en feu ». Bien que cela puisse
01:52
mean that something is burning, a more
38
112920
2600
signifier que quelque chose brûle, une
01:55
informal use is to say that someone is
39
115520
2239
utilisation plus informelle consiste à dire que quelqu'un
01:57
experiencing a series of successes,
40
117760
3080
connaît une série de succès, l'
02:00
one after another.
41
120860
1240
un après l'autre.
02:02
Neil: That’s right, Feifei, so for example,
42
122100
2020
Neil : C'est vrai, Feifei, donc par exemple,
02:04
I’ve been on fire this month – I exceeded
43
124120
2160
j'ai été en feu ce mois-ci – j'ai dépassé
02:06
all my targets at work and earned a bonus
44
126280
2520
tous mes objectifs au travail et j'ai gagné un bonus
02:08
for my success!
45
128800
1730
pour mon succès !
02:10
Feifei: That’s great, Neil – congratulations!
46
130530
2920
Feifei : C'est super, Neil - félicitations !
02:13
Your work is on fire!
47
133450
1399
Votre travail est en feu !
02:14
Neil: Hmmm, not quite, Feifei! That would
48
134849
2631
Neil : Hmmm, pas tout à fait, Feifei ! Cela voudrait
02:17
mean my scripts are burning! You can
49
137480
2860
dire que mes scripts brûlent ! Vous ne pouvez
02:20
only use this expression to describe the
50
140340
1860
utiliser cette expression que pour décrire la
02:22
person or people who are experiencing
51
142200
2480
personne ou les personnes qui connaissent le
02:24
success.
52
144680
780
succès.
02:25
Feifei: Ah OK – so we can say a footballer
53
145460
2360
Feifei: Ah OK - donc on peut dire qu'un footballeur
02:27
is on fire if he has scored lots of goals,
54
147820
3460
est en feu s'il a marqué beaucoup de buts,
02:31
but we can’t say his football is on fire.
55
151280
2870
mais on ne peut pas dire que son football est en feu.
02:34
Neil: That’s 100% right, Feifei! It seems
56
154150
2470
Neil : C'est 100 % vrai, Feifei ! Il semble que
02:36
we’re both on fire today!
57
156620
1820
nous soyons tous les deux en feu aujourd'hui !
02:38
Feifei: I couldn’t agree more, Neil! Join us
58
158460
2740
Feifei : Je suis tout à fait d'accord, Neil ! Rejoignez-nous à
02:41
again for more The English We Speak. Bye!
59
161200
2700
nouveau pour plus d'informations sur The English We Speak. Au revoir!
02:43
Neil: Goodbye!
60
163900
1100
Neil : Au revoir !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.