Superlatives: The Grammar Gameshow Episode 21

85,354 views ・ 2018-02-28

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:06
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
6509
3451
Olá, bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!
00:09
I’m your host, Will!
1
9960
1920
Eu sou seu anfitrião, Will!
00:11
It’s what separates us from the beasts!
2
11880
3000
É o que nos separa das feras!
00:14
And of course, let’s not forget Leslie,
3
14880
2100
E, claro, não vamos esquecer Leslie,
00:16
our all-knowing voice in the sky.
4
16980
2240
nossa voz onisciente no céu.
00:19
Hello, everyone!
5
19220
3139
Olá pessoal!
00:22
Tonight we’re going to ask you three questions about…
6
22360
2860
Hoje à noite vamos fazer três perguntas sobre...
00:25
Superlatives!
7
25220
2760
Superlativos!
00:27
Those comparative structures that tell us when
8
27980
3000
Aquelas estruturas comparativas que nos dizem quando
00:30
something is outstanding in a particular way!
9
30980
4960
algo se destaca de uma forma particular!
00:35
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
35940
3300
OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!
00:39
Hello, all. My name’s Liz!
11
39900
2380
Olá a todos. Meu nome é Liz!
00:42
And contestant number two?
12
42620
1800
E o concorrente número dois?
00:45
It’s nice to meet you.
13
45020
1600
Prazer em conhecê-lo.
00:46
Reginald Fortescue Smythe the Third.
14
46620
2400
Reginald Fortescue Smythe III.
00:50
It’s nice to see you again, Liz.
15
50020
2260
É bom ver você de novo, Liz.
00:52
This is the third in a row for you, eh?
16
52280
2660
Este é o terceiro consecutivo para você, hein?
00:54
It’s going to be your hat trick!
17
54940
2060
Vai ser o seu hat-trick!
00:57
And Reginald…
18
57000
2340
E Reginald...
00:59
Fortescue Smythe the Third…
19
59440
1940
Fortescue Smythe Terceiro...
01:01
Fortescue Smythe the Third… yes.
20
61380
2540
Fortescue Smythe Terceiro... sim. É
01:03
So nice to have a little bit of blue blood around here.
21
63920
4240
tão bom ter um pouco de sangue azul por aqui.
01:08
Makes a change from the riff-raff we usually get.
22
68160
3960
Faz uma mudança da ralé que normalmente recebemos.
01:13
Are you actually related to the royals?
23
73000
2410
Você é realmente parente da realeza?
01:15
4962nd in line. Yes! I say! Eh, what what?
24
75410
5330
4962º da fila. Sim! Eu digo! Ei, o que?
01:20
What what?
25
80740
960
O que, o que?
01:22
Exactly!
26
82200
900
Exatamente!
01:23
Tally ho!
27
83520
840
Tally ho!
01:25
OK! Let’s get going and don’t forget
28
85680
3540
OK! Vamos em frente e não se esqueça que
01:29
you can play along at home too.
29
89220
2540
você também pode brincar em casa.
01:31
Our first round is a quick-fire round.
30
91760
3100
Nossa primeira rodada é uma rodada rápida.
01:34
I’m going to give you some adjectives
31
94860
2140
Vou lhe dar alguns adjetivos
01:37
and I want you to give me the superlative form.
32
97000
2820
e quero que você me dê a forma superlativa.
01:40
Ready?
33
100240
780
Preparar?
01:41
Posh.
34
101760
920
Elegante.
01:44
Poshest.
35
104300
1300
Mais chique.
01:45
Correct!
36
105600
820
Correto!
01:47
Strange.
37
107640
2220
Estranho.
01:52
Strangest.
38
112700
1160
Mais estranho.
01:53
Correct!
39
113860
900
Correto!
01:55
Upper-class.
40
115540
1400
Classe alta.
01:59
Most upper-class.
41
119000
1760
A maioria de classe alta.
02:01
Correct!
42
121160
680
Correto!
02:02
Bad.
43
122520
1100
Ruim.
02:06
Worst.
44
126120
900
Pior.
02:07
Correct!
45
127180
960
Correto!
02:09
Dopey.
46
129780
1040
Estúpido.
02:12
Dopiest.
47
132600
1040
Melhor.
02:14
Correct!
48
134160
960
Correto!
02:15
Drab.
49
135540
1360
Monótono. O
02:19
Drabbest.
50
139800
1020
mais monótono.
02:21
Correct!
51
141260
1300
Correto!
02:23
Leslie?
52
143240
760
Leslie?
02:24
Jolly good!
53
144420
2700
Muito bom!
02:27
Superlatives are used when one thing or person
54
147120
3360
Superlativos são usados ​​quando uma coisa ou pessoa
02:30
in a group is outstanding in some way.
55
150480
3820
em um grupo se destaca de alguma forma.
02:34
To make a superlative, modify an adjective.
56
154300
4520
Para fazer um superlativo, modifique um adjetivo.
02:38
If it has one syllable, add 'EST'.
57
158820
4220
Se tiver uma sílaba, adicione 'EST'.
02:43
If it has two syllables,
58
163040
1560
Se tiver duas sílabas,
02:44
it may take 'EST' or 'most' or either!
59
164600
4800
pode levar 'EST' ou 'most' ou qualquer um!
02:49
Check a dictionary.
60
169400
2120
Verifique um dicionário.
02:51
If it has three syllables or greater, we add ‘most’.
61
171520
5120
Se tiver três sílabas ou mais, adicionamos 'most'.
02:56
The last group is irregular, such as ‘best’ and ‘worst’.
62
176640
5940
O último grupo é irregular, como ‘melhor’ e ‘pior’.
03:03
Well done both of you! Have 15 points each.
63
183080
3340
Muito bem, vocês dois! Tenha 15 pontos cada.
03:11
Hang on a moment…
64
191280
1880
Espere um momento ...
03:13
Now, I do hope none of those superlatives
65
193160
2880
Agora, espero que nenhum desses superlativos
03:16
were directed at me,
66
196040
2300
tenha sido dirigido a mim,
03:19
eh what what?
67
199160
740
eh o quê?
03:20
At you, sir? Heaven forbid!
68
200100
3720
Em você, senhor? Deus me livre!
03:23
I mean, you are blue blood after all.
69
203820
2240
Quero dizer, você é sangue azul, afinal.
03:27
I like the cut of your jib, young lad, eh what what?
70
207280
3480
Eu gosto do corte do seu jib, meu jovem, eh o quê?
03:31
Why, thank you, sir.
71
211300
1940
Ora, obrigado, senhor.
03:33
Let’s move on to our second round.
72
213240
2600
Vamos para a nossa segunda rodada.
03:35
We often use the word ‘than’ in comparative sentences,
73
215840
3900
Muitas vezes usamos a palavra 'than' em frases comparativas,
03:39
but what ‘th’ word do we often use
74
219740
3000
mas qual 'th' palavra costumamos usar
03:42
in superlative sentences?
75
222740
2200
em frases superlativas?
03:46
We use ‘the’!
76
226380
1820
Nós usamos o'!
03:48
Will is the best!
77
228200
2140
Will é o melhor!
03:50
Correct!
78
230340
720
Correto!
03:53
Flattering and correct! Very good.
79
233020
3720
Lisonjeiro e correto! Muito bom.
03:56
Now, which other type of phrase
80
236740
2240
Agora, que outro tipo de frase
03:58
commonly goes with a superlative?
81
238980
1940
geralmente acompanha um superlativo?
04:02
A prepositional phrase.
82
242740
2040
Uma frase preposicional.
04:04
Will is the best person in the world!
83
244780
3180
Will é a melhor pessoa do mundo!
04:08
Stop it, you!
84
248400
2940
Pare, você!
04:11
This is the last question of this round.
85
251340
2660
Esta é a última pergunta desta rodada.
04:14
When do we use a prepositional phrase
86
254000
2180
Quando usamos uma frase preposicional
04:16
beginning with ‘of’?
87
256180
1140
começando com 'de'?
04:20
Is it something to do with using a plural noun?
88
260540
3560
É algo a ver com o uso de um substantivo plural?
04:24
Leslie?
89
264600
800
Leslie?
04:25
Well done!
90
265680
2240
Bom trabalho!
04:27
We almost always use ‘the’ in a superlative phrase.
91
267920
5160
Quase sempre usamos ‘the’ em uma frase superlativa.
04:33
If we wish to define the superlative further
92
273080
3100
Se quisermos definir melhor o superlativo
04:36
with a group or place, we can use a prepositional phrase.
93
276180
5460
com um grupo ou lugar, podemos usar uma frase preposicional.
04:41
If the place or group is singular, we usually use ‘in’.
94
281640
5580
Se o lugar ou grupo for singular, geralmente usamos ‘in’.
04:47
For example, …in the world.
95
287220
4000
Por exemplo, … no mundo.
04:51
Before a plural, we can use ‘of’.
96
291220
4740
Antes do plural, podemos usar ‘of’.
04:55
For example, he’s the fastest of them all.
97
295960
4620
Por exemplo, ele é o mais rápido de todos.
05:00
Good work Liz…
98
300580
1280
Bom trabalho, Liz...
05:01
have twenty-eighty-sixy points for you.
99
301860
4860
tenho vinte e oitenta e sessenta pontos para você.
05:11
I say… should she be answering before me?
100
311600
4300
Eu digo ... ela deveria estar respondendo antes de mim?
05:15
I am royalty, you know!
101
315900
1600
Eu sou da realeza, você sabe!
05:17
I’m sorry, sir… but she was quicker than you!
102
317880
2680
Sinto muito, senhor... mas ela foi mais rápida que você!
05:21
But she’s…
103
321560
880
Mas ela é...
05:23
a member of the public, eh, what what?
104
323020
2420
um membro do público, hein, o quê?
05:25
My apologies, but that’s the game, eh, where why?
105
325440
3740
Me desculpe, mas esse é o jogo, eh, onde por quê?
05:29
Let her have this one, eh, who who?
106
329180
2800
Deixe ela ficar com essa, hein, quem quem?
05:31
I mean, she’s one of ‘those people’ after all.
107
331980
2370
Quero dizer, ela é uma daquelas 'pessoas' afinal.
05:35
Ah, yes, of course. Eh, what what?
108
335240
3960
Ah, sim, claro. Ei, o que?
05:39
Exactly, which which!
109
339900
1860
Exatamente qual qual!
05:42
On to our third round then!
110
342600
2200
Vamos para a nossa terceira rodada então!
05:44
Which verb form can be used to complete
111
344800
2220
Qual forma verbal pode ser usada para completar
05:47
all three of these sentences?
112
347020
2220
todas essas três frases?
05:49
She’s the youngest person _______.
113
349780
2330
Ela é a pessoa mais nova _______.
05:52
We need the best-qualified candidates _______.
114
352540
2840
Precisamos dos candidatos mais qualificados _______.
05:55
This the most expensive coffee _______.
115
355740
3400
Este é o café mais caro _______.
06:00
It’s the infinitive!
116
360580
2300
É o infinitivo!
06:02
Blast it all!
117
362880
1000
Exploda tudo!
06:03
Can you give me an example?
118
363880
1920
Você pode me dar um exemplo?
06:05
She’s the youngest person to fly around the world.
119
365800
3600
Ela é a pessoa mais jovem a voar ao redor do mundo.
06:09
Excellent. Leslie?
120
369400
1780
Excelente. Leslie?
06:11
Spot on, eh, what what!
121
371180
3580
Spot on, eh, o que o quê!
06:14
After a superlative,
122
374760
1600
Depois de um superlativo,
06:16
we can use an infinitive to further define the noun
123
376360
4180
podemos usar um infinitivo para definir melhor o substantivo
06:20
– much like a relative clause.
124
380540
2500
– muito parecido com uma cláusula relativa.
06:23
For example,
125
383040
1520
Por exemplo,
06:24
we need the best-qualified candidates to do the job.
126
384560
4620
precisamos dos candidatos mais qualificados para fazer o trabalho.
06:29
Well done Liz. Another sixty points for you.
127
389640
3800
Bem feito Liz. Mais sessenta pontos para você.
06:33
And that brings us to the end of today’s
128
393440
2640
E isso nos leva ao final do
06:36
Grammar Gameshow.
129
396080
1340
Grammar Gameshow de hoje.
06:37
Let’s count out the points. And the winner is…
130
397420
3880
Vamos contar os pontos. E a vencedora é…
06:41
Liz!
131
401300
1260
Liz!
06:42
With 4962nd in line for the throne points.
132
402560
6080
Com 4962º na fila para os pontos do trono.
06:48
Well done, Liz! Here’s what you’ve won!
133
408640
3800
Muito bem, Liza! Aqui está o que você ganhou!
06:52
It’s a
134
412760
1860
É uma
06:54
monkey statue!
135
414620
3100
estátua de macaco!
07:00
We’ll see you again next week,
136
420400
1400
Nos veremos novamente na próxima semana,
07:01
where you can play for another prize.
137
421800
2220
onde você poderá jogar por outro prêmio.
07:04
And Reginald…
138
424020
1000
E Reginald...
07:05
Fortescue Smythe the Third…
139
425180
1820
Fortescue Smythe Terceiro...
07:07
Fortescue Smythe the Third, yes.
140
427340
2660
Fortescue Smythe Terceiro, sim.
07:10
How does it feel to lose to the great unwashed?
141
430000
3180
Qual é a sensação de perder para o grande sujo?
07:13
Oh, it’s not so bad.
142
433720
2500
Ah, não é tão ruim.
07:16
She put up a good fight.
143
436900
1320
Ela lutou bem.
07:18
I do have one request, though.
144
438680
1720
Eu tenho um pedido, no entanto.
07:20
Yes?
145
440620
600
Sim?
07:21
Do make sure they are the
146
441580
1280
Certifique-se de que eles são os
07:22
poshest animals you can find, please.
147
442860
2620
animais mais elegantes que você pode encontrar, por favor.
07:26
Pure pedigree?
148
446180
1180
Pedigree puro?
07:28
I’ll do my best.
149
448220
1180
Eu farei o meu melhor.
07:31
Daddy always wanted me to fall in a war.
150
451140
3080
Papai sempre quis que eu caísse em uma guerra.
07:37
For King and country!
151
457180
2580
Pelo rei e pelo país!
07:42
Release the extremely
152
462460
1560
Solte as
07:44
working-class bees,
153
464020
2380
abelhas extremamente trabalhadoras,
07:46
eh, what what?
154
466400
1460
eh, o que o quê?
07:49
It looks like we’ll need another contestant.
155
469320
2200
Parece que vamos precisar de outro concorrente.
07:51
Thanks for joining us.
156
471900
1640
Obrigado por se juntar a nós.
07:53
Say goodbye Leslie
157
473540
1210
Diga adeus Leslie
07:54
Khodafez, Leslie!
158
474750
2420
Khodafez, Leslie!
07:57
See you next time.
159
477170
1290
Vejo você na próxima vez.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7