Superlatives: The Grammar Gameshow Episode 21

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will! To

It’s what separates us from the beasts!

nas odróżnia od bestii!

And of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy Wam trzy pytania o…

Superlatives!

Superlatywy!

Those comparative structures that tell us when

Te struktury porównawcze, które mówią nam, kiedy

something is outstanding in a particular way!

coś jest wyjątkowe w określony sposób!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, all. My name’s Liz!

Witam wszystkich. Nazywam się Liz!

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

It’s nice to meet you.

Miło cię poznać.

Reginald Fortescue Smythe the Third.

Reginald Fortescue Smythe Trzeci.

It’s nice to see you again, Liz.

Miło cię znowu widzieć, Liz.

This is the third in a row for you, eh?

To już trzeci z rzędu dla ciebie, co?

It’s going to be your hat trick!

To będzie twój hat-trick!

And Reginald…

A Reginald…

Fortescue Smythe the Third…

Fortescue Smythe Trzeci…

Fortescue Smythe the Third… yes.

Fortescue Smythe Trzeci… tak.

So nice to have a little bit of blue blood around here.

Miło mieć tu trochę błękitnej krwi.

Makes a change from the riff-raff we usually get.

Wprowadza zmianę w stosunku do riff-raff, którego zwykle dostajemy. Czy

Are you actually related to the royals?

rzeczywiście jesteś spokrewniony z członkami rodziny królewskiej?

4962nd in line. Yes! I say! Eh, what what?

4962 miejsce w kolejce. Tak! Mówię! Ech, co co?

What what?

Co co?

Exactly!

Dokładnie!

Tally ho!

Tally ho!

OK! Let’s get going and don’t forget

OK! Ruszajmy i nie zapominajmy, że

you can play along at home too.

w domu też możesz się pobawić.

Our first round is a quick-fire round.

Nasza pierwsza runda to szybka runda.

I’m going to give you some adjectives

Podam ci kilka przymiotników

and I want you to give me the superlative form.

i chcę, żebyś dał mi formę najwyższą.

Ready?

Gotowy?

Posh.

Wykwintny.

Poshest.

poszest.

Correct!

Prawidłowy!

Strange.

Dziwny.

Strangest.

Najdziwniejsze.

Correct!

Prawidłowy!

Upper-class.

Wyższa klasa.

Most upper-class.

Większość z wyższej klasy.

Correct!

Prawidłowy!

Bad.

Zły.

Worst.

Najgorszy.

Correct!

Prawidłowy!

Dopey.

Odurzony.

Dopiest.

najgłupszy.

Correct!

Prawidłowy!

Drab.

Bezbarwny.

Drabbest.

Najmroczniejszy.

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Jolly good!

W porządku!

Superlatives are used when one thing or person

Superlatywy są używane, gdy jedna rzecz lub osoba

in a group is outstanding in some way.

w grupie jest w jakiś sposób wyjątkowa.

To make a superlative, modify an adjective.

Aby zrobić superlatyw, zmodyfikuj przymiotnik.

If it has one syllable, add 'EST'.

Jeśli ma jedną sylabę, dodaj „EST”.

If it has two syllables,

Jeśli ma dwie sylaby,

it may take 'EST' or 'most' or either!

może zająć „EST” lub „większość” lub jedno i drugie!

Check a dictionary.

Sprawdź słownik.

If it has three syllables or greater, we add ‘most’.

Jeśli ma trzy sylaby lub więcej, dodajemy „większość”.

The last group is irregular, such as ‘best’ and ‘worst’.

Ostatnia grupa jest nieregularna, na przykład „najlepszy” i „najgorszy”.

Well done both of you! Have 15 points each.

Dobra robota! Zdobądź po 15 punktów.

Hang on a moment…

Chwileczkę…

Now, I do hope none of those superlatives

Mam nadzieję, że żadna z tych superlatywów nie

were directed at me,

była skierowana do mnie, co

eh what what?

? Do

At you, sir? Heaven forbid!

pana? Broń Boże!

I mean, you are blue blood after all.

To znaczy, w końcu jesteś błękitnokrwisty.

I like the cut of your jib, young lad, eh what what?

Podoba mi się cięcie twojego wysięgnika, młody chłopaku, co co?

Why, thank you, sir.

Dlaczego, dziękuję, proszę pana.

Let’s move on to our second round.

Przejdźmy do naszej drugiej rundy.

We often use the word ‘than’ in comparative sentences,

Często używamy słowa „niż” w zdaniach porównawczych,

but what ‘th’ word do we often use

ale jakiego słowa „th” często używamy

in superlative sentences?

w zdaniach najwyższych?

We use ‘the’!

Używamy'!

Will is the best!

Wola jest najlepsza!

Correct!

Prawidłowy!

Flattering and correct! Very good.

Pochlebne i poprawne! Bardzo dobry. A

Now, which other type of phrase

teraz, jaki inny rodzaj wyrażenia

commonly goes with a superlative?

często pasuje do superlatywu?

A prepositional phrase.

Wyrażenie przyimkowe.

Will is the best person in the world!

Will jest najlepszą osobą na świecie!

Stop it, you!

Przestań!

This is the last question of this round.

To ostatnie pytanie w tej rundzie.

When do we use a prepositional phrase

Kiedy używamy wyrażenia przyimkowego

beginning with ‘of’?

rozpoczynającego się od „of”? Czy

Is it something to do with using a plural noun?

ma to coś wspólnego z używaniem rzeczownika w liczbie mnogiej?

Leslie?

Leslie?

Well done!

Dobrze zrobiony!

We almost always use ‘the’ in a superlative phrase.

Prawie zawsze używamy „the” w najwyższym zdaniu.

If we wish to define the superlative further

Jeśli chcemy dalej zdefiniować superlatyw

with a group or place, we can use a prepositional phrase.

z grupą lub miejscem, możemy użyć wyrażenia przyimkowego.

If the place or group is singular, we usually use ‘in’.

Jeśli miejsce lub grupa jest w liczbie pojedynczej, zwykle używamy „w”.

For example, …in the world.

Na przykład… na świecie.

Before a plural, we can use ‘of’.

Przed liczbą mnogą możemy użyć „z”.

For example, he’s the fastest of them all.

Na przykład jest najszybszy z nich wszystkich.

Good work Liz…

Dobra robota Liz…

have twenty-eighty-sixy points for you.

mam dla ciebie dwadzieścia osiemdziesiąt sześćdziesiąt punktów.

I say… should she be answering before me?

Mówię… czy powinna odpowiadać przede mną?

I am royalty, you know!

Jestem członkiem rodziny królewskiej, wiesz!

I’m sorry, sir… but she was quicker than you!

Przepraszam pana… ale była szybsza od pana!

But she’s…

Ale ona jest…

a member of the public, eh, what what?

członkiem społeczeństwa, co, co?

My apologies, but that’s the game, eh, where why?

Przepraszam, ale taka jest gra, eh, gdzie dlaczego?

Let her have this one, eh, who who?

Niech ma ten, eh, kto kto?

I mean, she’s one of ‘those people’ after all.

To znaczy, w końcu jest jedną z „tych osób”.

Ah, yes, of course. Eh, what what?

Ach, tak, oczywiście. Ech, co co?

Exactly, which which!

Właśnie, które które! W

On to our third round then!

takim razie do naszej trzeciej rundy!

Which verb form can be used to complete

Jakiej formy czasownika można użyć, aby uzupełnić

all three of these sentences?

wszystkie trzy zdania?

She’s the youngest person _______.

Jest najmłodszą osobą ______.

We need the best-qualified candidates _______.

Potrzebujemy najlepiej wykwalifikowanych kandydatów _______.

This the most expensive coffee _______.

To najdroższa kawa ________.

It’s the infinitive!

To bezokolicznik!

Blast it all!

Wysadź to wszystko!

Can you give me an example?

Czy możesz podać mi przykład?

She’s the youngest person to fly around the world.

Jest najmłodszą osobą, która obleciała świat.

Excellent. Leslie?

Doskonały. Leslie? Na

Spot on, eh, what what!

miejscu, eh, co co!

After a superlative,

Po superlatywach

we can use an infinitive to further define the noun

możemy użyć bezokolicznika, aby dokładniej zdefiniować rzeczownik

– much like a relative clause.

– podobnie jak zdanie względne.

For example,

Na przykład

we need the best-qualified candidates to do the job.

potrzebujemy najlepiej wykwalifikowanych kandydatów do wykonania tej pracy.

Well done Liz. Another sixty points for you.

Brawo Lizo. Kolejne sześćdziesiąt punktów dla ciebie.

And that brings us to the end of today’s

I to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points. And the winner is…

Odliczmy punkty. A zwycięzcą jest…

Liz!

Liz!

With 4962nd in line for the throne points.

Z 4962. w kolejce do punktów tronu.

Well done, Liz! Here’s what you’ve won!

Brawo, Lizo! Oto, co wygrałeś!

It’s a

To

monkey statue!

posąg małpy! Do

We’ll see you again next week,

zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu,

where you can play for another prize.

gdzie będziesz mógł zagrać o kolejną nagrodę.

And Reginald…

A Reginald…

Fortescue Smythe the Third…

Fortescue Smythe Trzeci…

Fortescue Smythe the Third, yes.

Fortescue Smythe Trzeci, tak.

How does it feel to lose to the great unwashed?

Jakie to uczucie przegrać z wielkim nieumytym?

Oh, it’s not so bad.

Och, nie jest tak źle.

She put up a good fight.

Dała dobrą walkę.

I do have one request, though.

Mam jednak jedną prośbę.

Yes?

Tak?

Do make sure they are the

Upewnij się, że to

poshest animals you can find, please.

najwspanialsze zwierzęta, jakie możesz znaleźć, proszę.

Pure pedigree?

Czysty rodowód?

I’ll do my best.

Zrobię co w mojej mocy.

Daddy always wanted me to fall in a war.

Tatuś zawsze chciał, żebym zginął na wojnie.

For King and country!

Za króla i ojczyznę!

Release the extremely

Wypuścić wyjątkowo

working-class bees,

robotnicze pszczoły,

eh, what what?

co, co?

It looks like we’ll need another contestant.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye Leslie

Pożegnaj się z Leslie

Khodafez, Leslie!

Khodafez, Leslie! Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.