Superlatives: The Grammar Gameshow Episode 21

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will!

Je suis votre hôte, Will !

It’s what separates us from the beasts!

C'est ce qui nous sépare des bêtes !

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Hello, everyone!

Bonjour à tous!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur… les

Superlatives!

superlatifs !

Those comparative structures that tell us when

Ces structures comparatives qui nous disent quand

something is outstanding in a particular way!

quelque chose est exceptionnel d'une manière particulière !

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hello, all. My name’s Liz!

Bonjour à tous. Je m'appelle Liz !

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

It’s nice to meet you.

Ravi de vous rencontrer.

Reginald Fortescue Smythe the Third.

Reginald Fortescue Smythe III.

It’s nice to see you again, Liz.

C'est un plaisir de te revoir, Liz.

This is the third in a row for you, eh?

C'est le troisième d'affilée pour vous, hein ?

It’s going to be your hat trick!

Ce sera votre tour du chapeau !

And Reginald…

Et Reginald…

Fortescue Smythe the Third…

Fortescue Smythe le Troisième…

Fortescue Smythe the Third… yes.

Fortescue Smythe le Troisième… oui.

So nice to have a little bit of blue blood around here.

Tellement agréable d'avoir un peu de sang bleu par ici.

Makes a change from the riff-raff we usually get.

Cela change de la racaille que nous recevons habituellement.

Are you actually related to the royals?

Êtes-vous réellement lié à la famille royale?

4962nd in line. Yes! I say! Eh, what what?

4962e en ligne. Oui! Je dis! Euh, quoi quoi ?

What what?

Quoi quoi?

Exactly!

Exactement!

Tally ho!

Tally ho !

OK! Let’s get going and don’t forget

D'ACCORD! Allons-y et n'oubliez pas que

you can play along at home too.

vous pouvez aussi jouer à la maison.

Our first round is a quick-fire round.

Notre premier round est un round rapide.

I’m going to give you some adjectives

Je vais vous donner quelques adjectifs

and I want you to give me the superlative form.

et je veux que vous me donniez la forme superlative.

Ready?

Prêt?

Posh.

Chic.

Poshest.

Le plus chic.

Correct!

Corriger!

Strange.

Étrange.

Strangest.

Le plus étrange.

Correct!

Corriger!

Upper-class.

Classe supérieure.

Most upper-class.

La plupart de la classe supérieure.

Correct!

Corriger!

Bad.

Mal.

Worst.

Pire.

Correct!

Corriger!

Dopey.

Dopé.

Dopiest.

Le plus dopé.

Correct!

Corriger!

Drab.

Terne.

Drabbest.

Le plus terne.

Correct!

Corriger!

Leslie?

Leslie?

Jolly good!

Très bien !

Superlatives are used when one thing or person

Les superlatifs sont utilisés lorsqu'une chose ou une personne

in a group is outstanding in some way.

dans un groupe est exceptionnelle d'une manière ou d'une autre.

To make a superlative, modify an adjective.

Pour faire un superlatif, modifier un adjectif.

If it has one syllable, add 'EST'.

S'il a une syllabe, ajoutez 'EST'.

If it has two syllables,

S'il a deux syllabes,

it may take 'EST' or 'most' or either!

il peut prendre 'EST' ou 'la plupart' ou les deux !

Check a dictionary.

Consultez un dictionnaire.

If it has three syllables or greater, we add ‘most’.

S'il a trois syllabes ou plus, nous ajoutons "la plupart".

The last group is irregular, such as ‘best’ and ‘worst’.

Le dernier groupe est irrégulier, comme « meilleur » et « pire ».

Well done both of you! Have 15 points each.

Bravo à vous deux ! Avoir 15 points chacun.

Hang on a moment…

Attendez un instant…

Now, I do hope none of those superlatives

Maintenant, j'espère qu'aucun de ces superlatifs

were directed at me,

ne s'adressait à moi,

eh what what?

hein quoi quoi ?

At you, sir? Heaven forbid!

A vous, monsieur ? Dieu nous en garde!

I mean, you are blue blood after all.

Je veux dire, tu es du sang bleu après tout.

I like the cut of your jib, young lad, eh what what?

J'aime la coupe de ton foc, jeune garçon, hein quoi quoi?

Why, thank you, sir.

Pourquoi, merci, monsieur.

Let’s move on to our second round.

Passons à notre deuxième tour.

We often use the word ‘than’ in comparative sentences,

Nous utilisons souvent le mot "que" dans les phrases comparatives,

but what ‘th’ word do we often use

mais quel "ième" mot utilisons-nous souvent

in superlative sentences?

dans les phrases superlatives ?

We use ‘the’!

Nous utilisons le'!

Will is the best!

Will est le meilleur!

Correct!

Corriger!

Flattering and correct! Very good.

Flatteur et correct ! Très bon.

Now, which other type of phrase

Maintenant, quel autre type de phrase

commonly goes with a superlative?

va généralement avec un superlatif ?

A prepositional phrase.

Une phrase prépositionnelle.

Will is the best person in the world!

Will est la meilleure personne au monde !

Stop it, you!

Arrêtez, vous !

This is the last question of this round.

C'est la dernière question de ce tour.

When do we use a prepositional phrase

Quand utilise-t-on une locution prépositionnelle

beginning with ‘of’?

commençant par « de » ?

Is it something to do with using a plural noun?

Est-ce quelque chose à voir avec l'utilisation d'un nom au pluriel ?

Leslie?

Leslie?

Well done!

Bien fait!

We almost always use ‘the’ in a superlative phrase.

Nous utilisons presque toujours « le » dans une phrase superlative.

If we wish to define the superlative further

Si nous souhaitons définir davantage le superlatif

with a group or place, we can use a prepositional phrase.

avec un groupe ou un lieu, nous pouvons utiliser une phrase prépositionnelle.

If the place or group is singular, we usually use ‘in’.

Si le lieu ou le groupe est au singulier, nous utilisons généralement « in ».

For example, …in the world.

Par exemple, … dans le monde.

Before a plural, we can use ‘of’.

Avant un pluriel, nous pouvons utiliser "de".

For example, he’s the fastest of them all.

Par exemple, il est le plus rapide de tous.

Good work Liz…

Bon travail Liz…

have twenty-eighty-sixy points for you.

j'ai vingt-quatre-vingt-six points pour toi.

I say… should she be answering before me?

Je dis… devrait-elle répondre avant moi ?

I am royalty, you know!

Je suis royal, tu sais !

I’m sorry, sir… but she was quicker than you!

Je suis désolé, monsieur... mais elle a été plus rapide que vous !

But she’s…

Mais elle est…

a member of the public, eh, what what?

un membre du public, hein, quoi quoi ?

My apologies, but that’s the game, eh, where why?

Mes excuses, mais c'est le jeu, hein, où pourquoi ?

Let her have this one, eh, who who?

Qu'elle ait celui-là, hein, qui qui ?

I mean, she’s one of ‘those people’ after all.

Je veux dire, elle fait partie de "ces gens" après tout.

Ah, yes, of course. Eh, what what?

Ah, oui, bien sûr. Euh, quoi quoi ?

Exactly, which which!

Exactement, lequel lequel !

On to our third round then!

Passons à notre troisième tour alors !

Which verb form can be used to complete

Quelle forme verbale peut être utilisée pour compléter

all three of these sentences?

ces trois phrases ?

She’s the youngest person _______.

Elle est la plus jeune personne _______.

We need the best-qualified candidates _______.

Nous avons besoin des candidats les plus qualifiés _______.

This the most expensive coffee _______.

C'est le café le plus cher _______.

It’s the infinitive!

C'est l'infinitif !

Blast it all!

Faites exploser tout ça !

Can you give me an example?

Peux-tu me donner un exemple?

She’s the youngest person to fly around the world.

Elle est la plus jeune personne à voler autour du monde.

Excellent. Leslie?

Excellent. Leslie?

Spot on, eh, what what!

Au top, hein, quoi quoi !

After a superlative,

Après un superlatif,

we can use an infinitive to further define the noun

nous pouvons utiliser un infinitif pour définir davantage le nom

– much like a relative clause.

- un peu comme une clause relative.

For example,

Par exemple,

we need the best-qualified candidates to do the job.

nous avons besoin des candidats les plus qualifiés pour faire le travail.

Well done Liz. Another sixty points for you.

Bravo Liz. Encore soixante points pour vous.

And that brings us to the end of today’s

Et cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points. And the winner is…

Comptons les points. Et la gagnante est…

Liz!

Liz !

With 4962nd in line for the throne points.

Avec 4962e en ligne pour les points du trône.

Well done, Liz! Here’s what you’ve won!

Bravo, Liz ! Voici ce que vous avez gagné !

It’s a

C'est une

monkey statue!

statue de singe !

We’ll see you again next week,

Nous vous reverrons la semaine prochaine,

where you can play for another prize.

où vous pourrez jouer pour un autre prix.

And Reginald…

Et Reginald…

Fortescue Smythe the Third…

Fortescue Smythe Trois…

Fortescue Smythe the Third, yes.

Fortescue Smythe Trois, oui.

How does it feel to lose to the great unwashed?

Qu'est-ce que ça fait de perdre contre les grands non lavés?

Oh, it’s not so bad.

Oh, ce n'est pas si mal.

She put up a good fight.

Elle s'est bien battue.

I do have one request, though.

J'ai cependant une demande.

Yes?

Oui?

Do make sure they are the

Assurez-vous que ce sont les animaux les plus

poshest animals you can find, please.

chics que vous puissiez trouver, s'il vous plaît.

Pure pedigree?

Pedigree pur ?

I’ll do my best.

Je ferai de mon mieux.

Daddy always wanted me to fall in a war.

Papa a toujours voulu que je tombe dans une guerre.

For King and country!

Pour le roi et le pays !

Release the extremely

Libérez les

working-class bees,

abeilles extrêmement ouvrières,

eh, what what?

hein, quoi quoi ?

It looks like we’ll need another contestant.

Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Say goodbye Leslie

Dites au revoir Leslie

Khodafez, Leslie!

Khodafez, Leslie !

See you next time.

À la prochaine.