The Vocabulary Show: Travel ✈️🛥️🛃🚄🎒 Learn 27 words and expressions about travel in 12 minutes!

Are you ready to learn the essential words, phrases, and idioms that you  

Você está pronto para aprender as palavras, frases e expressões idiomáticas  essenciais de que

need for your next trip? Then buckle up, grab your passport and get ready for a 

precisa para sua próxima viagem? Em seguida, aperte o cinto, pegue seu passaporte e prepare-se para uma

trip around the globe as we take a deep dive into the world of travel vocabulary.

viagem ao redor do mundo enquanto mergulhamos profundamente no mundo do vocabulário de viagens.

Our first phrase is 'itchy feet'. Now this does not mean that you need to scratch your feet; rather,

Nossa primeira frase é 'coceira nos pés'. Agora, isso não significa que você precisa coçar os pés; em vez disso,

it's the feeling of being bored with your current life situation and wanting to travel, to explore,  

é a sensação de estar entediado com sua atual situação de vida e querer viajar, explorar,

to try something new. It's that little voice in your head that says, "What if there's more to life  

tentar algo novo. É aquela vozinha em sua cabeça que diz: "E se houver mais na vida

than this? What if I'm missing out on something amazing?" Now, we often use 'itchy feet' with 'get' or  

do que isso? E se eu estiver perdendo algo incrível?" Agora, muitas vezes usamos 'coceira nos pés' com 'obter' ou

'have'. After two years in the job Carly got itchy feet. So Kali has worked somewhere for two years  

'ter'. Depois de dois anos no cargo, Carly começou a sentir coceira nos pés. Então, Kali trabalhou em algum lugar por dois anos

and she's getting a little bored, and she starts feeling a strong desire to go somewhere new to  

e ela está ficando um pouco entediada e começa a sentir um forte desejo de ir a algum lugar novo para

try something different, to travel, to explore. Or we could say 'Muhammad has itchy feet again.'

tentar algo diferente, viajar, explorar. Ou poderíamos dizer 'Muhammad está com coceira nos pés de novo'.

So this sounds like Muhammad has travelled in the past, he's come back to a normal job,  

Parece que Muhammad viajou no passado, voltou ao trabalho normal,

but he's starting to feel bored and he wants to explore somewhere new. So, if you've got itchy feet,

mas está começando a se sentir entediado e quer explorar um lugar novo. Então, se você está com coceira nos pés,

it might be time to grab your passport and get ready for a new adventure. Now, your passport is  

talvez seja hora de pegar seu passaporte e se preparar para uma nova aventura. Agora, seu passaporte é

the identification document that you use to enter a new country. Once you have your passport, it's  

o documento de identificação que você usa para entrar em um novo país. Depois de ter seu passaporte, é

time to go to the airport and check in. 'Check-in' is when you arrive and register for a flight. 

hora de ir ao aeroporto e fazer o check-in. 'Check-in' é quando você chega e se registra para um voo.

This is also when you hand in your luggage, which is the suitcases and bags that you use to travel. 

É também quando você entrega sua bagagem, que são as malas e sacolas que você usa para viajar.

Now remember, luggage is an uncountable noun. This means it doesn't matter how much luggage we have,

Agora lembre-se, bagagem é um substantivo incontável. Isso significa que não importa quanta bagagem tenhamos,

we do not add an 's'. We do not say 'luggages', we say 'three pieces of luggage'. Now that you have  

não adicionamos um 's'. Não dizemos 'bagagens', dizemos 'três peças de bagagem'. Agora que você   fez

checked in your bags, let's head over to the departure lounge. The 'departure lounge' is the  

o check-in de suas malas, vamos para a sala de embarque. A 'sala de embarque' é a

area where you go and sit and wait for your next flight. It often has food and drinks and  

área onde você vai, senta e espera pelo próximo voo. Muitas vezes tem comidas e bebidas e

maybe a place where you can buy magazines. When it's time for your flight, the flight attendant  

talvez um lugar onde você possa comprar revistas. Quando chegar a hora do seu voo, o comissário de bordo

will tell you to go to your gate. The gate is the exit, the doorway, the passage from the airport  

dirá para você ir ao seu portão. O portão é a saída, a porta, a passagem do aeroporto

to the plane, and often there will be a large number telling you what gate number it is.

para o avião e, muitas vezes, haverá um grande número informando qual é o número do portão.

Once you've gone to the gate, it is time to get on the flight and take off. Okay, so 'take off' can be a  

Depois de passar pelo portão, é hora de embarcar no voo e decolar. Ok, então 'take off' pode ser um

phrasal verb or a noun. Let's look at the phrasal verb first of all. 'Take off' as a phrasal verb means  

phrasal verb ou um substantivo. Vejamos primeiro o phrasal verb. 'Take off' como um phrasal verb significa

'to leave the ground', 'to depart', 'to get off the floor and move into the sky'. Quick example: 'Our  

'sair do chão', 'partir', 'sair do chão e mover-se para o céu'. Exemplo rápido: 'Nosso

flight is taking off in 30 minutes! We'd better run!' Quick tip: 'take off' is an inseparable phrasal  

voo decola em 30 minutos! É melhor fugirmos!' Dica rápida: 'take off' é um verbo frasal inseparável

verb. This means we always keep the words 'take' and 'off' together, and we never put an object in  

. Isso significa que sempre mantemos as palavras 'pegar' e 'desligar' juntas e nunca colocamos um objeto

the middle. So we do not say 'the pilot took the plane off', for example. 'Takeoff' is also a noun, so  

no meio. Portanto, não dizemos 'o piloto decolou com o avião', por exemplo. 'Decolagem' também é um substantivo, então

you might hear the pilot say "Takeoff will begin in five minutes" or "Please prepare for takeoff."

você pode ouvir o piloto dizer "A decolagem começará em cinco minutos" ou "Prepare-se para a decolagem".

Okay, you've arrived, you've shown your passport to border control, and you are in the new country.

Ok, você chegou, mostrou seu passaporte ao controle de fronteira e está no novo país.

Congratulations! What's the first thing we should do? Let's drop our bags off at the hotel and go  

Parabéns! Qual é a primeira coisa que devemos fazer? Vamos deixar nossas malas no hotel e

exploring. 'To drop something or someone off' means 'to take it to a particular place before going  

explorar. 'Deixar algo ou alguém' significa 'levá-lo a um determinado lugar antes de ir

somewhere else'. We use this a lot when travelling, because we often have to put important things like  

para outro lugar'. Usamos muito isso quando viajamos, porque muitas vezes temos que colocar coisas importantes como

luggage or passport in the hotel or somewhere safe before we go travelling somewhere else. 'Drop off' is  

bagagem ou passaporte no hotel ou em algum lugar seguro antes de viajar para outro lugar. 'Drop off' é

a separable phrasal verb, meaning we can put objects in the middle or at the end. So we can  

um phrasal verb separável, o que significa que podemos colocar objetos no meio ou no final. Assim, podemos

say either 'Let's drop off the bags at the hotel', or 'Let's drop the bags off at the hotel'. Now the  

dizer 'Vamos deixar as malas no hotel' ou 'Vamos deixar as malas no hotel'. Agora, o

type of hotel you are staying at will depend on whether you are travelling on a shoestring budget  

tipo de hotel em que você está hospedado dependerá se você está viajando com um orçamento apertado

or whether you want to splurge out. If you are traveling 'on a shoestring', it means you are  

ou se deseja gastar muito. Se você está viajando 'com pouco dinheiro', significa que está

travelling with very little money. So, for example, 'After losing her wallet, Terry was travelling on  

viajando com muito pouco dinheiro. Então, por exemplo, 'Depois de perder a carteira, Terry estava viajando com

a shoestring'. You can also add the word 'budget' to make it clearer. For example, 'We had to travel on a  

pouco dinheiro'. Você também pode adicionar a palavra "orçamento" para tornar mais claro. Por exemplo, 'Tivemos que viajar com um

shoestring budget'. We commonly use this phrase to talk about travelling, but we can also use  

orçamento apertado'. Normalmente usamos essa frase para falar sobre viagens, mas também podemos usá-

it in other contexts. For example, 'Mal started his business on a shoestring budget'. Or, 'Many  

la  em outros contextos. Por exemplo, 'Mal iniciou seu negócio com um orçamento apertado'. Ou 'Muitos

students live on a shoestring budget'. If we have a little money but more than on a shoestring, we can  

alunos vivem com um orçamento apertado'. Se tivermos um pouco dinheiro, mas mais do que apertado, podemos

say we are travelling 'on a budget'. Now remember, in British English we spell 'travelling' with two  

dizer que estamos viajando 'com orçamento limitado'. Agora lembre-se, no inglês britânico, escrevemos 'travelling' com dois

Ls and in American English this spell it with one L. But maybe you don't want to travel on the  

Ls e no inglês americano isso se escreve com um L. Mas talvez você não queira viajar

cheap. You have worked hard all year, and you would like to spend some of your money on a fancy hotel.

barato. Você trabalhou duro o ano todo e gostaria de gastar parte do seu dinheiro em um hotel chique.

What do we say then? When we spend a lot of money on something we can say we 'splurge' on it.

O que dizemos então? Quando gastamos muito dinheiro em algo, podemos dizer que 'esbanjamos' nisso.

'Splurge' is the verb, and 'splurge out'  is the phrasal verb, and both mean 'to  

'Splurge' é o verbo e 'splurge out' é o phrasal verb, e ambos significam '

spend an unusually large amount of money on something - to spend more on something than you  

gastar uma quantia extraordinariamente grande em algo - gastar mais em algo do que você

usually would'. For example, 'It's Valentine's Day! Let's splurge out on an expensive meal!'

normalmente faria". Por exemplo, 'É Dia dos Namorados! Vamos gastar com uma refeição cara!'

'Splurge' can also be a noun. 'I went  on a splurge and I spent a fortune.'  

'Splurge' também pode ser um substantivo. 'Fiz uma extravagância e gastei uma fortuna.'

Going on holiday can be expensive can't it? Let's go and get some cash. What do we call this machine  

Sair de férias pode ser caro, não é? Vamos pegar algum dinheiro. Como chamamos esta máquina

by here? Well, it depends on where in the world you are. In American English, they call it an  

por aqui? Bem, depende de onde no mundo você está. Em inglês americano, eles chamam isso de

ATM; however, in British English we can call it a card machine, a bank machine or a cash machine,  

ATM; no entanto, em inglês britânico podemos chamá-lo de uma máquina de cartão, uma máquina de banco ou um caixa eletrônico,

and all have the same meaning, and it's the place where you take out your money. All of these are  

e todos têm o mesmo significado, e é o local onde você saca seu dinheiro. Tudo isso é

fine and have the same basic meaning. So we've dropped off our bags, we have got our cash and  

bom e tem o mesmo significado básico. Então deixamos nossas malas, pegamos nosso dinheiro e

we are ready to explore. Let's go sightseeing! 'Sightseeing' is a gerund and it means 'the act  

estamos prontos para explorar. Vamos passear! 'Sightseeing' é um gerúndio e significa 'o ato

of visiting places of interest'. So if you went sightseeing in London, you might go and see Big Ben, 

de visitar locais de interesse'. Portanto, se você fez um passeio em Londres, pode visitar o Big Ben, o

Buckingham Palace, or the London Eye, for example. We often use 'sightseeing' with 'go' or 'do some'.

Palácio de Buckingham ou a London Eye, por exemplo. Muitas vezes usamos 'sightseeing' com 'go' ou 'do some'.

'Let's go sightseeing!'

'Vamos passear!'

Or, 'Su-min wants to do some sightseeing in Seoul'. So, you've taken a look around the city and you've  

Ou, 'Su-min quer fazer turismo em Seul'. Então, você deu uma olhada na cidade e

done some good sightseeing, but now it's time to act and eat and travel like the local people do.

fez alguns bons passeios turísticos, mas agora é hora de agir, comer e viajar como os habitantes locais fazem.

After all: 'When in Rome, do as the Romans do!' This is a proverb which means that you should follow  

Afinal: 'Quando em Roma, faça como os romanos!' Este é um provérbio que significa que você deve seguir

the rules and traditions and customs and behaviour of the place that you are visiting. 

as regras, tradições, costumes e comportamento do lugar que está visitando.

The full expression is 'When in Rome, do as the Romans do', but usually we just say 'When in Rome'.  

A expressão completa é 'Quando estiver em Roma, faça como os romanos', mas geralmente dizemos apenas 'Quando estiver em Roma'.

Now an important note: It doesn't matter where in the world we are. We always say 'When in Rome'. If  

Agora uma observação importante: não importa em que parte do mundo estamos. Sempre dizemos 'Quando em Roma'. Se

we're in Amsterdam, we don't say 'When in Amsterdam'. If we're in Tokyo, we don't say 'When in Tokyo'. We  

estivermos em Amsterdã, não dizemos "Quando em Amsterdã". Se estamos em Tóquio, não dizemos 'Quando em Tóquio'.

always say 'When in Rome', to show that we should follow the local traditions and cultures. Wow, what  

Sempre dizemos 'Quando em Roma', para mostrar que devemos seguir as tradições e culturas locais. Uau, que

a long day! All this sightseeing has made you tired, surprisingly so! You don't usually feel this tired 

dia longo! Todo esse passeio o deixou cansado, surpreendentemente! Você geralmente não se sente tão cansado

at six o'clock. You left home in the evening 12 hours ago, and now it is still evening. Your  

às seis horas. Você saiu de casa à noite 12 horas atrás e agora ainda é noite. Seu

body clock doesn't understand what's going on. So what do we call this feeling of tiredness when  

relógio biológico não entende o que está acontecendo. Então como chamamos essa sensação de cansaço quando

we travel across time zones? We call it 'jet lag' and this is that extreme tiredness or sometimes  

viajamos por vários fusos horários? Chamamos isso de 'jet lag' e é aquele cansaço extremo ou às vezes

sickness that you feel when you travel a long distance by plane, and you go across time zones,

enjôo que você sente quando viaja uma longa distância de avião, atravessa fusos horários

and your body clock doesn't quite understand where you are. We often use' jet lag' with 'get'  

e seu relógio biológico não entende bem onde você está. Costumamos usar 'jet lag' com 'get'

or 'have'. 'I got bad jet lag after my flight to Australia' or 'I had jet lag for two days after  

ou 'have'. 'Tive um jet lag ruim depois do meu voo para Austrália' ou 'Tive um jet lag por dois dias depois   do

my flight'. We can also use it with 'suffering from'. 'Jenna isn't coming to the party tonight.  

meu voo'. Também podemos usá-lo com 'sofrendo de'. – Jenna não vai à festa hoje à noite.

She's still suffering from jet lag'. You spend the next few days enjoying the rest of your holiday  

Ela ainda está sofrendo de jet lag'. Você passa os próximos dias aproveitando o resto das férias

but then at some point it's time for the return leg. Booo! The 'return leg' is the flight home from  

mas, em algum momento, chega a hora do jogo de volta. Booo! O "percurso de volta" é o voo de volta para casa

your holiday. You might also hear this called the 'return journey', the 'flight home' or the 'flight back'.

das suas férias. Você também pode ouvir isso chamado de 'viagem de volta', 'voo para casa' ou 'voo de volta'.

Oh no! You're back home, you're back in work and you're wishing you were back on holiday again.  

Oh não! Você está de volta em casa, no trabalho e deseja estar de férias novamente.

You must be suffering from a case of the 'post-holiday blues'. This is when you feel sad  

Você deve estar sofrendo de um caso de 'melancolia pós-feriado'. É quando você se sente triste

after returning from a long holiday or trip. You miss the good times, you miss the freedom, you are  

depois de voltar de um longo feriado ou viagem. Você perde os bons momentos, sente falta da liberdade, fica

lethargic, or bored, or not in a good mood, because you miss that holiday spirit. Of course, in  

letárgico, ou entediado, ou não está de bom humor, porque perde aquele espírito natalino. Claro, na

America they call a trip away from home a 'vacation', so they call this feeling the 'post-vacation blues'.  

América eles chamam uma viagem longe de casa de 'férias', então eles chamam esse sentimento de 'melancolia pós-férias'.

But, bad times don't last forever. Now that you've been bitten by the travel bug, you  

Mas, tempos ruins não duram para sempre. Agora que foi mordido pelo vírus das viagens,

can start planning for your next trip. If you have the 'travel bug', you have a strong desire to travel  

pode começar a planejar sua próxima viagem. Se você tem o 'bug da viagem', tem um forte desejo de viajar

again. We often say that people 'catch the travel bug', or that they have been 'bitten by the travel  

novamente. Costumamos dizer que as pessoas 'pegam o vírus das viagens', ou que foram 'picadas pelo

bug', or maybe you've had enough holidaying for one year and your next holiday is going to be  

vírus das viagens', ou talvez você já tenha tirado férias suficientes por um ano e suas próximas férias serão

a 'staycation'. This is a portmanteau of 'stay' and 'vacation' and it means for your days off  

um 'staycation'. Esta é uma junção de 'estadia' e 'férias' e significa que para seus dias de folga

you will stay in your home or in your local area, and maybe take small day trips around your local  

você ficará em sua casa ou em sua área local e talvez faça pequenos passeios de um dia em sua

town or city. It is a holiday that does not need overnight accommodation, as you are staying in your  

cidade  local ou cidade. É um feriado que não precisa de pernoite, pois você fica em sua

own home. For example, 'Due to the cost of living crisis, this year we'll be having a staycation'.  

própria casa. Por exemplo, 'Devido à crise do custo de vida, este ano teremos um staycation'.

This is a relatively new and informal word. You might also hear it called a 'holistay'.

Esta é uma palavra relativamente nova e informal. Você também pode ouvir isso chamado de 'holistay'.

Okay, thanks for traveling with  BBC Learning English Airlines.  

Ok, obrigado por viajar com a BBC Learning English Airlines.

We hope you had a wonderful flight and a wonderful journey, and that it was educational and fun. On the  

Esperamos que você tenha tido um voo maravilhoso e uma jornada maravilhosa, e que tenha sido educativa e divertida.

side here you can see all the words that we have learned today. Be sure to use and practice them  

Aqui do lado   você pode ver todas as palavras que aprendemos hoje. Certifique-se de usá-los e praticá-los

so they are put into your long-term memory. If you enjoyed this language journey please  

para que sejam colocados em sua memória de longo prazo. Se você gostou desta jornada linguística,

be sure to like and subscribe below, and click one of these links to discover lots more useful  

certifique-se de curtir e se inscrever abaixo, e clique em um desses links para descobrir muito mais

English practice to give your English that boost that you need. Bon voyage! See you next time!

prática de inglês útil para dar ao seu inglês o impulso que você precisa. Boa Viagem! Vejo você na próxima vez!