Learn about past simple negatives in part 3 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone, the case of the missing ring,

>>Narrador Bem-vindo ao Inspetor Stone, o caso do anel desaparecido,

brought to you by BBC Learning English.

trazido a você pela BBC Learning English.

Episode 3

Episódio 3

Fight Club.

Clube da Luta.

In this episode, you will study past simple negatives.

Neste episódio, você estudará passado simples negativos.

Let the show begin.

Deixe o show começar.

>>Inspector Yes... The case of the missing ring.

>>Inspetor Sim... O caso do anel desaparecido.

A very difficult case...

Um caso muito difícil...

Luckily, I was clever enough for the challenge.

Felizmente, fui inteligente o suficiente para o desafio.

I was using an old detective's trick -

Eu estava usando um velho truque de detetive -

he didn't mind, he was dead -

ele não se importava, ele estava morto -

I was hiding outside an open window and I was listening to the suspects.

eu estava escondido do lado de fora de uma janela aberta e estava ouvindo os suspeitos.

They were having a huge fight and each person was saying that someone else

Eles estavam tendo uma grande briga e cada um dizia que o outro

was the thief.

era o ladrão.

So far, my plan was working...

Até agora, meu plano estava funcionando...

>>Bride [Sobbing] I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

>>Noiva [Soluçando] Não fiz! Eu não roubei o anel. Por que eu roubaria minha própria aliança de casamento?

Mummy...

Mamãe...

tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

diga a eles que não roubei o anel. Você viu tudo quando estava fazendo as flores.

>>Inspector [Thinking] Typical - mother and daughter

>>Inspetor [Pensando] Típico - mãe e filha se

protecting each other. The bride says her mother knows she didn't steal the ring because she

protegendo. A noiva diz que a mãe sabe que ela não roubou a aliança porque

saw everything while she was doing the wedding flowers.

viu tudo enquanto fazia as flores do casamento.

But the question is:

Mas a questão é:

what - or who

o que - ou quem

- did the bride's mother see?

- a mãe da noiva viu?

I was getting closer to the truth...

Eu estava chegando mais perto da verdade...

>>Mother of the bride Darling, of course you didn't stole your

>>Mãe da noiva Querida, claro você não roubou sua

ring. Somebody stole your ring darling, but it wasn't you. You didn't stole it.

aliança. Alguém roubou seu anel, querida, mas não foi você. Você não o roubou.

>>Inspector [Thinking] Very strange. Hmm... Which word

>>Inspetor [Pensando] Muito estranho. Hmm... Qual palavra

did the mother of the bride use?

a mãe da noiva usou?

She made a grammar mistake.

Ela cometeu um erro gramatical.

She said 'you didn't stole'

Ela disse 'você não roubou'

instead of 'you didn't steal'... Interesting.

em vez de 'você não roubou'... Interessante.

>>Mother of the bride It was probably one of those dreadful men...

>>Mãe da noiva Deve ter sido um daqueles homens horríveis...

>>Groom / Best man It wasn't me!!!

>>Noivo / Padrinho Não fui eu!!!

>>Groom Surely you know I didn't take the ring.

>>Noivo Certamente você sabe que eu não peguei o anel.

You were standing right next to me.

Você estava parado ao meu lado.

Didn't you see who took the ring?!

Você não viu quem pegou o anel?!

>>Mother of the bride Young man, I didn't saw anything.

>>Mãe da noiva Jovem, não vi nada.

Now tell me, is it true that you owe the best man a

Agora me diga, é verdade que você deve

lot of money?

muito dinheiro ao padrinho?

>>Inspector [Thinking] Not again! Normally, when you make a past simple negative in English, you

>>Inspetor [Pensando] De novo não! Normalmente, quando você faz um passado simples negativo em inglês, você

start with the subject, such as I, you or we.

começa com o sujeito, como eu, você ou nós.

Then you use the word didn't and then you use the infinitive form of the verb.

Então você usa a palavra did't e depois usa a forma infinitiva do verbo.

So instead of saying

Portanto, em vez de dizer

I didn't saw, you should say I didn't see. 

que não vi, você deveria dizer não vi.

This is very unusual behaviour...

Este é um comportamento muito incomum ...

And the mother of the bride's behaviour will become more unusual in the rest of this episode -

E o comportamento da mãe da noiva se tornará mais incomum no restante deste episódio -

she will make three more mistakes with past simple negatives.

ela cometerá mais três erros com negativas simples do passado.

Which word will she get wrong next?

Qual palavra ela errará a seguir?

>>Best man It's true, mother of the bride, surely you

>>Padrinho É verdade, mãe da noiva, com certeza você

saw what happened. You were standing very close to me when you were putting that flower

viu o que aconteceu. Você estava bem perto de mim quando colocou aquela flor

on my jacket.

na minha jaqueta.

>>Mother of the bride Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

>>Mãe da noiva Padrinho, não consigo te ouvir. Você deve falar mais claramente da próxima vez.

Now, please tell us why you lent the groom £5,000!

Agora, por favor, diga-nos por que você emprestou £ 5.000 ao noivo!

>>Best man [Shouting] I said, you were standing next to me when the ring went missing.

>>Padrinho [gritando] Eu disse, você estava ao meu lado quando o anel desapareceu.

>>Bride Mummy, you were standing very near to him...

>>Noiva Mamãe, você estava muito perto dele...

>>Mother of the bride It's no good, I can't hear a word anyone is

>>Mãe da noiva Não adianta, não consigo ouvir uma palavra do que alguém está

saying. Now, best man, you didn't answering my question.

dizendo. Agora, padrinho, você não respondeu à minha pergunta.

>>Inspector [Thinking] And there it was... The first

>>Inspetor [Pensando] E lá estava... O primeiro

of the 3 past simple mistakes.

dos 3 últimos erros simples.

Who noticed it? Nobody, it seems.

Quem percebeu isso? Ninguém, parece.

Not even the mother of the bride. She just started asking the best man why he lent the groom £5,000.

Nem mesmo a mãe da noiva. Ela começou a perguntar ao padrinho por que ele emprestou £ 5.000 ao noivo.

>>Mother of the bride Why did you lend the groom £5,000?

>>Mãe da noiva Por que você emprestou £ 5.000 ao noivo?

>>Bride Mummy, he said that you saw what happened.

>>Noiva mamãe, ele disse que você viu o que aconteceu.

>>Mother of the bride No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

>>Mãe da noiva Não, não, não, querida, eu não tinha meus óculos.

>>Inspector [Thinking] The second mistake... And another

>>Inspetor [Pensando] O segundo erro... E outra

thing missing - the mother of the bride's glasses...

coisa faltando - os óculos da mãe da noiva ...

And again, nobody seemed to notice

E de novo, ninguém pareceu notar

the mistake, the only thing they noticed, was that I wasn't there with them...

o erro, a única coisa que notaram foi que eu não estava lá com eles...

>>Mother of the bride Now, where is that inspector?.

>>Mãe da noiva Agora, onde está aquele inspetor?.

Inspector...

Inspetor...

Inspector!! This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

Inspetor!! Isso realmente é muito ruim. Não o trouxemos aqui apenas para desaparecer!

>>Inspector [Thinking] The third and final mistake with

>>Inspetor [Pensando] O terceiro e último erro com

the past simple negative.

o passado simples negativo.

But nobody seemed to notice.

Mas ninguém pareceu notar.

What did they do?

O que eles fizeram?

Nothing at all.

Nada mesmo.

They didn't look for the ring… And they didn't look for the glasses.

Não procuraram o anel... E não procuraram os óculos.

What

O que

- or who - were they looking for?

- ou quem - eles estavam procurando?

Me...

Eu...

And they were still arguing.

E eles ainda estavam discutindo.

>>Mother of the bride Inspector?!

>>Mãe da noiva Inspetor?!

Inspector!!

Inspetor!!

Inspector!!

Inspetor!!

>>Inspector [Thinking] What do they want now?

>>Inspetor [Pensando] O que eles querem agora?

Is there no peace for the detective?

Não há paz para o detetive?

No,

Não

never.

nunca.

Luckily, the window was already open and not too high,

Felizmente, a janela já estava aberta e não muito alta,

so it was easy to...

então foi fácil...

Ooof... Argh... Jump up and...

Ooof... Argh... Pule e...

[Sound of crash, bang, breaking glass as the Inspector enters room through window]

[Som de estrondo, estrondo, vidro quebrando quando o Inspetor entra na sala pela janela ]

Climb through.

Suba.

Who put that window there? And... [breaking glasses] 

Quem colocou aquela janela ali? E... [quebrando os óculos]  em

whose glasses have I just stepped on?

quais óculos acabei de pisar?

>>All Ohhh!! Inspector Stone! He leaves no stone...

>>Tudo Ohhh!! Inspetor Pedra! Ele não deixa pedra...

>>Inspector ...unturned,

>>Inspetor ...sem revirar,

yes, I know.

sim, eu sei.

Thank you.

Obrigado.

>>All Well, Inspector?! Have you found the ring?

>>Tudo bem, Inspetor?! Você encontrou o anel?

>>Inspector Ladies and gentlemen, please...

>>Inspetor Senhoras e senhores, por favor...

>>Mother of the bride Inspector, have you solved the mystery? Have

>>Mãe da noiva Inspetor, você desvendou o mistério?

you found my daughter's ring?

Você encontrou o anel da minha filha?

>>Inspector Madam

>>Inspetor Senhora,

I know who took your daughter's ring. [Thunder and lightning]

eu sei quem pegou o anel de sua filha. [Trovão e relâmpago]

>>Narrator So what is the truth? Who stole the ring?

>>Narrador Então, qual é a verdade? Quem roubou o anel?

And why did they do it?

E por que eles fizeram isso?

And where's the horse?

E onde está o cavalo?

I like the horse!

Eu gosto do cavalo!

Why do they always get rid of the horse?

Por que eles sempre se livram do cavalo?

Yes, well, umm...

Sim, bem, umm...

Join us next time when Inspector Stone reveals all in the case of the missing ring.

Junte-se a nós na próxima vez, quando o Inspetor Stone revelar tudo no caso do anel desaparecido.