Learn about past simple negatives in part 3 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone, the case of the missing ring,

>>Narrator Witamy w Inspector Stone, sprawie zaginionego pierścienia,

brought to you by BBC Learning English.

przedstawionej przez BBC Learning English.

Episode 3

Odcinek 3

Fight Club.

Podziemny krąg.

In this episode, you will study past simple negatives.

W tym odcinku poznasz przeczenia w czasie przeszłym prostym.

Let the show begin.

Niech rozpocznie się przedstawienie.

>>Inspector Yes... The case of the missing ring.

>>Inspektorze Tak... Sprawa zaginionego pierścionka.

A very difficult case...

Bardzo trudny przypadek...

Luckily, I was clever enough for the challenge.

Na szczęście byłem na tyle sprytny, że podołałem wyzwaniu.

I was using an old detective's trick -

Zastosowałem sztuczkę starego detektywa -

he didn't mind, he was dead -

nie przeszkadzało mu to, był martwy -

I was hiding outside an open window and I was listening to the suspects.

ukrywałem się pod otwartym oknem i podsłuchiwałem podejrzanych.

They were having a huge fight and each person was saying that someone else

Strasznie się kłócili i każda osoba mówiła, że ​​ktoś inny

was the thief.

jest złodziejem.

So far, my plan was working...

Jak dotąd mój plan działał...

>>Bride [Sobbing] I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

>>Panna Młoda [szlochając] Nie! Nie ukradłem pierścionka. Dlaczego miałbym kraść własną obrączkę?

Mummy...

Mamo...

tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

powiedz im, że nie ukradłem pierścionka. Widziałeś wszystko, kiedy robiłeś kwiaty.

>>Inspector [Thinking] Typical - mother and daughter

>>Inspektor [myślący] Typowy — matka i córka

protecting each other. The bride says her mother knows she didn't steal the ring because she

chronią się nawzajem. Panna młoda mówi, że jej matka wie, że nie ukradła pierścionka, ponieważ

saw everything while she was doing the wedding flowers.

widziała wszystko, kiedy robiła ślubne kwiaty.

But the question is:

Ale pytanie brzmi:

what - or who

co – lub kogo

- did the bride's mother see?

– widziała matka panny młodej?

I was getting closer to the truth...

Byłem coraz bliżej prawdy...

>>Mother of the bride Darling, of course you didn't stole your

>>Matka panny młodej Kochanie, oczywiście, że nie ukradłaś swojego

ring. Somebody stole your ring darling, but it wasn't you. You didn't stole it.

pierścionka. Ktoś ukradł twój pierścionek, kochanie, ale to nie byłeś ty. Nie ukradłeś go.

>>Inspector [Thinking] Very strange. Hmm... Which word

>>Inspektor [myśli] Bardzo dziwne. Hmm... Jakiego słowa

did the mother of the bride use?

użyła matka panny młodej?

She made a grammar mistake.

Zrobiła błąd gramatyczny.

She said 'you didn't stole'

Powiedziała „nie ukradłeś”

instead of 'you didn't steal'... Interesting.

zamiast „nie ukradłeś”… Ciekawe.

>>Mother of the bride It was probably one of those dreadful men...

>>Matka panny młodej To był chyba jeden z tych okropnych mężczyzn...

>>Groom / Best man It wasn't me!!!

>>Pan młody / drużba To nie byłem ja!!!

>>Groom Surely you know I didn't take the ring.

>>Pan młody Na pewno wiesz, że nie wziąłem pierścionka.

You were standing right next to me.

Stałeś tuż obok mnie.

Didn't you see who took the ring?!

Nie widziałeś, kto zabrał pierścień?!

>>Mother of the bride Young man, I didn't saw anything.

>>Matka panny młodej Młody człowieku, nic nie widziałem.

Now tell me, is it true that you owe the best man a

A teraz powiedz mi, czy to prawda, że ​​jesteś winien drużbie

lot of money?

dużo pieniędzy?

>>Inspector [Thinking] Not again! Normally, when you make a past simple negative in English, you

>>Inspektor [w myślach] Nie znowu! Zwykle, kiedy tworzysz przeczenie w czasie przeszłym prostym w języku angielskim,

start with the subject, such as I, you or we.

zaczynasz od podmiotu, takiego jak ja, ty lub my.

Then you use the word didn't and then you use the infinitive form of the verb.

Następnie używasz słowa nie zrobił, a następnie używasz bezokolicznika czasownika.

So instead of saying

Więc zamiast mówić, że

I didn't saw, you should say I didn't see. 

nie widziałem, powinieneś powiedzieć, że nie widziałem.

This is very unusual behaviour...

To bardzo nietypowe zachowanie...

And the mother of the bride's behaviour will become more unusual in the rest of this episode -

A zachowanie matki panny młodej stanie się jeszcze bardziej niezwykłe w dalszej części tego odcinka -

she will make three more mistakes with past simple negatives.

popełni jeszcze trzy błędy z przeszłymi przeczeniami prostymi.

Which word will she get wrong next?

Które słowo pomyli się następnym razem?

>>Best man It's true, mother of the bride, surely you

>>Drużbą To prawda, matko panny młodej, na pewno

saw what happened. You were standing very close to me when you were putting that flower

widziałaś, co się stało. Stałeś bardzo blisko mnie, kiedy zakładałeś ten kwiatek

on my jacket.

na moją kurtkę.

>>Mother of the bride Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

>>Matka panny młodej Drużba, nie słyszę cię. Musisz następnym razem mówić wyraźniej. A

Now, please tell us why you lent the groom £5,000!

teraz powiedz nam, dlaczego pożyczyłeś panu młodemu 5000 funtów!

>>Best man [Shouting] I said, you were standing next to me when the ring went missing.

>> Drużbą [krzycząc] Powiedziałem, że byłeś obok mnie, kiedy zaginął pierścionek.

>>Bride Mummy, you were standing very near to him...

>> Mamusiu panny młodej, stałaś bardzo blisko niego... >>

>>Mother of the bride It's no good, I can't hear a word anyone is

Matka panny młodej To niedobrze, nie słyszę ani słowa, co ktoś

saying. Now, best man, you didn't answering my question.

mówi. Drużbie, nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

>>Inspector [Thinking] And there it was... The first

>>Inspektor [myśli] I oto… Pierwszy

of the 3 past simple mistakes.

z 3 błędów w czasie przeszłym prostym.

Who noticed it? Nobody, it seems.

Kto to zauważył? Nikt, zdaje się.

Not even the mother of the bride. She just started asking the best man why he lent the groom £5,000.

Nawet matka panny młodej. Właśnie zaczęła pytać drużbę, dlaczego pożyczył panu młodemu 5000 funtów.

>>Mother of the bride Why did you lend the groom £5,000?

>>Matka panny młodej Dlaczego pożyczyłaś panu młodemu 5000 funtów?

>>Bride Mummy, he said that you saw what happened.

>>Mamusiu Panny Młodej , powiedział, że widziałaś, co się stało.

>>Mother of the bride No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

>>Matka panny młodej Nie, nie, nie kochanie, nie miałam okularów.

>>Inspector [Thinking] The second mistake... And another

>>Inspektor [zamyślony] Drugi błąd... I jeszcze jedna

thing missing - the mother of the bride's glasses...

rzecz, której brakuje - okulary matki panny młodej ...

And again, nobody seemed to notice

I znowu nikt chyba nie zauważył

the mistake, the only thing they noticed, was that I wasn't there with them...

błędu, jedyne, co zauważyli, to to, że nie było mnie tam z ich...

>>Mother of the bride Now, where is that inspector?.

>>Matka panny młodej A teraz, gdzie jest ten inspektor?.

Inspector...

Inspektorze...

Inspector!! This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

Inspektorze!! To jest naprawdę bardzo złe. Nie przywieźliśmy go tutaj tylko po to, żeby zniknął!

>>Inspector [Thinking] The third and final mistake with

>>Inspektor [Myślenie] Trzeci i ostatni błąd z

the past simple negative.

przeszłym przeczeniem prostym.

But nobody seemed to notice.

Ale nikt zdawał się tego nie zauważać.

What did they do?

Co oni zrobili?

Nothing at all.

Zupełnie nic.

They didn't look for the ring… And they didn't look for the glasses.

Nie szukali pierścionka… I nie szukali okularów.

What

Czego

- or who - were they looking for?

- lub kogo - szukali?

Me...

Ja...

And they were still arguing.

A oni wciąż się kłócili.

>>Mother of the bride Inspector?!

>>Matka Panny Młodej Inspektorze?!

Inspector!!

Inspektor!!

Inspector!!

Inspektor!!

>>Inspector [Thinking] What do they want now?

>>Inspektor [myśli] Czego oni teraz chcą? Czy

Is there no peace for the detective?

nie ma spokoju dla detektywa?

No,

Nie,

never.

nigdy.

Luckily, the window was already open and not too high,

Na szczęście okno było już otwarte i niezbyt wysokie,

so it was easy to...

więc łatwo było...

Ooof... Argh... Jump up and...

Uuu... Argh... Podskoczyć i...

[Sound of crash, bang, breaking glass as the Inspector enters room through window]

[Dźwięk trzasku, huku, tłuczonego szkła, gdy Inspektor wchodzi do pokoju przez okno ]

Climb through.

Wspinaj się.

Who put that window there? And... [breaking glasses] 

Kto tam umieścił to okno? I... [stłuczenie okularów] na

whose glasses have I just stepped on?

czyje okulary właśnie nadepnąłem?

>>All Ohhh!! Inspector Stone! He leaves no stone...

>>Wszystko Ohhh!! Inspektor Stone! Nie zostawia kamienia...

>>Inspector ...unturned,

>>Inspektorze ...nieodwrócony,

yes, I know.

tak, wiem.

Thank you.

Dziękuję.

>>All Well, Inspector?! Have you found the ring?

>>Wszystko dobrze, inspektorze?! Znalazłeś pierścionek?

>>Inspector Ladies and gentlemen, please...

>>Inspektor Szanowni Państwo, proszę...

>>Mother of the bride Inspector, have you solved the mystery? Have

>>Matka Panny Młodej Inspektorze, czy rozwiązałeś zagadkę?

you found my daughter's ring?

Znalazłeś pierścionek mojej córki?

>>Inspector Madam

>>Pani inspektorze

I know who took your daughter's ring. [Thunder and lightning]

Wiem, kto zabrał pierścionek pani córce. [Grzmoty i błyskawice]

>>Narrator So what is the truth? Who stole the ring?

>>Narrator Więc jaka jest prawda? Kto ukradł pierścionek?

And why did they do it?

I dlaczego to zrobili?

And where's the horse?

A gdzie koń?

I like the horse!

koń mi się podoba!

Why do they always get rid of the horse?

Dlaczego zawsze pozbywają się konia?

Yes, well, umm...

Tak, cóż, umm...

Join us next time when Inspector Stone reveals all in the case of the missing ring.

Dołącz do nas następnym razem, gdy inspektor Stone ujawni wszystko w sprawie zaginionego pierścienia.