Learn about past simple negatives in part 3 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone, the case of the missing ring,

>>Narratore Benvenuto all'ispettore Stone, il caso dell'anello mancante,

brought to you by BBC Learning English.

offerto da BBC Learning English.

Episode 3

Episodio 3

Fight Club.

Fight club.

In this episode, you will study past simple negatives.

In questo episodio studierai i semplici negativi passati.

Let the show begin.

Che lo spettacolo abbia inizio.

>>Inspector Yes... The case of the missing ring.

>>Ispettore Sì... Il caso dell'anello mancante.

A very difficult case...

Un caso molto difficile...

Luckily, I was clever enough for the challenge.

Fortunatamente, sono stato abbastanza intelligente per la sfida.

I was using an old detective's trick -

Stavo usando un vecchio trucco da detective -

he didn't mind, he was dead -

non gli importava, era morto -

I was hiding outside an open window and I was listening to the suspects.

mi nascondevo fuori da una finestra aperta e ascoltavo i sospettati.

They were having a huge fight and each person was saying that someone else

Stavano litigando enormemente e ognuno diceva che

was the thief.

il ladro era qualcun altro.

So far, my plan was working...

Finora, il mio piano stava funzionando...

>>Bride [Sobbing] I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

>>Sposa [singhiozzando] Non l'ho fatto! Non ho rubato l'anello. Perché dovrei rubare la mia fede nuziale?

Mummy...

Mamma...

tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

digli che non ho rubato l'anello. Hai visto tutto mentre facevi i fiori.

>>Inspector [Thinking] Typical - mother and daughter

>>Ispettore [Pensando] Tipico: madre e figlia che si

protecting each other. The bride says her mother knows she didn't steal the ring because she

proteggono a vicenda. La sposa dice che sua madre sa che non ha rubato l'anello perché ha

saw everything while she was doing the wedding flowers.

visto tutto mentre stava facendo i fiori del matrimonio.

But the question is:

Ma la domanda è:

what - or who

cosa - o chi

- did the bride's mother see?

- ha visto la madre della sposa?

I was getting closer to the truth...

Mi stavo avvicinando alla verità...

>>Mother of the bride Darling, of course you didn't stole your

>>Madre della sposa Tesoro, certo non hai rubato il tuo

ring. Somebody stole your ring darling, but it wasn't you. You didn't stole it.

anello. Qualcuno ha rubato il tuo anello tesoro, ma non eri tu. Non l'hai rubato.

>>Inspector [Thinking] Very strange. Hmm... Which word

>>Ispettore [pensando] Molto strano. Hmm... Quale parola

did the mother of the bride use?

ha usato la madre della sposa?

She made a grammar mistake.

Ha commesso un errore di grammatica.

She said 'you didn't stole'

Ha detto "non hai rubato"

instead of 'you didn't steal'... Interesting.

invece di "non hai rubato"... Interessante.

>>Mother of the bride It was probably one of those dreadful men...

>>Madre della sposa Probabilmente era uno di quegli uomini terribili...

>>Groom / Best man It wasn't me!!!

>>Sposo / Testimone Non ero io!!!

>>Groom Surely you know I didn't take the ring.

>>Sposo Sicuramente sai che non ho preso l'anello.

You were standing right next to me.

Eri proprio accanto a me.

Didn't you see who took the ring?!

Non hai visto chi ha preso l'anello?!

>>Mother of the bride Young man, I didn't saw anything.

>>Madre della sposa Giovanotto, non ho visto nulla.

Now tell me, is it true that you owe the best man a

Ora dimmi, è vero che devi un

lot of money?

sacco di soldi al testimone?

>>Inspector [Thinking] Not again! Normally, when you make a past simple negative in English, you

>>Ispettore [pensando] Non di nuovo! Normalmente, quando fai un past simple negativo in inglese,

start with the subject, such as I, you or we.

inizi con il soggetto, come io, tu o noi.

Then you use the word didn't and then you use the infinitive form of the verb.

Quindi usi la parola non e poi usi la forma infinita del verbo.

So instead of saying

Quindi, invece di dire che

I didn't saw, you should say I didn't see. 

non ho visto, dovresti dire che non ho visto.

This is very unusual behaviour...

Questo è un comportamento molto insolito...

And the mother of the bride's behaviour will become more unusual in the rest of this episode -

E il comportamento della madre della sposa diventerà più insolito nel resto di questo episodio -

she will make three more mistakes with past simple negatives.

farà altri tre errori con past simple negatives.

Which word will she get wrong next?

Quale parola sbaglierà dopo?

>>Best man It's true, mother of the bride, surely you

>>Testimone È vero, madre della sposa, sicuramente hai

saw what happened. You were standing very close to me when you were putting that flower

visto cosa è successo. Eri molto vicino a me quando hai messo quel fiore

on my jacket.

sulla mia giacca.

>>Mother of the bride Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

>>Madre della sposa Testimone, non ti sento. Devi parlare più chiaramente la prossima volta.

Now, please tell us why you lent the groom £5,000!

Ora, per favore, dicci perché hai prestato allo sposo 5.000 sterline!

>>Best man [Shouting] I said, you were standing next to me when the ring went missing.

>>Testimone [Urlando] Ho detto, eri in piedi accanto a me quando l'anello è scomparso.

>>Bride Mummy, you were standing very near to him...

>>Sposa mamma, tu eri in piedi molto vicino a lui...

>>Mother of the bride It's no good, I can't hear a word anyone is

>>Madre della sposa Non va bene, non riesco a sentire una parola che qualcuno sta

saying. Now, best man, you didn't answering my question.

dicendo. Ora, testimone, non hai risposto alla mia domanda.

>>Inspector [Thinking] And there it was... The first

>>Ispettore [Pensando] Ed eccolo lì... Il primo

of the 3 past simple mistakes.

dei 3 semplici errori del passato.

Who noticed it? Nobody, it seems.

Chi l'ha notato? Nessuno, a quanto pare.

Not even the mother of the bride. She just started asking the best man why he lent the groom £5,000.

Nemmeno la madre della sposa. Ha appena iniziato a chiedere al testimone perché ha prestato allo sposo 5.000 sterline.

>>Mother of the bride Why did you lend the groom £5,000?

>>Madre della sposa Perché hai prestato allo sposo 5.000 sterline?

>>Bride Mummy, he said that you saw what happened.

>>Sposa mamma, ha detto che hai visto cos'è successo.

>>Mother of the bride No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

>>Madre della sposa No, no, no, tesoro, non avevo i miei occhiali.

>>Inspector [Thinking] The second mistake... And another

>>Ispettore [Pensando] Il secondo errore... E

thing missing - the mother of the bride's glasses...

mancava un'altra cosa: gli occhiali della madre della sposa ...

And again, nobody seemed to notice

E ancora, nessuno sembrava notare

the mistake, the only thing they noticed, was that I wasn't there with them...

l'errore, l'unica cosa che notarono fu che non ero lì con loro...

>>Mother of the bride Now, where is that inspector?.

>>Madre della sposa Ora, dov'è quell'ispettore?.

Inspector...

Ispettore...

Inspector!! This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

Ispettore!! Questo è davvero molto brutto. Non l'abbiamo portato qui solo per sparire!

>>Inspector [Thinking] The third and final mistake with

>>Ispettore [Pensando] Il terzo e ultimo errore con

the past simple negative.

il past simple negativo.

But nobody seemed to notice.

Ma nessuno sembrò accorgersene.

What did they do?

Cosa hanno fatto?

Nothing at all.

Niente di niente.

They didn't look for the ring… And they didn't look for the glasses.

Non hanno cercato l'anello... E non hanno cercato gli occhiali.

What

Cosa

- or who - were they looking for?

- o chi - stavano cercando?

Me...

Io...

And they were still arguing.

E stavano ancora litigando.

>>Mother of the bride Inspector?!

>>Madre della sposa Ispettore?!

Inspector!!

Ispettore!!

Inspector!!

Ispettore!!

>>Inspector [Thinking] What do they want now?

>>Ispettore [Pensando] Cosa vogliono adesso?

Is there no peace for the detective?

Non c'è pace per il detective?

No,

No,

never.

mai.

Luckily, the window was already open and not too high,

Fortunatamente, la finestra era già aperta e non troppo alta,

so it was easy to...

quindi è stato facile...

Ooof... Argh... Jump up and...

Ooof... Argh... Salta su e...

[Sound of crash, bang, breaking glass as the Inspector enters room through window]

[Rumore di schianto, botto, vetri rotti mentre l' ispettore entra nella stanza attraverso la finestra ]

Climb through.

Salire attraverso.

Who put that window there? And... [breaking glasses] 

Chi ha messo quella finestra lì? E... [occhiali rotti] di

whose glasses have I just stepped on?

chi ho appena calpestato gli occhiali?

>>All Ohhh!! Inspector Stone! He leaves no stone...

>>Tutti Ohhh!! Ispettore Stone! Non lascia nulla di intentato...

>>Inspector ...unturned,

>>Ispettore ...di intentato,

yes, I know.

sì, lo so.

Thank you.

Grazie.

>>All Well, Inspector?! Have you found the ring?

>>Tutto bene, ispettore?! Hai trovato l'anello?

>>Inspector Ladies and gentlemen, please...

>>Ispettore Signore e signori, per favore...

>>Mother of the bride Inspector, have you solved the mystery? Have

>>Madre della sposa Ispettore, avete risolto il mistero?

you found my daughter's ring?

Hai trovato l'anello di mia figlia?

>>Inspector Madam

>>Ispettore Madam

I know who took your daughter's ring. [Thunder and lightning]

So chi ha preso l'anello di sua figlia. [Tuoni e fulmini]

>>Narrator So what is the truth? Who stole the ring?

>>Narratore Allora qual è la verità? Chi ha rubato l'anello?

And why did they do it?

E perché lo hanno fatto?

And where's the horse?

E dov'è il cavallo?

I like the horse!

mi piace il cavallo!

Why do they always get rid of the horse?

Perché si sbarazzano sempre del cavallo?

Yes, well, umm...

Sì, beh, umm...

Join us next time when Inspector Stone reveals all in the case of the missing ring.

Unisciti a noi la prossima volta quando l'ispettore Stone rivelerà tutto sul caso dell'anello mancante.