Learn about past simple negatives in part 3 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone, the case of the missing ring,

>> Narrateur Bienvenue à l'inspecteur Stone, l'affaire de la bague manquante,

brought to you by BBC Learning English.

présentée par BBC Learning English.

Episode 3

Épisode 3

Fight Club.

Club de combat.

In this episode, you will study past simple negatives.

Dans cet épisode, vous étudierez les négatifs passés simples.

Let the show begin.

Que le spectacle commence.

>>Inspector Yes... The case of the missing ring.

>>Inspecteur Oui... L'affaire de la bague manquante.

A very difficult case...

Un cas très difficile...

Luckily, I was clever enough for the challenge.

Heureusement, j'étais assez malin pour relever le défi.

I was using an old detective's trick -

J'utilisais une vieille astuce de détective

he didn't mind, he was dead -

- ça ne le dérangeait pas, il était mort -

I was hiding outside an open window and I was listening to the suspects.

je me cachais devant une fenêtre ouverte et j'écoutais les suspects.

They were having a huge fight and each person was saying that someone else

Ils se disputaient énormément et chacun disait que quelqu'un d'autre

was the thief.

était le voleur.

So far, my plan was working...

Jusqu'à présent, mon plan fonctionnait...

>>Bride [Sobbing] I didn't! I didn't steal the ring. Why would I steal my own wedding ring?

>>Bride [Sanglots] Je ne l'ai pas fait ! Je n'ai pas volé la bague. Pourquoi volerais-je ma propre alliance ?

Mummy...

Maman...

tell them I didn't steal the ring. You saw everything when you were doing the flowers.

dis-leur que je n'ai pas volé la bague. Tu as tout vu quand tu faisais les fleurs.

>>Inspector [Thinking] Typical - mother and daughter

>> Inspecteur [Pensée] Typique - mère et fille se

protecting each other. The bride says her mother knows she didn't steal the ring because she

protégeant mutuellement. La mariée dit que sa mère sait qu'elle n'a pas volé la bague parce qu'elle

saw everything while she was doing the wedding flowers.

a tout vu pendant qu'elle faisait les fleurs de mariage.

But the question is:

Mais la question est :

what - or who

qu'est-ce - ou qui

- did the bride's mother see?

- la mère de la mariée a-t-elle vu ?

I was getting closer to the truth...

Je me rapprochais de la vérité...

>>Mother of the bride Darling, of course you didn't stole your

>>Mère de la mariée Chérie, bien sûr, tu n'as pas volé ta

ring. Somebody stole your ring darling, but it wasn't you. You didn't stole it.

bague. Quelqu'un a volé ta bague chérie, mais ce n'était pas toi. Vous ne l'avez pas volé.

>>Inspector [Thinking] Very strange. Hmm... Which word

>>Inspecteur [Réflexion] Très étrange. Hmm... Quel

did the mother of the bride use?

mot la mère de la mariée a-t-elle utilisé ?

She made a grammar mistake.

Elle a fait une erreur de grammaire.

She said 'you didn't stole'

Elle a dit "tu n'as pas volé"

instead of 'you didn't steal'... Interesting.

au lieu de "tu n'as pas volé"... Intéressant.

>>Mother of the bride It was probably one of those dreadful men...

>>Mère de la mariée C'était probablement un de ces hommes affreux...

>>Groom / Best man It wasn't me!!!

>>Marié / Garçon d'honneur Ce n'était pas moi !!!

>>Groom Surely you know I didn't take the ring.

>> Marié Vous savez sûrement que je n'ai pas pris la bague.

You were standing right next to me.

Tu étais juste à côté de moi.

Didn't you see who took the ring?!

Vous n'avez pas vu qui a pris la bague ?!

>>Mother of the bride Young man, I didn't saw anything.

>>Mère de la mariée Jeune homme, je n'ai rien vu.

Now tell me, is it true that you owe the best man a

Dis-moi, est-ce vrai que tu dois

lot of money?

beaucoup d'argent au témoin ?

>>Inspector [Thinking] Not again! Normally, when you make a past simple negative in English, you

>>Inspecteur [Réflexion] Pas encore ! Normalement, lorsque vous faites un passé simple négatif en anglais, vous

start with the subject, such as I, you or we.

commencez par le sujet, comme je, vous ou nous.

Then you use the word didn't and then you use the infinitive form of the verb.

Ensuite, vous utilisez le mot did't, puis vous utilisez la forme infinitive du verbe.

So instead of saying

Donc, au lieu de dire que

I didn't saw, you should say I didn't see. 

je n'ai pas vu, vous devriez dire que je n'ai pas vu.

This is very unusual behaviour...

C'est un comportement très inhabituel...

And the mother of the bride's behaviour will become more unusual in the rest of this episode -

Et le comportement de la mère de la mariée deviendra plus inhabituel dans le reste de cet épisode -

she will make three more mistakes with past simple negatives.

elle fera trois autres erreurs avec des négatifs passés simples.

Which word will she get wrong next?

Quel mot se trompera-t-elle ensuite ?

>>Best man It's true, mother of the bride, surely you

>> Le meilleur homme C'est vrai, mère de la mariée, vous avez sûrement

saw what happened. You were standing very close to me when you were putting that flower

vu ce qui s'est passé. Tu étais très près de moi quand tu as mis cette fleur

on my jacket.

sur ma veste.

>>Mother of the bride Best man, I can't hear you. You must speak more clearly next time.

>>Mère de la mariée Garçon d'honneur, je ne t'entends pas. Tu devras parler plus clairement la prochaine fois.

Now, please tell us why you lent the groom £5,000!

Maintenant, s'il vous plaît, dites-nous pourquoi vous avez prêté 5 000 £ au marié !

>>Best man [Shouting] I said, you were standing next to me when the ring went missing.

>> Le garçon d'honneur [en criant] J'ai dit que vous étiez à côté de moi lorsque la bague a disparu.

>>Bride Mummy, you were standing very near to him...

>>Mariée Maman, tu étais tout près de lui...

>>Mother of the bride It's no good, I can't hear a word anyone is

>>Mère de la mariée Ce n'est pas bon, je n'entends pas un mot de ce que

saying. Now, best man, you didn't answering my question.

dit quelqu'un. Maintenant, témoin, vous n'avez pas répondu à ma question.

>>Inspector [Thinking] And there it was... The first

>> Inspecteur [Réflexion] Et voilà... La première

of the 3 past simple mistakes.

des 3 erreurs du passé simple.

Who noticed it? Nobody, it seems.

Qui l'a remarqué ? Personne, semble-t-il.

Not even the mother of the bride. She just started asking the best man why he lent the groom £5,000.

Pas même la mère de la mariée. Elle a juste commencé à demander au garçon d'honneur pourquoi il avait prêté 5 000 £ au marié.

>>Mother of the bride Why did you lend the groom £5,000?

>>Mère de la mariée Pourquoi avez-vous prêté 5 000 £ au marié ?

>>Bride Mummy, he said that you saw what happened.

>> Bride Mummy, il a dit que tu avais vu ce qui s'était passé.

>>Mother of the bride No, no, no, darling, I didn't had my glasses.

>>Mère de la mariée Non, non, non, chérie, je n'avais pas mes lunettes.

>>Inspector [Thinking] The second mistake... And another

>> Inspecteur [pensant] La deuxième erreur... Et une autre

thing missing - the mother of the bride's glasses...

chose qui manque - la mère des lunettes de la mariée ...

And again, nobody seemed to notice

Et encore une fois, personne n'a semblé remarquer

the mistake, the only thing they noticed, was that I wasn't there with them...

l'erreur, la seule chose qu'ils ont remarquée, c'est que je n'étais pas là avec eux...

>>Mother of the bride Now, where is that inspector?.

>>Mère de la mariée Maintenant, où est cet inspecteur ?.

Inspector...

Inspecteur...

Inspector!! This really is very bad. We didn't brought him here just to disappear!

Inspecteur !! C'est vraiment très mauvais. Nous ne l'avons pas amené ici juste pour disparaître !

>>Inspector [Thinking] The third and final mistake with

>>Inspecteur [Pensée] La troisième et dernière erreur avec

the past simple negative.

le passé simple négatif.

But nobody seemed to notice.

Mais personne ne semblait s'en apercevoir.

What did they do?

Qu'ont-ils fait?

Nothing at all.

Rien du tout.

They didn't look for the ring… And they didn't look for the glasses.

Ils n'ont pas cherché la bague… Et ils n'ont pas cherché les lunettes.

What

Que

- or who - were they looking for?

- ou qui - cherchaient-ils ?

Me...

Moi...

And they were still arguing.

Et ils se disputaient toujours.

>>Mother of the bride Inspector?!

>>Mère de la mariée Inspecteur ? !

Inspector!!

Inspecteur!!

Inspector!!

Inspecteur!!

>>Inspector [Thinking] What do they want now?

>> Inspecteur [Réflexion] Que veulent-ils maintenant ?

Is there no peace for the detective?

N'y a-t-il pas de paix pour le détective?

No,

Non

never.

jamais.

Luckily, the window was already open and not too high,

Heureusement, la fenêtre était déjà ouverte et pas trop haute,

so it was easy to...

donc c'était facile de...

Ooof... Argh... Jump up and...

Ooof... Argh... Sauter et...

[Sound of crash, bang, breaking glass as the Inspector enters room through window]

[Bruit de crash, bang, bris de verre alors que l' inspecteur entre dans la pièce par la fenêtre ]

Climb through.

Montez à travers.

Who put that window there? And... [breaking glasses] 

Qui a mis cette fenêtre là ? Et... [casser des verres]  sur

whose glasses have I just stepped on?

les verres de qui je viens de marcher ?

>>All Ohhh!! Inspector Stone! He leaves no stone...

>> Tout Ohhh !! Inspecteur Pierre ! Il ne laisse rien au hasard...

>>Inspector ...unturned,

>> Inspecteur ... non retourné,

yes, I know.

oui, je sais.

Thank you.

Merci.

>>All Well, Inspector?! Have you found the ring?

>> Tout va bien, inspecteur ? ! Avez-vous trouvé la bague ?

>>Inspector Ladies and gentlemen, please...

>>Inspecteur Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît...

>>Mother of the bride Inspector, have you solved the mystery? Have

>>Mère de la mariée Inspecteur, avez-vous résolu le mystère ? Avez-

you found my daughter's ring?

vous trouvé la bague de ma fille ?

>>Inspector Madam

>>Inspecteur Madame,

I know who took your daughter's ring. [Thunder and lightning]

je sais qui a pris la bague de votre fille. [Tonnerre et éclairs]

>>Narrator So what is the truth? Who stole the ring?

>> Narrateur Alors, quelle est la vérité ? Qui a volé la bague ?

And why did they do it?

Et pourquoi l'ont-ils fait ?

And where's the horse?

Et où est le cheval ?

I like the horse!

J'aime le cheval !

Why do they always get rid of the horse?

Pourquoi se débarrassent-ils toujours du cheval ?

Yes, well, umm...

Oui, eh bien, euh...

Join us next time when Inspector Stone reveals all in the case of the missing ring.

Rejoignez-nous la prochaine fois quand l'inspecteur Stone révélera tout sur l'affaire de la bague manquante.