Octopuses and fish work together: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

Da BBC Learning English,

this is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme,

Neste programa,

the strange way that octopuses and fish work together.

a maneira estranha como polvos e peixes trabalham juntos.

Hello, I'm Neil.

Olá, sou o Neil. E eu sou a

And I'm Pippa.

Pippa.

In this programme, we look at one news story

Neste programa, analisaremos uma notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website:

bem como uma planilha de exercícios em nosso site:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Então vamos ouvir mais sobre essa história.

Scientists have discovered fish

Cientistas descobriram peixes

and octopuses that work together to hunt for food.

e polvos que trabalham juntos para caçar comida.

During dives in the Red sea,

Durante mergulhos no Mar Vermelho,

a team of scientists filmed octopuses and fish for 120 hours.

uma equipe de cientistas filmou polvos e peixes por 120 horas.

They say the videos show octopuses, which are usually thought of

Eles dizem que os vídeos mostram polvos, que geralmente são considerados

as solitary creatures, working together with other fish to catch more food,

criaturas solitárias, trabalhando em conjunto com outros peixes para capturar mais alimentos,

like small fish and shellfish.

como peixes pequenos e mariscos.

Let's have our first headline.

Vamos ao nosso primeiro título.

This one's from Nature, an academic science magazine.

Esta é da Nature, uma revista acadêmica científica.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Polvos e peixes capturados pela câmera caçando em equipe.

And that headline again from Nature,

E aquela manchete novamente da Nature,

that's an academic science magazine.

que é uma revista científica acadêmica.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Polvos e peixes capturados pela câmera caçando em equipe.

We're looking at the phrase caught on camera.

Estamos olhando para a frase capturada pela câmera.

And this is talking about the videos that the scientists took

E isso falando dos vídeos que os cientistas gravaram

as part of their research.

como parte de sua pesquisa.

So we have caught, which is the past of the verb to catch.

Então temos caught, que é o passado do verbo to catch.

And it has lots of meanings.

E tem muitos significados.

So we can catch a ball, we can catch a criminal,

Então podemos pegar uma bola, podemos pegar um criminoso

and we can catch someone doing something. That means we discover

e podemos pegar alguém fazendo alguma coisa. Isso significa que descobrimos

or see them doing something we didn't know about,

ou os vemos fazendo algo que não sabíamos,

maybe something wrong or unexpected.

talvez algo errado ou inesperado.

For example, my wife caught me having an extra biscuit

Por exemplo, minha esposa me pegou comendo um biscoito a mais,

even though I'm supposed to be eating healthily.

embora eu devesse estar comendo de forma saudável.

Oh dear. So if something is caught on camera,

Oh céus. Então, se algo é capturado pela câmera,

it means the video shows something unexpected.

significa que o vídeo mostra algo inesperado.

Think of it like video evidence. Neil,

Pense nisso como uma evidência em vídeo. Neil,

you might deny that you've been eating extra biscuits,

você pode negar que comeu biscoitos extras,

but if it was caught on camera, we would know that you were lying.

mas se a câmera flagrasse isso, saberíamos que você está mentindo.

Now, caught on camera is a common expression, and we usually use it if

Agora, "pego pela câmera" é uma expressão comum, e normalmente a usamos quando

someone or something like the octopus doesn't know they're being filmed.

alguém ou algo como o polvo não sabe que está sendo filmado.

A similar phrase is to catch someone in the act.

Uma frase semelhante é pegar alguém em flagrante.

This means to catch someone in the middle of doing something bad

Isso significa pegar alguém fazendo algo ruim

or surprising.

ou surpreendente.

So when your wife found out you were eating the biscuits,

Então, quando sua esposa descobriu que você estava comendo os biscoitos,

did she catch you in the act, Neil?

ela te pegou no flagra, Neil?

  Yes.

Sim.

I had my hand in the biscuit jar, and so she caught me in the act.

Eu estava com a mão no pote de biscoitos, então ela me pegou no ato.

I was actually stealing the biscuits at that moment.

Na verdade eu estava roubando os biscoitos naquele momento.

We've had caught on camera, discovered doing something

Fomos flagrados por câmeras e descobertos fazendo algo

through a photo or video recording.

por meio de uma foto ou gravação de vídeo.

For example, my cat was caught on camera scratching the sofa.

Por exemplo, meu gato foi flagrado pela câmera arranhando o sofá.

He's so naughty.

Ele é tão travesso.

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este é o aprendizado de inglês no The News, nosso podcast sobre as principais manchetes de notícias.

Today we're talking about octopuses and fish working together.

Hoje vamos falar sobre polvos e peixes trabalhando juntos.

Now, the videos taken by the scientists showed the octopuses

Agora, os vídeos feitos pelos cientistas mostraram os polvos

and fish working together.

e os peixes trabalhando juntos.

But they don't always get on well with each other.

Mas eles nem sempre se dão bem um com o outro.

No they don't. One video shows an octopus punching a fish.

Não, eles não fazem isso. Um vídeo mostra um polvo socando um peixe.

That means hitting it.

Isso significa bater.

Now, scientists believe that fish was not working as part of the team.

Agora, os cientistas acreditam que Fish não estava trabalhando como parte da equipe.

And we have a headline about the punching octopus.

E temos uma manchete sobre o polvo socador.

This one is from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Esta é da Cosmos, uma revista científica sediada na Austrália.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

O polvo tem um grande poder de comando para grupos de caça.

That headline again.

Essa manchete de novo.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

O polvo tem um grande poder de comando para grupos de caça.

That's from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Isso é da Cosmos, uma revista científica sediada na Austrália.

And we're looking at the expression packs a punch.

E estamos vendo que a expressão causa impacto.

Yes. If something packs a punch, it means it has a lot of power or effect.

Sim. Se algo tem um impacto, significa que tem muito poder ou efeito.

Yes. And pack a punch is a metaphorical phrase,

Sim. E "pack a punch" é uma frase metafórica,

and we use it in lots of different situations.

e a usamos em muitas situações diferentes.

So for example, uh, we can use it to talk about flavour.

Então, por exemplo, podemos usá-lo para falar sobre sabor.

I could say that my chicken curry packs a punch.

Eu poderia dizer que meu curry de frango é muito saboroso.

It means it's quite spicy.

Isso significa que é bem picante.

Yes. Or we can use packs a punch to talk about music, books or art.

Sim. Ou podemos usar packs a punch para falar sobre música, livros ou arte.

For example, I read a book last week and the ending really packed a punch.

Por exemplo, li um livro na semana passada e o final realmente foi impactante.

I was thinking about it for ages afterwards.

Fiquei pensando nisso por muito tempo depois disso.

In the headline, though, packs a punch is metaphorical and literal.

No título, porém, "packs a punch" é metafórico e literal.

The octopus packs a punch metaphorically because it's very effective

O polvo dá um soco metaforicamente porque é muito eficaz

at hunting with the fish, but it also packs a punch literally,

na caça com os peixes, mas também dá um soco literal,

as it will sometimes punch the fish that aren't working as part of the team.

pois às vezes dá um soco nos peixes que não estão trabalhando em equipe.

We had packs a punch has a lot of power or effect.

Tínhamos pacotes de socos que tinham muito poder ou efeito.

For example, my presentation at work really needs to pack a punch to convince more people about my idea.

Por exemplo, minha apresentação no trabalho realmente precisa ter impacto para convencer mais pessoas sobre minha ideia.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about octopuses that punch and fish that hunt.

Estamos falando de polvos que dão socos e peixes que caçam.

As we've heard, scientists have found

Como ouvimos, cientistas descobriram

that octopuses and fish work together to hunt better.

que polvos e peixes trabalham juntos para caçar melhor. Os

Scientists found that even though the octopus had been filmed punching

cientistas descobriram que, embora o polvo tenha sido filmado socando

individual fish, there's not one leader in the team

peixes individualmente, não há um líder na equipe

and the different species work together to make decisions.

e as diferentes espécies trabalham juntas para tomar decisões.

They want to study the underwater behaviour more, to find out whether

Eles querem estudar mais o comportamento subaquático para descobrir se os

octopuses can remember certain fish who've been bad teammates in the past.

polvos conseguem se lembrar de certos peixes que foram maus companheiros de equipe no passado.

Let's have another headline. Fish join forces with octopuses to hunt,

Vamos a outra manchete. Os peixes unem forças com os polvos para caçar,

but get a sucker punch if they slack off.

mas levam um golpe duro se relaxarem.

That's from The Times in the UK.

Isso é do The Times no Reino Unido.

And that headline again. Fish join forces with octopuses to hunt, but

E essa manchete novamente. Os peixes unem forças com os polvos para caçar, mas

get a sucker punch if they slack off.

levam um golpe duro se relaxarem.

That's from The Times, a newspaper in the UK.

Isso é do The Times, um jornal do Reino Unido.

So this headline is talking about the teamwork between the fish and octopuses,

Então, esta manchete fala sobre o trabalho em equipe entre os peixes e os polvos,

they join forces. And the sucker punch in one of the videos.

eles unem forças. E o soco no estômago em um dos vídeos.

This is just an unexpected punch.

Este é apenas um soco inesperado.

But we're interested in the expression slack off.

Mas estamos interessados na expressão slack off.

What does that mean, Pippa?

O que isso significa, Pippa?

Well, if someone slacks off, it means they stop working hard.

Bem, se alguém relaxa, significa que ele para de trabalhar duro.

Maybe they're lazy or they don't work as part of a team,

Talvez eles sejam preguiçosos ou não trabalhem em equipe,

but they're not working as hard as they should be or as hard as they used to.

mas não estão trabalhando tão duro quanto deveriam ou tanto quanto costumavam fazer.

Yes, slack off is an informal phrase to say that someone isn't working hard.

Sim, "slack off" é uma frase informal para dizer que alguém não está trabalhando duro.

For example, if someone slacks off work, they might go for a long lunch

Por exemplo, se alguém relaxa no trabalho, pode almoçar muito tarde

or waste time in the office talking to everyone.

ou perder tempo no escritório conversando com todo mundo.

Yeah, and we can also call someone a slacker,

Sim, e também podemos chamar alguém de preguiçoso,

and this is slang for someone that's lazy or doesn't work hard enough.

e essa é uma gíria para alguém que é preguiçoso ou que não trabalha duro o suficiente.

So in the story, the headline writer is saying that some of the fish slack off,

Então, na história, o escritor principal está dizendo que alguns peixes relaxam,

they don't work hard enough as part of the team,

eles não trabalham duro o suficiente como parte da equipe, e

which is why the scientists think the octopuses decide to punch them.

é por isso que os cientistas acham que os polvos decidem dar um soco neles.

We've had slack off,

Estamos relaxados,

stop working hard.

paramos de trabalhar duro.

For example, I used to go for a run every week,

Por exemplo, eu costumava correr toda semana,

but I've been slacking off lately.

mas ultimamente tenho relaxado. É

That's it for this episode of Learning English from the news.

isso por hoje é só neste episódio de Aprendendo inglês com as notícias.

We'll be back next week for another news story.

Voltaremos na semana que vem para outra notícia.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Se você gostou deste programa, por que não experimentar nosso podcast Learning English

for Work podcast to improve your English at work. Search Learning English

for Work para melhorar seu inglês no trabalho? Pesquise Learning English

for Work in your podcast app or visit our website for all episodes.

for Work no seu aplicativo de podcast ou visite nosso site para ver todos os episódios.

And you can find us on social media.

E você pode nos encontrar nas redes sociais.

Search for BBC Learning English.

Pesquise por BBC Learning English.

Goodbye for now.

Adeus por enquanto.

Bye.

Tchau.