Octopuses and fish work together: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

De BBC Learning English,

this is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es "Aprender inglés desde las noticias", nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme,

En este programa,

the strange way that octopuses and fish work together.

la extraña forma en que los pulpos y los peces trabajan juntos.

Hello, I'm Neil.

Hola, soy Neil.

And I'm Pippa.

Y yo soy Pippa.

In this programme, we look at one news story

En este programa, analizamos una noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website:

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia.

Scientists have discovered fish

Los científicos han descubierto peces

and octopuses that work together to hunt for food.

y pulpos que trabajan juntos para cazar alimento.

During dives in the Red sea,

Durante inmersiones en el Mar Rojo,

a team of scientists filmed octopuses and fish for 120 hours.

un equipo de científicos filmó pulpos y peces durante 120 horas.

They say the videos show octopuses, which are usually thought of

Dicen que los videos muestran pulpos, que usualmente son considerados

as solitary creatures, working together with other fish to catch more food,

criaturas solitarias, trabajando junto con otros peces para atrapar más alimento,

like small fish and shellfish.

como peces pequeños y mariscos.

Let's have our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This one's from Nature, an academic science magazine.

Éste es de Nature, una revista científica académica.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Pulpos y peces captados por cámara cazando en equipo.

And that headline again from Nature,

Y ese titular nuevamente es de Nature,

that's an academic science magazine.

una revista científica académica.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Pulpos y peces captados por cámara cazando en equipo.

We're looking at the phrase caught on camera.

Estamos viendo la frase captada en cámara.

And this is talking about the videos that the scientists took

Y esto está hablando de los videos que los científicos tomaron

as part of their research.

como parte de su investigación.

So we have caught, which is the past of the verb to catch.

Así que hemos cogido, que es el pasado del verbo atrapar.

And it has lots of meanings.

Y tiene muchos significados.

So we can catch a ball, we can catch a criminal,

Así que podemos atrapar una pelota, podemos atrapar a un criminal,

and we can catch someone doing something. That means we discover

y podemos atrapar a alguien haciendo algo. Eso significa que descubrimos

or see them doing something we didn't know about,

o vemos que hacen algo que no sabíamos,

maybe something wrong or unexpected.

tal vez algo incorrecto o inesperado.

For example, my wife caught me having an extra biscuit

Por ejemplo, mi esposa me sorprendió comiendo una galleta de más

even though I'm supposed to be eating healthily.

aunque se supone que debería estar comiendo sano.

Oh dear. So if something is caught on camera,

Oh querido. Entonces, si algo es captado por la cámara,

it means the video shows something unexpected.

significa que el video muestra algo inesperado.

Think of it like video evidence. Neil,

Piénselo como si fuese una prueba en vídeo. Neil,

you might deny that you've been eating extra biscuits,

puede que niegues que has estado comiendo galletas de más,

but if it was caught on camera, we would know that you were lying.

pero si lo hubiera grabado en cámara, sabríamos que estás mintiendo.

Now, caught on camera is a common expression, and we usually use it if

Ahora bien, “captado por una cámara” es una expresión común y normalmente la usamos si

someone or something like the octopus doesn't know they're being filmed.

alguien o algo, como el pulpo, no sabe que está siendo filmado.

A similar phrase is to catch someone in the act.

Una frase similar es atrapar a alguien en el acto.

This means to catch someone in the middle of doing something bad

Esto significa pillar a alguien en medio de algo malo

or surprising.

o sorprendente.

So when your wife found out you were eating the biscuits,

Entonces, cuando tu esposa se enteró de que estabas comiendo las galletas, ¿

did she catch you in the act, Neil?

te sorprendió en el acto, Neil?

  Yes.

Sí.

I had my hand in the biscuit jar, and so she caught me in the act.

Tenía mi mano metida en el tarro de galletas, y ella me pilló en el acto.

I was actually stealing the biscuits at that moment.

En realidad estaba robando las galletas en ese momento.

We've had caught on camera, discovered doing something

Nos han captado en cámara, nos han descubierto haciendo algo

through a photo or video recording.

a través de una fotografía o una grabación en vídeo.

For example, my cat was caught on camera scratching the sofa.

Por ejemplo, mi gato fue captado por la cámara arañando el sofá.

He's so naughty.

Él es muy travieso.

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Esto es aprender inglés con The News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about octopuses and fish working together.

Hoy hablamos de pulpos y peces trabajando juntos.

Now, the videos taken by the scientists showed the octopuses

Ahora, los vídeos tomados por los científicos muestran a los pulpos

and fish working together.

y a los peces trabajando juntos.

But they don't always get on well with each other.

Pero no siempre se llevan bien entre ellos.

No they don't. One video shows an octopus punching a fish.

No, no lo son. Un vídeo muestra un pulpo golpeando a un pez.

That means hitting it.

Eso significa golpearlo.

Now, scientists believe that fish was not working as part of the team.

Ahora, los científicos creen que el pez no trabajaba como parte del equipo.

And we have a headline about the punching octopus.

Y tenemos un titular sobre el pulpo que golpea.

This one is from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Éste es de Cosmos, una revista científica con sede en Australia.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

El pulpo tiene un gran impacto para dirigir a los grupos de caza.

That headline again.

Ese titular otra vez.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

El pulpo tiene un gran impacto para dirigir a los grupos de caza.

That's from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Esto es de Cosmos, una revista científica con sede en Australia.

And we're looking at the expression packs a punch.

Y estamos viendo que la expresión tiene un gran impacto.

Yes. If something packs a punch, it means it has a lot of power or effect.

Sí. Si algo tiene un gran impacto, significa que tiene mucho poder o efecto.

Yes. And pack a punch is a metaphorical phrase,

Sí. Y "pack a punch" es una frase metafórica

and we use it in lots of different situations.

y la usamos en muchas situaciones diferentes.

So for example, uh, we can use it to talk about flavour.

Entonces, por ejemplo, podemos usarlo para hablar del sabor.

I could say that my chicken curry packs a punch.

Podría decir que mi curry de pollo tiene un gran impacto.

It means it's quite spicy.

Significa que es bastante picante.

Yes. Or we can use packs a punch to talk about music, books or art.

Sí. O podemos usar Packs a Punch para hablar de música, libros o arte.

For example, I read a book last week and the ending really packed a punch.

Por ejemplo, leí un libro la semana pasada y el final realmente me impactó.

I was thinking about it for ages afterwards.

Estuve pensando en ello durante mucho tiempo después.

In the headline, though, packs a punch is metaphorical and literal.

Sin embargo, en el titular la frase "packs a punch" tiene un efecto metafórico y literal.

The octopus packs a punch metaphorically because it's very effective

El pulpo tiene un gran impacto metafóricamente porque es muy eficaz

at hunting with the fish, but it also packs a punch literally,

cazando con los peces, pero también tiene un gran impacto literalmente,

as it will sometimes punch the fish that aren't working as part of the team.

ya que a veces golpea a los peces que no trabajan en equipo.

We had packs a punch has a lot of power or effect.

Teníamos paquetes que tenían mucho poder o efecto.

For example, my presentation at work really needs to pack a punch to convince more people about my idea.

Por ejemplo, mi presentación en el trabajo realmente necesita tener un gran impacto para convencer a más personas acerca de mi idea.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about octopuses that punch and fish that hunt.

Hablamos de pulpos que golpean y peces que cazan.

As we've heard, scientists have found

Según hemos escuchado, los científicos han descubierto

that octopuses and fish work together to hunt better.

que los pulpos y los peces trabajan juntos para cazar mejor.

Scientists found that even though the octopus had been filmed punching

Los científicos descubrieron que, aunque el pulpo había sido filmado golpeando a

individual fish, there's not one leader in the team

peces individuales, no hay un líder en el equipo

and the different species work together to make decisions.

y las diferentes especies trabajan juntas para tomar decisiones.

They want to study the underwater behaviour more, to find out whether

Quieren estudiar más el comportamiento submarino, para descubrir si

octopuses can remember certain fish who've been bad teammates in the past.

los pulpos pueden recordar a ciertos peces que fueron malos compañeros de equipo en el pasado.

Let's have another headline. Fish join forces with octopuses to hunt,

Tengamos otro titular. Los peces unen fuerzas con los pulpos para cazar,

but get a sucker punch if they slack off.

pero reciben un duro golpe si se relajan.

That's from The Times in the UK.

Esto es de The Times del Reino Unido.

And that headline again. Fish join forces with octopuses to hunt, but

Y ese titular otra vez. Los peces unen fuerzas con los pulpos para cazar, pero

get a sucker punch if they slack off.

reciben un duro golpe si se relajan.

That's from The Times, a newspaper in the UK.

Esto es de The Times, un periódico del Reino Unido.

So this headline is talking about the teamwork between the fish and octopuses,

Entonces este titular habla del trabajo en equipo entre los peces y los pulpos,

they join forces. And the sucker punch in one of the videos.

unen fuerzas. Y el puñetazo en uno de los vídeos.

This is just an unexpected punch.

Esto es simplemente un golpe inesperado.

But we're interested in the expression slack off.

Pero a nosotros nos interesa la expresión "holgura". ¿

What does that mean, Pippa?

Qué significa eso, Pippa?

Well, if someone slacks off, it means they stop working hard.

Bueno, si alguien se relaja, significa que deja de trabajar duro.

Maybe they're lazy or they don't work as part of a team,

Quizás sean perezosos o no trabajen en equipo,

but they're not working as hard as they should be or as hard as they used to.

pero no trabajan tan duro como deberían o tan duro como antes.

Yes, slack off is an informal phrase to say that someone isn't working hard.

Sí, "holgura" es una frase informal para decir que alguien no está trabajando duro.

For example, if someone slacks off work, they might go for a long lunch

Por ejemplo, si alguien se relaja en el trabajo, puede terminar almorzando durante un tiempo prolongado

or waste time in the office talking to everyone.

o perder el tiempo en la oficina hablando con todo el mundo.

Yeah, and we can also call someone a slacker,

Sí, y también podemos llamar a alguien holgazán,

and this is slang for someone that's lazy or doesn't work hard enough.

y esta es una jerga para alguien que es perezoso o que no trabaja lo suficientemente duro.

So in the story, the headline writer is saying that some of the fish slack off,

Entonces, en la historia, el autor del titular dice que algunos de los peces se relajan,

they don't work hard enough as part of the team,

no trabajan lo suficientemente duro como parte del equipo, razón por la cual

which is why the scientists think the octopuses decide to punch them.

los científicos creen que los pulpos deciden golpearlos. Hemos

We've had slack off,

tenido un período de relajación, hemos

stop working hard.

dejado de trabajar duro.

For example, I used to go for a run every week,

Por ejemplo, solía salir a correr todas las semanas,

but I've been slacking off lately.

pero últimamente he estado aflojando.

That's it for this episode of Learning English from the news.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés a partir de las noticias.

We'll be back next week for another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Si te ha gustado este programa, ¿ por qué no pruebas nuestro podcast Aprender inglés

for Work podcast to improve your English at work. Search Learning English

para el trabajo para mejorar tu inglés en el trabajo? Busca Aprender inglés

for Work in your podcast app or visit our website for all episodes.

para el trabajo en tu aplicación de podcast o visita nuestro sitio web para ver todos los episodios.

And you can find us on social media.

Y puedes encontrarnos en las redes sociales.

Search for BBC Learning English.

Busque BBC Learning English.

Goodbye for now.

Adios por ahora.

Bye.

Adiós.