Octopuses and fish work together: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

BBC Learning English에서 제공하는

this is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스를 통해 영어를 배우는 팟캐스트입니다. 뉴스 헤드라인을 다룹니다.

In this programme,

이 프로그램에서는

the strange way that octopuses and fish work together.

문어 와 물고기가 함께 일하는 이상한 방식을 보여줍니다.

Hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐이에요.

And I'm Pippa.

저는 피파예요.

In this programme, we look at one news story

이 프로그램에서는 한 가지 뉴스 기사

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인의 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet on our website:

그리고 워크시트는 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 확인하실 수 있습니다.

So let's hear more about this story.

그러면 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보겠습니다.

Scientists have discovered fish

과학자들은 물고기

and octopuses that work together to hunt for food.

와 문어가 함께 협력하여 먹이를 사냥하는 것을 발견했습니다. 과학자 팀은

During dives in the Red sea,

홍해에서 다이빙을 하면서

a team of scientists filmed octopuses and fish for 120 hours.

120시간 동안 문어와 물고기를 촬영했습니다.

They say the videos show octopuses, which are usually thought of

영상에는 일반적으로

as solitary creatures, working together with other fish to catch more food,

독립적인 동물로 여겨지는 문어가 다른 물고기와 협력하여

like small fish and shellfish.

작은 물고기와 조개류 등 더 많은 먹이를 잡는 모습이 담겨 있다고 합니다.

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one's from Nature, an academic science magazine.

이건 학술 과학 잡지인 네이처에서 나온 거예요. 카메라에

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

포착된 문어와 물고기가 팀으로 사냥하는 모습.

And that headline again from Nature,

그리고 그 헤드라인은 다시 Nature에서 나온 것인데,

that's an academic science magazine.

그것은 학술 과학 잡지입니다. 카메라에

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

포착된 문어와 물고기가 팀으로 사냥하는 모습.

We're looking at the phrase caught on camera.

우리는 카메라에 포착된 문구를 살펴보겠습니다.

And this is talking about the videos that the scientists took

그리고 이것은 과학자들이

as part of their research.

연구의 일환으로 촬영한 영상에 대해 말하는 것입니다.

So we have caught, which is the past of the verb to catch.

그래서 우리는 catch를 했는데, 이는 동사 to catch의 과거형입니다.

And it has lots of meanings.

그리고 그 말에는 많은 의미가 담겨 있습니다.

So we can catch a ball, we can catch a criminal,

그러니까 우리는 공을 잡을 수도 있고, 범죄자를 잡을 수도 있고

and we can catch someone doing something. That means we discover

, 누군가가 무언가를 하는 것을 잡을 수도 있죠 . 즉, 우리는

or see them doing something we didn't know about,

그들이 우리가 알지 못했던 일을 하거나 하는 것을 보거나,

maybe something wrong or unexpected.

뭔가 잘못되었거나 예상치 못한 일을 하는 것을 발견하게 됩니다.

For example, my wife caught me having an extra biscuit

예를 들어, 제 아내는

even though I'm supposed to be eating healthily.

제가 건강하게 먹어야 하는데도 불구하고 비스킷을 하나 더 먹는 것을 보았습니다. 이런

Oh dear. So if something is caught on camera,

. 그러니 카메라에 뭔가가 포착되면

it means the video shows something unexpected.

그 영상에는 예상치 못한 것이 담겨 있다는 뜻입니다.

Think of it like video evidence. Neil,

비디오 증거라고 생각해 보세요. 닐,

you might deny that you've been eating extra biscuits,

당신은 비스킷을 더 먹었다는 사실을 부인할지도 모르지만,

but if it was caught on camera, we would know that you were lying.

만약 그것이 카메라에 포착된다면, 우리는 당신이 거짓말을 하고 있다는 것을 알게 될 것입니다.

Now, caught on camera is a common expression, and we usually use it if

이제, 카메라에 포착됐다는 표현은 흔한 표현이고,

someone or something like the octopus doesn't know they're being filmed.

문어처럼 누군가 또는 무언가가 촬영되고 있다는 사실을 모를 때 우리는 보통 이 표현을 사용합니다.

A similar phrase is to catch someone in the act.

비슷한 표현으로는 누군가를 현행범으로 잡는다는 말이 있습니다.

This means to catch someone in the middle of doing something bad

이는 누군가가 나쁜 짓

or surprising.

이나 놀라운 일을 저지르고 있는 도중에 그를 붙잡는 것을 의미합니다.

So when your wife found out you were eating the biscuits,

그럼 당신 아내가 당신이 비스킷을 먹고 있다는 걸 알았을 때,

did she catch you in the act, Neil?

당신이 그 행위를 하는 걸 봤나요, 닐?

  Yes.

예.

I had my hand in the biscuit jar, and so she caught me in the act.

나는 비스킷 항아리에 손을 넣고 있었는데, 그녀가 내가 하는 짓을 목격했습니다.

I was actually stealing the biscuits at that moment.

사실 저는 그 순간 비스킷을 훔치고 있었습니다 .

We've had caught on camera, discovered doing something

카메라에 포착되기도 하고,

through a photo or video recording.

사진이나 영상으로 녹화하여 무언가를 하는 모습이 발견되기도 했습니다.

For example, my cat was caught on camera scratching the sofa.

예를 들어, 우리 집 고양이가 소파를 긁는 모습이 카메라에 포착됐습니다.

He's so naughty.

그는 정말 못된 놈이야.

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 대한 우리의 팟캐스트인 The News에서 영어를 배우는 것입니다.

Today we're talking about octopuses and fish working together.

오늘은 문어 와 물고기가 함께 일하는 것에 대해 이야기해 보겠습니다. 과학자들이

Now, the videos taken by the scientists showed the octopuses

찍은 영상에는 문어

and fish working together.

와 물고기가 함께 일하는 모습이 담겨 있습니다.

But they don't always get on well with each other.

하지만 그들은 항상 서로 잘 지내는 것은 아닙니다 .

No they don't. One video shows an octopus punching a fish.

아니, 그렇지 않아요. 한 영상에는 문어가 물고기를 때리는 모습이 나와 있습니다.

That means hitting it.

즉, 그것을 치는 것을 의미합니다.

Now, scientists believe that fish was not working as part of the team.

이제 과학자들은 물고기가 팀의 일원으로 일하지 않았다고 생각합니다.

And we have a headline about the punching octopus.

그리고 펀치 문어에 대한 헤드라인이 있습니다 .

This one is from Cosmos, a science magazine based in Australia.

이건 호주의 과학 잡지 '코스모스'에서 나온 내용이에요.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

문어는 사냥 그룹을 직접 공격하는 강력한 힘을 가지고 있습니다 .

That headline again.

또 그 제목이네요.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

문어는 사냥 그룹을 직접 공격하는 강력한 힘을 가지고 있습니다.

That's from Cosmos, a science magazine based in Australia.

이는 호주의 과학 잡지인 코스모스에서 나온 내용입니다.

And we're looking at the expression packs a punch.

그리고 우리는 강렬한 표현을 살펴보고 있습니다.

Yes. If something packs a punch, it means it has a lot of power or effect.

예. 무언가가 강렬하다는 것은 그것이 엄청난 힘이나 효과를 가지고 있다는 것을 의미합니다.

Yes. And pack a punch is a metaphorical phrase,

예. 그리고 '한방을 쏴라'는 말은 은유적인 표현

and we use it in lots of different situations.

이고, 우리는 그것을 다양한 상황에서 사용합니다.

So for example, uh, we can use it to talk about flavour.

그러니까 예를 들어, 음, 우리는 그것을 맛에 대해 이야기하는 데 사용할 수 있습니다.

I could say that my chicken curry packs a punch.

제가 만든 치킨 카레는 정말 강력하다고 말할 수 있겠네요.

It means it's quite spicy.

꽤 매콤하다는 뜻이에요.

Yes. Or we can use packs a punch to talk about music, books or art.

예. 아니면 음악, 책, 예술에 대해 이야기할 때도 packs a punch를 사용할 수 있습니다.

For example, I read a book last week and the ending really packed a punch.

예를 들어, 저는 지난주에 책 한 권을 읽었는데, 결말이 정말 강렬했습니다.

I was thinking about it for ages afterwards.

나는 그 후로도 오랫동안 그것에 대해 생각해왔다 .

In the headline, though, packs a punch is metaphorical and literal.

하지만 제목에는 은유적이고 문자적인 의미가 담겨 있습니다.

The octopus packs a punch metaphorically because it's very effective

문어는 물고기를 사냥하는 데 매우 효과적이기 때문에 은유적으로 강력한 힘을 가지고 있지만,

at hunting with the fish, but it also packs a punch literally,

as it will sometimes punch the fish that aren't working as part of the team.

때로는 팀의 일원으로 일하지 않는 물고기에게 공격을 가하기 때문에 문자 그대로 강력한 힘을 가지고 있습니다.

We had packs a punch has a lot of power or effect.

우리는 강력한 펀치를 가졌으며, 이는 큰 힘과 효과를 가지고 있습니다.

For example, my presentation at work really needs to pack a punch to convince more people about my idea.

예를 들어, 직장에서의 프레젠테이션은 더 많은 사람들에게 내 아이디어를 확신시키려면 정말 강렬해야 합니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 영어를 배우는 방법입니다.

We're talking about octopuses that punch and fish that hunt.

우리는 주먹질을 하는 문어와 사냥을 하는 물고기에 대해 이야기하고 있습니다.

As we've heard, scientists have found

우리가 들었듯이 과학자들은

that octopuses and fish work together to hunt better.

문어와 물고기가 협력하면 사냥이 더 잘된다는 것을 발견했습니다.

Scientists found that even though the octopus had been filmed punching

과학자들은 문어가 개별 물고기를 때리는 모습이 촬영되었지만

individual fish, there's not one leader in the team

, 팀에 리더가 한 명도 없고 서로

and the different species work together to make decisions.

다른 종이 협력하여 결정을 내린다는 사실을 발견했습니다.

They want to study the underwater behaviour more, to find out whether

그들은 수중 행동을 더 연구하여

octopuses can remember certain fish who've been bad teammates in the past.

문어가 과거에 나쁜 팀원이었던 물고기를 기억할 수 있는지 알아보고 싶어합니다.

Let's have another headline. Fish join forces with octopuses to hunt,

다른 헤드라인을 만들어 보겠습니다. 물고기는 문어와 힘을 합쳐 사냥을

but get a sucker punch if they slack off.

하지만, 게으르면 갑작스러운 공격을 받는다 .

That's from The Times in the UK.

이는 영국 타임즈의 기사입니다.

And that headline again. Fish join forces with octopuses to hunt, but

그리고 또 그 헤드라인이 나오네요. 물고기는 문어와 힘을 합쳐 사냥을 하지만,

get a sucker punch if they slack off.

게으르면 갑작스러운 공격을 받는다.

That's from The Times, a newspaper in the UK.

이는 영국의 신문인 타임스에서 나온 말입니다 .

So this headline is talking about the teamwork between the fish and octopuses,

그래서 이 헤드라인은 물고기와 문어의 팀워크에 대해 이야기하고 있습니다.

they join forces. And the sucker punch in one of the videos.

그들은 힘을 합칩니다. 그리고 그 영상 중 하나에 갑작스러운 펀치가 나옵니다.

This is just an unexpected punch.

이건 예상치 못한 일격일 뿐이야.

But we're interested in the expression slack off.

하지만 우리는 ' slack off'라는 표현에 관심이 있습니다.

What does that mean, Pippa?

그게 무슨 뜻이야, 피파?

Well, if someone slacks off, it means they stop working hard.

글쎄요, 누군가가 게으름을 피우면 열심히 일하지 않는다는 뜻이죠.

Maybe they're lazy or they don't work as part of a team,

그들은 게으르 거나 팀의 일원으로 일하지 않는 것일 수도 있지만,

but they're not working as hard as they should be or as hard as they used to.

그들은 마땅히 해야 할 만큼 열심히 일하지 않거나 예전만큼 열심히 일하지 않습니다.

Yes, slack off is an informal phrase to say that someone isn't working hard.

네, 게으르다는 것은 누군가가 열심히 일하지 않는다는 것을 말하는 비공식적인 표현입니다.

For example, if someone slacks off work, they might go for a long lunch

예를 들어, 누군가가 일을 게을리 하면, 오랜 시간 점심을 먹거나

or waste time in the office talking to everyone.

사무실에서 다른 사람과 이야기하며 시간을 낭비할 수도 있습니다.

Yeah, and we can also call someone a slacker,

네, 그리고 우리는 누군가를 게으른 사람이라고 부를 수도 있는데 ,

and this is slang for someone that's lazy or doesn't work hard enough.

이는 게 으르거나 열심히 일하지 않는 사람을 뜻하는 속어입니다.

So in the story, the headline writer is saying that some of the fish slack off,

그래서 기사에서 헤드라인을 쓴 작가는 일부 물고기가 게으르고 팀의 일원으로서

they don't work hard enough as part of the team,

열심히 일하지 않아서

which is why the scientists think the octopuses decide to punch them.

과학자들이 문어가 그들을 때리기로 결정했다고 생각한다고 말하고 있습니다.

We've had slack off,

우리는 게으름을 피웠으니,

stop working hard.

열심히 일하는 것을 멈추세요.

For example, I used to go for a run every week,

예를 들어, 저는 예전에는 매주 달리러 갔지만

but I've been slacking off lately.

최근에는 게으름을 피우고 있습니다. 뉴스로 영어를 배우는

That's it for this episode of Learning English from the news.

이번 에피소드는 여기까지입니다 .

We'll be back next week for another news story.

다음 주에 또 다른 뉴스 기사를 전해드리겠습니다.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

이 프로그램이 마음에 드셨다면 직장에서의

for Work podcast to improve your English at work. Search Learning English

영어 실력 향상을 위해 Learning English for Work 팟캐스트를 들어보세요 .

for Work in your podcast app or visit our website for all episodes.

팟캐스트 앱에서 Learning English for Work를 검색하거나 당사 웹사이트를 방문하여 모든 에피소드를 확인하세요.

And you can find us on social media.

소셜 미디어에서도 저희를 만나보실 수 있습니다.

Search for BBC Learning English.

BBC Learning English를 검색하세요. 이제

Goodbye for now.

안녕.

Bye.

안녕.