Octopuses and fish work together: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

BBC Learning English –

this is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

podcast poświęcony nagłówkom wiadomości, w którym uczymy się angielskiego w ramach News.

In this programme,

W tym programie zobaczymy

the strange way that octopuses and fish work together.

dziwny sposób współpracy ośmiornic i ryb.

Hello, I'm Neil.

Cześć, jestem Neil.

And I'm Pippa.

A ja jestem Pippa.

In this programme, we look at one news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu artykułowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website:

a także arkusz ćwiczeń znajdziesz na naszej stronie internetowej:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej na temat tej historii.

Scientists have discovered fish

Naukowcy odkryli, że ryby

and octopuses that work together to hunt for food.

i ośmiornice współpracują ze sobą w celu zdobycia pożywienia.

During dives in the Red sea,

Podczas nurkowań w Morzu Czerwonym

a team of scientists filmed octopuses and fish for 120 hours.

zespół naukowców filmował ośmiornice i ryby przez 120 godzin.

They say the videos show octopuses, which are usually thought of

Twierdzą, że na nagraniach widać ośmiornice, które zwykle uważa się

as solitary creatures, working together with other fish to catch more food,

za zwierzęta samotne, współpracujące z innymi rybami, aby złapać więcej pożywienia,

like small fish and shellfish.

na przykład małe ryby i skorupiaki.

Let's have our first headline.

Przygotujmy pierwszy nagłówek.

This one's from Nature, an academic science magazine.

Ten artykuł pochodzi z Nature, naukowego magazynu.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Ośmiornice i ryby uchwycone na kamerze podczas wspólnego polowania.

And that headline again from Nature,

I znowu ten nagłówek z czasopisma Nature,

that's an academic science magazine.

które jest czasopismem naukowym.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Ośmiornice i ryby uchwycone na kamerze podczas wspólnego polowania.

We're looking at the phrase caught on camera.

Przyjrzymy się wyrażeniu uchwyconemu na kamerze.

And this is talking about the videos that the scientists took

Mowa tu o filmach, które naukowcy nakręcili

as part of their research.

w ramach swoich badań.

So we have caught, which is the past of the verb to catch.

Zatem złapaliśmy, co jest czasem przeszłym czasownika złapać.

And it has lots of meanings.

I ma wiele znaczeń.

So we can catch a ball, we can catch a criminal,

Więc możemy złapać piłkę, możemy złapać przestępcę

and we can catch someone doing something. That means we discover

i możemy złapać kogoś na gorącym uczynku . Oznacza to, że odkrywamy

or see them doing something we didn't know about,

lub widzimy, że robią coś, o czym nie mieliśmy pojęcia,

maybe something wrong or unexpected.

być może coś złego lub nieoczekiwanego.

For example, my wife caught me having an extra biscuit

Na przykład moja żona przyłapała mnie na tym, że zjadłem o jedno ciastko więcej,

even though I'm supposed to be eating healthily.

chociaż powinienem odżywiać się zdrowo. Ojej

Oh dear. So if something is caught on camera,

. Jeśli więc coś zostanie uchwycone przez kamerę,

it means the video shows something unexpected.

oznacza to, że nagranie pokazuje coś nieoczekiwanego. Można

Think of it like video evidence. Neil,

to porównać do dowodu w postaci nagrania wideo. Neil,

you might deny that you've been eating extra biscuits,

możesz zaprzeczać, że jadłeś dodatkowe ciasteczka,

but if it was caught on camera, we would know that you were lying.

ale gdyby zostało to nagrane, wiedzielibyśmy, że kłamiesz. „

Now, caught on camera is a common expression, and we usually use it if

Złapany na kamerze” to popularne wyrażenie, którego używamy zazwyczaj w przypadku, gdy

someone or something like the octopus doesn't know they're being filmed.

ktoś lub coś, np. ośmiornica, nie wie, że jest filmowana.

A similar phrase is to catch someone in the act.

Podobnym wyrażeniem jest złapanie kogoś na gorącym uczynku.

This means to catch someone in the middle of doing something bad

Oznacza to złapanie kogoś w trakcie robienia czegoś złego

or surprising.

lub zaskakującego. Czy

So when your wife found out you were eating the biscuits,

więc kiedy twoja żona dowiedziała się, że jesz ciasteczka,

did she catch you in the act, Neil?

przyłapała cię na gorącym uczynku, Neil?

  Yes.

Tak.

I had my hand in the biscuit jar, and so she caught me in the act.

Włożyłem rękę do słoika z ciasteczkami, więc złapała mnie na gorącym uczynku.

I was actually stealing the biscuits at that moment.

W tym momencie właśnie kradłem ciasteczka.

We've had caught on camera, discovered doing something

Zostaliśmy przyłapani na kamerze, odkryliśmy coś robiąc

through a photo or video recording.

zdjęcia lub nagrywając wideo.

For example, my cat was caught on camera scratching the sofa.

Na przykład, kamera uchwyciła, jak mój kot drapie kanapę.

He's so naughty.

On jest taki niegrzeczny.

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Uczymy się angielskiego z The News, naszego podcastu o nagłówkach wiadomości.

Today we're talking about octopuses and fish working together.

Dzisiaj porozmawiamy o współpracy ośmiornic i ryb.

Now, the videos taken by the scientists showed the octopuses

Teraz filmy nakręcone przez naukowców pokazują ośmiornice

and fish working together.

i ryby współpracujące ze sobą.

But they don't always get on well with each other.

Ale nie zawsze dobrze się ze sobą dogadują.

No they don't. One video shows an octopus punching a fish.

Nie, nie mają. Na jednym z nagrań widać ośmiornicę bijącą rybę.

That means hitting it.

To znaczy, że trzeba to trafić.

Now, scientists believe that fish was not working as part of the team.

Teraz naukowcy uważają, że ryby nie brały udziału w pracach zespołu.

And we have a headline about the punching octopus.

I mamy nagłówek o ośmiornicy, która bije.

This one is from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Ten artykuł pochodzi z Cosmos, magazynu naukowego wydawanego w Australii.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

Ośmiornica jest bardzo przydatna w kierowaniu grupami myśliwskimi.

That headline again.

Znów ten sam nagłówek.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

Ośmiornica jest bardzo przydatna w kierowaniu grupami myśliwskimi.

That's from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Pochodzi z Cosmos, magazynu naukowego wydawanego w Australii.

And we're looking at the expression packs a punch.

I patrzymy na to, co wyraża wyrażenie.

Yes. If something packs a punch, it means it has a lot of power or effect.

Tak. Jeśli coś ma dużą moc lub efekt, oznacza to, że ma dużą siłę.

Yes. And pack a punch is a metaphorical phrase,

Tak. A „pack a punch” to metaforyczne określenie, którego

and we use it in lots of different situations.

używamy w wielu różnych sytuacjach.

So for example, uh, we can use it to talk about flavour.

Na przykład, możemy go użyć, aby porozmawiać o smaku.

I could say that my chicken curry packs a punch.

Mogę powiedzieć, że moje curry z kurczakiem jest po prostu pyszne.

It means it's quite spicy.

Oznacza to, że jest dość pikantne.

Yes. Or we can use packs a punch to talk about music, books or art.

Tak. Albo możemy użyć „packs a punch” mówiąc o muzyce, książkach i sztuce.

For example, I read a book last week and the ending really packed a punch.

Na przykład, w zeszłym tygodniu przeczytałem książkę, a zakończenie było naprawdę mocne. Długo

I was thinking about it for ages afterwards.

o tym myślałem .

In the headline, though, packs a punch is metaphorical and literal.

W tytule jest jednak coś metaforycznego i dosłownego.

The octopus packs a punch metaphorically because it's very effective

Ośmiornica jest groźna w sensie metaforycznym, ponieważ jest bardzo skuteczna

at hunting with the fish, but it also packs a punch literally,

w polowaniu z rybami, ale jest groźna także w sensie dosłownym,

as it will sometimes punch the fish that aren't working as part of the team.

ponieważ czasami uderza ryby, które nie współpracują z zespołem.

We had packs a punch has a lot of power or effect.

Mieliśmy cios, który miał dużą moc i efekt.

For example, my presentation at work really needs to pack a punch to convince more people about my idea.

Na przykład moja prezentacja w pracy musi mieć naprawdę dużą siłę oddziaływania, aby przekonać więcej osób do mojego pomysłu.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości BBC Learning English.

We're talking about octopuses that punch and fish that hunt.

Mówimy o ośmiornicach, które biją i rybach, które polują.

As we've heard, scientists have found

Jak już słyszeliśmy, naukowcy odkryli,

that octopuses and fish work together to hunt better.

że ośmiornice i ryby lepiej polują, ponieważ współpracują ze sobą .

Scientists found that even though the octopus had been filmed punching

Naukowcy odkryli, że chociaż nakręcono film, w którym ośmiornica uderza

individual fish, there's not one leader in the team

poszczególne ryby, w zespole nie ma lidera,

and the different species work together to make decisions.

a przedstawiciele różnych gatunków współpracują ze sobą, aby podejmować decyzje.

They want to study the underwater behaviour more, to find out whether

Naukowcy chcą dokładniej zbadać zachowania podwodne i dowiedzieć się, czy

octopuses can remember certain fish who've been bad teammates in the past.

ośmiornice potrafią zapamiętać niektóre ryby, które w przeszłości były złymi towarzyszami.

Let's have another headline. Fish join forces with octopuses to hunt,

Zróbmy inny nagłówek. Ryby łączą siły z ośmiornicami w celu polowania,

but get a sucker punch if they slack off.

ale jeśli im się to nie uda, poniosą duże straty.

That's from The Times in the UK.

To jest artykuł z brytyjskiego The Times.

And that headline again. Fish join forces with octopuses to hunt, but

I znów ten sam nagłówek. Ryby łączą siły z ośmiornicami w celu polowania, ale

get a sucker punch if they slack off.

jeśli im się to nie uda, poniosą duże straty.

That's from The Times, a newspaper in the UK.

To jest artykuł z The Times, gazety brytyjskiej.

So this headline is talking about the teamwork between the fish and octopuses,

Nagłówek ten mówi o współpracy między rybami i ośmiornicami, które

they join forces. And the sucker punch in one of the videos.

łączą siły. I ten cios w plecy w jednym z filmików.

This is just an unexpected punch.

To był po prostu nieoczekiwany cios.

But we're interested in the expression slack off.

Ale nas interesuje wyrażenie „odpuścić”.

What does that mean, Pippa?

Co to znaczy, Pippa?

Well, if someone slacks off, it means they stop working hard.

Cóż, jeśli ktoś się obija, to znaczy, że przestaje ciężko pracować.

Maybe they're lazy or they don't work as part of a team,

Być może są leniwi lub nie potrafią pracować w zespole,

but they're not working as hard as they should be or as hard as they used to.

ale nie pracują już tak ciężko, jak powinni, ani tak ciężko, jak kiedyś.

Yes, slack off is an informal phrase to say that someone isn't working hard.

Tak, „slack off” to nieformalne określenie oznaczające, że ktoś nie pracuje ciężko.

For example, if someone slacks off work, they might go for a long lunch

Na przykład, jeśli ktoś nie odpisuje w pracy, może pójść na długi lunch

or waste time in the office talking to everyone.

lub stracić czas w biurze, rozmawiając ze wszystkimi.

Yeah, and we can also call someone a slacker,

Tak, możemy też nazwać kogoś leniuchem,

and this is slang for someone that's lazy or doesn't work hard enough.

bo tak w slangu określa się kogoś, kto jest leniwy albo nie pracuje wystarczająco ciężko.

So in the story, the headline writer is saying that some of the fish slack off,

Zatem w artykule autor nagłówka stwierdza, że ​​niektóre ryby są opieszałe,

they don't work hard enough as part of the team,

nie pracują wystarczająco ciężko jako część zespołu,

which is why the scientists think the octopuses decide to punch them.

dlatego naukowcy uważają, że ośmiornice postanawiają je uderzyć.

We've had slack off,

Mieliśmy przerwę,

stop working hard.

przestaliśmy ciężko pracować.

For example, I used to go for a run every week,

Na przykład kiedyś biegałem co tydzień,

but I've been slacking off lately.

ale ostatnio trochę zaniedbałem ten temat.

That's it for this episode of Learning English from the news.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week for another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Jeśli podobał Ci się ten program, dlaczego nie wypróbujesz naszego podcastu Learning English

for Work podcast to improve your English at work. Search Learning English

for Work, aby poprawić swój angielski w pracy. Wyszukaj Learning English

for Work in your podcast app or visit our website for all episodes.

for Work w aplikacji do podcastów lub odwiedź naszą stronę internetową, aby zapoznać się ze wszystkimi odcinkami.

And you can find us on social media.

Można nas znaleźć w mediach społecznościowych.

Search for BBC Learning English.

Wyszukaj BBC Learning English.

Goodbye for now.

Żegnam na razie.

Bye.

Do widzenia.