Octopuses and fish work together: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

this is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ecco il podcast di BBC Learning English dedicato alle notizie più importanti: imparare l'inglese dalle notizie.

In this programme,

In questo programma,

the strange way that octopuses and fish work together.

lo strano modo in cui polpi e pesci lavorano insieme.

Hello, I'm Neil.

Ciao, sono Neil.

And I'm Pippa.

E io sono Pippa.

In this programme, we look at one news story

In questo programma analizzeremo una notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario contenuto nei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questa puntata,

as well as a worksheet on our website:

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Allora scopriamo di più su questa storia. Gli

Scientists have discovered fish

scienziati hanno scoperto che pesci

and octopuses that work together to hunt for food.

e polpi collaborano per cacciare il cibo.

During dives in the Red sea,

Durante le immersioni nel Mar Rosso,

a team of scientists filmed octopuses and fish for 120 hours.

un team di scienziati ha filmato polpi e pesci per 120 ore.

They say the videos show octopuses, which are usually thought of

Affermano che i video mostrano polpi, solitamente ritenuti

as solitary creatures, working together with other fish to catch more food,

creature solitarie, che collaborano con altri pesci per catturare più cibo,

like small fish and shellfish.

come piccoli pesci e molluschi.

Let's have our first headline.

Cominciamo col primo titolo.

This one's from Nature, an academic science magazine.

Questa è tratta da Nature, una rivista scientifica accademica.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Polpi e pesci ripresi dalle telecamere mentre cacciano in gruppo.

And that headline again from Nature,

E quel titolo è sempre di Nature,

that's an academic science magazine.

una rivista scientifica accademica.

Octopuses and fish caught on camera hunting as a team.

Polpi e pesci ripresi dalle telecamere mentre cacciano in gruppo.

We're looking at the phrase caught on camera.

Stiamo esaminando la frase catturata dalla telecamera.

And this is talking about the videos that the scientists took

E qui parliamo dei video che gli scienziati hanno girato

as part of their research.

nell'ambito della loro ricerca.

So we have caught, which is the past of the verb to catch.

Quindi abbiamo catturato, che è il passato del verbo catturare.

And it has lots of meanings.

E ha molti significati.

So we can catch a ball, we can catch a criminal,

Quindi possiamo catturare una palla, possiamo catturare un criminale

and we can catch someone doing something. That means we discover

e possiamo catturare qualcuno mentre fa qualcosa. Ciò significa che scopriamo

or see them doing something we didn't know about,

o li vediamo fare qualcosa di cui non eravamo a conoscenza,

maybe something wrong or unexpected.

magari qualcosa di sbagliato o inaspettato.

For example, my wife caught me having an extra biscuit

Per esempio, mia moglie mi ha beccato mentre mangiavo un biscotto in più,

even though I'm supposed to be eating healthily.

anche se dovrei seguire una dieta sana. Oh caro.

Oh dear. So if something is caught on camera,

Quindi se qualcosa viene ripreso dalla telecamera,

it means the video shows something unexpected.

significa che il video mostra qualcosa di inaspettato.

Think of it like video evidence. Neil,

Consideratela come una prova video. Neil,

you might deny that you've been eating extra biscuits,

potresti anche negare di aver mangiato biscotti in più,

but if it was caught on camera, we would know that you were lying.

ma se venisse ripreso dalla telecamera, sapremmo che stai mentendo.

Now, caught on camera is a common expression, and we usually use it if

Ora, "catturato dalla telecamera" è un'espressione comune e di solito la usiamo quando

someone or something like the octopus doesn't know they're being filmed.

qualcuno o qualcosa, come il polipo, non sa di essere ripreso.

A similar phrase is to catch someone in the act.

Un'espressione simile è "cogliere qualcuno sul fatto".

This means to catch someone in the middle of doing something bad

Ciò significa cogliere qualcuno nel bel mezzo di qualcosa di brutto

or surprising.

o di sorprendente.

So when your wife found out you were eating the biscuits,

Quindi, quando tua moglie ha scoperto che stavi mangiando i biscotti,

did she catch you in the act, Neil?

ti ha colto sul fatto, Neil?

  Yes.

SÌ.

I had my hand in the biscuit jar, and so she caught me in the act.

Avevo la mano nel barattolo dei biscotti e lei mi ha colto sul fatto. In quel momento

I was actually stealing the biscuits at that moment.

stavo proprio rubando i biscotti .

We've had caught on camera, discovered doing something

Siamo stati ripresi dalla telecamera o scoperti mentre facevamo qualcosa

through a photo or video recording.

tramite una foto o una registrazione video.

For example, my cat was caught on camera scratching the sofa.

Ad esempio, il mio gatto è stato ripreso dalla telecamera mentre graffiava il divano.

He's so naughty.

È così cattivo.

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Ecco come imparare l'inglese da The News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about octopuses and fish working together.

Oggi parleremo della collaborazione tra polpi e pesci.

Now, the videos taken by the scientists showed the octopuses

Ora, i video girati dagli scienziati mostrano polpi

and fish working together.

e pesci che lavorano insieme.

But they don't always get on well with each other.

Ma non sempre vanno d' accordo.

No they don't. One video shows an octopus punching a fish.

No, non lo fanno. In un video si vede un polpo che colpisce a pugni un pesce.

That means hitting it.

Ciò significa colpirlo.

Now, scientists believe that fish was not working as part of the team.

Ora gli scienziati ritengono che i pesci non facessero più parte del team.

And we have a headline about the punching octopus.

E abbiamo un titolo sul polipo che prende a pugni.

This one is from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Questa è tratta da Cosmos, una rivista scientifica con sede in Australia.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

Il polpo è un potente strumento per dirigere i gruppi di cacciatori.

That headline again.

Di nuovo quel titolo.

Octopus packs a punch to direct hunting groups.

Il polpo è un potente strumento per dirigere i gruppi di cacciatori.

That's from Cosmos, a science magazine based in Australia.

Questa notizia è tratta da Cosmos, una rivista scientifica con sede in Australia.

And we're looking at the expression packs a punch.

E stiamo osservando l'espressione che ha un impatto.

Yes. If something packs a punch, it means it has a lot of power or effect.

SÌ. Se qualcosa ha un forte impatto, significa che ha molta potenza o effetto.

Yes. And pack a punch is a metaphorical phrase,

SÌ. E "dare un pugno" è un'espressione metaforica che

and we use it in lots of different situations.

utilizziamo in molte situazioni diverse.

So for example, uh, we can use it to talk about flavour.

Quindi, per esempio, possiamo usarlo per parlare del sapore.

I could say that my chicken curry packs a punch.

Potrei dire che il mio curry di pollo è un vero e proprio pugno nello stomaco.

It means it's quite spicy.

Vuol dire che è piuttosto piccante.

Yes. Or we can use packs a punch to talk about music, books or art.

SÌ. Oppure possiamo usare packs a punch per parlare di musica, libri o arte.

For example, I read a book last week and the ending really packed a punch.

Ad esempio, la settimana scorsa ho letto un libro e il finale mi ha davvero colpito. Ci

I was thinking about it for ages afterwards.

ho pensato per molto tempo dopo.

In the headline, though, packs a punch is metaphorical and literal.

Nel titolo, però, la parola "ha un impatto" è sia metaforica che letterale.

The octopus packs a punch metaphorically because it's very effective

Il polpo ha un forte impatto metaforico perché è molto efficace

at hunting with the fish, but it also packs a punch literally,

nel cacciare con i pesci, ma ha anche un forte impatto letterale,

as it will sometimes punch the fish that aren't working as part of the team.

poiché a volte colpisce i pesci che non collaborano con la squadra.

We had packs a punch has a lot of power or effect.

Avevamo un pugno che aveva molta potenza ed effetto.

For example, my presentation at work really needs to pack a punch to convince more people about my idea.

Ad esempio, la mia presentazione al lavoro deve essere davvero incisiva per convincere più persone della mia idea.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Learning English dalle notizie di BBC Learning English.

We're talking about octopuses that punch and fish that hunt.

Stiamo parlando di polpi che danno pugni e pesci che cacciano.

As we've heard, scientists have found

Come abbiamo sentito, gli scienziati hanno scoperto

that octopuses and fish work together to hunt better.

che polpi e pesci collaborano per cacciare meglio.

Scientists found that even though the octopus had been filmed punching

Gli scienziati hanno scoperto che, nonostante il polpo fosse stato filmato mentre colpiva

individual fish, there's not one leader in the team

singoli pesci, non c'è un leader nel team

and the different species work together to make decisions.

e le diverse specie collaborano per prendere decisioni.

They want to study the underwater behaviour more, to find out whether

Vogliono studiare più approfonditamente il comportamento subacqueo, per scoprire se

octopuses can remember certain fish who've been bad teammates in the past.

i polpi riescono a ricordare certi pesci che in passato si sono rivelati dei cattivi compagni di squadra.

Let's have another headline. Fish join forces with octopuses to hunt,

Passiamo ad un altro titolo. I pesci uniscono le forze con i polpi per cacciare,

but get a sucker punch if they slack off.

ma se si rilassano, vengono colpiti duramente.

That's from The Times in the UK.

La notizia è stata pubblicata dal Times nel Regno Unito.

And that headline again. Fish join forces with octopuses to hunt, but

E di nuovo quel titolo. I pesci uniscono le forze con i polpi per cacciare, ma

get a sucker punch if they slack off.

se si rilassano, vengono colpiti duramente. La

That's from The Times, a newspaper in the UK.

notizia è tratta dal Times, un quotidiano del Regno Unito.

So this headline is talking about the teamwork between the fish and octopuses,

Quindi questo titolo parla del lavoro di squadra tra pesci e polpi:

they join forces. And the sucker punch in one of the videos.

uniscono le forze. E il pugno a tradimento in uno dei video.

This is just an unexpected punch.

Questo è solo un pugno inaspettato.

But we're interested in the expression slack off.

Ma a noi interessa l'espressione "rilassarsi".

What does that mean, Pippa?

Cosa significa, Pippa?

Well, if someone slacks off, it means they stop working hard.

Beh, se qualcuno si rilassa, significa che smette di lavorare sodo.

Maybe they're lazy or they don't work as part of a team,

Forse sono pigri o non lavorano in squadra,

but they're not working as hard as they should be or as hard as they used to.

ma non lavorano più tanto duramente quanto dovrebbero o quanto facevano prima.

Yes, slack off is an informal phrase to say that someone isn't working hard.

Sì, "slack off" è un'espressione informale usata per dire che qualcuno non sta lavorando sodo.

For example, if someone slacks off work, they might go for a long lunch

Ad esempio, se qualcuno si astenesse dal lavoro, potrebbe andare a fare una lunga pausa pranzo

or waste time in the office talking to everyone.

o perdere tempo in ufficio a parlare con tutti.

Yeah, and we can also call someone a slacker,

Sì, e possiamo anche chiamare qualcuno " fannullone", che

and this is slang for someone that's lazy or doesn't work hard enough.

è un termine gergale per indicare qualcuno che è pigro o che non lavora abbastanza.

So in the story, the headline writer is saying that some of the fish slack off,

Quindi, nell'articolo, il titolatore afferma che alcuni pesci si rilassano,

they don't work hard enough as part of the team,

non lavorano abbastanza come parte del gruppo, ed

which is why the scientists think the octopuses decide to punch them.

è per questo che gli scienziati pensano che i polpi decidano di colpirli.

We've had slack off,

Abbiamo avuto un calo di impegno,

stop working hard.

smettiamo di lavorare sodo.

For example, I used to go for a run every week,

Per esempio, prima andavo a correre ogni settimana,

but I've been slacking off lately.

ma ultimamente ho iniziato a rilassarmi.

That's it for this episode of Learning English from the news.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week for another news story.

Torneremo la prossima settimana per un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Se questo programma ti è piaciuto, perché non provi il nostro podcast Learning English

for Work podcast to improve your English at work. Search Learning English

for Work per migliorare il tuo inglese al lavoro? Cerca Learning English

for Work in your podcast app or visit our website for all episodes.

for Work nella tua app podcast o visita il nostro sito web per tutti gli episodi.

And you can find us on social media.

E potete trovarci sui social media.

Search for BBC Learning English.

Cerca BBC Learning English. Per ora arrivederci

Goodbye for now.

.

Bye.

Ciao.