Workation - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I’m Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Roy!

E eu sou Roy!

I hear you're on holiday next week!

Ouvi dizer que você está de férias na próxima semana!

I bet you're really excited about a lovely holiday

Aposto que você está realmente animado com um feriado adorável

and not having to think about work for a whole week!

e não ter que pensar em trabalho por uma semana inteira!

Well, I'm going to the beach, but I'll still be working –

Bem, eu vou para a praia, mas ainda estarei trabalhando –

I'm going on a workation.

vou trabalhar.

Oh right, well I feel like I've been on a workation

Certo, bem, sinto que estou trabalhando

since March to be honest,

desde março, para ser honesto,

because I haven't been to the office in months.

porque não vou ao escritório há meses.

No, Roy.

Não, Roy.

You've been working from home.

Você tem trabalhado em casa.

A workation involves you going somewhere

Um workation envolve você ir a algum lugar

where you might go on holiday, like a beach,

onde possa passar férias, como uma praia,

but working your normal routine.

mas trabalhando em sua rotina normal.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahhh faz muito sentido.

It's a portmanteau, or combination of two words -

É um portmanteau, ou combinação de duas palavras -

'work' and 'vacation'.

'trabalho' e 'férias'.

So, that means you'll be working as normal then?

Então, isso significa que você estará trabalhando normalmente?

Yes, of course.

Sim claro.

Which means that

O que significa que

there will be no office parties while I'm away.

não haverá festas no escritório enquanto eu estiver fora.

Right, so I guess that means I should

Certo, então acho que isso significa que devo

send an email to cancel the office

enviar um e-mail para cancelar as

Olympics while we listen to some examples.

Olimpíadas do escritório enquanto ouvimos alguns exemplos.

She spent the day working from the hotel bar

Ela passava o dia trabalhando no bar do hotel

and at night she visited the local area.

e à noite visitava a região.

She really enjoyed her workation.

Ela realmente gostou de seu trabalho.

I'm going on workation next week to be closer

Vou trabalhar na próxima semana para estar mais perto

to nature while I work.

da natureza enquanto trabalho.

Hopefully the internet will be good.

Espero que a internet seja boa.

My workation didn't go as planned as it rained

Meu trabalho não saiu como planejado, pois choveu

the whole time I was away.

o tempo todo em que estive fora.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Não consegui ver ou fazer nada divertido.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'workation'.

e estamos falando sobre a expressão 'workation'.

'Workation' is a combination

'Trabalho' é uma combinação

of the words 'work' and 'vacation'

das palavras 'trabalho' e 'férias'

and it refers to a holiday where you go to another

e refere-se a um feriado em que você vai para outro

location but continue working as normal.

local, mas continua trabalhando normalmente.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Sim, então você pode ir a algum lugar como uma praia,

skiing resort or tourist area while working.

estação de esqui ou área turística enquanto trabalha.

You can even go to another country on your workation

Você pode até ir para outro país em seu trabalho

if your company permits it.

se sua empresa permitir.

So, you were planning to hold the office

Então, você estava planejando realizar os

Olympic games while you thought I wasn't working?

jogos olímpicos do escritório enquanto pensava que eu não estava trabalhando?

No, I was only joking –

Não, eu só estava brincando –

we would never hold any games or parties without you!

nós nunca faríamos nenhum jogo ou festa sem você!

Well, good – because I bring the fun by winning all the games!

Bem, ótimo - porque eu trago a diversão ao vencer todos os jogos!

Right, I'm going to get

Certo, vou me

ready to go on my workation – a week by the beach

arrumar para trabalhar – uma semana na praia

and I'll need my sunglasses and swimwear.

e vou precisar dos meus óculos de sol e roupa de banho.

I can't wait to go to Brighton beach!

Mal posso esperar para ir à praia de Brighton!

You're going to Brighton – in the south of the UK – in February?

Você vai para Brighton – no sul do Reino Unido – em fevereiro?

Well, good luck finding the Sun –

Bem, boa sorte para encontrar o Sol –

You should probably take a coat on your workation.

você provavelmente deveria levar um casaco para o trabalho.

OK Roy, bye!

OK Roy, tchau!

Bye!

Tchau!