Workation - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I’m Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Roy!

¡Y yo soy Roy!

I hear you're on holiday next week!

¡Escuché que estás de vacaciones la próxima semana!

I bet you're really excited about a lovely holiday

¡Apuesto a que estás realmente emocionado por unas vacaciones encantadoras

and not having to think about work for a whole week!

y no tener que pensar en el trabajo durante toda una semana!

Well, I'm going to the beach, but I'll still be working –

Bueno, voy a ir a la playa, pero seguiré trabajando,

I'm going on a workation.

voy a trabajar.

Oh right, well I feel like I've been on a workation

Oh cierto, bueno, siento que he estado trabajando

since March to be honest,

desde marzo para ser honesto,

because I haven't been to the office in months.

porque no he ido a la oficina en meses.

No, Roy.

No, Roy.

You've been working from home.

Has estado trabajando desde casa.

A workation involves you going somewhere

Una workation consiste en ir a algún lugar

where you might go on holiday, like a beach,

donde podrías ir de vacaciones, como una playa,

but working your normal routine.

pero trabajando en tu rutina normal.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh eso tiene mucho sentido.

It's a portmanteau, or combination of two words -

Es un acrónimo o combinación de dos palabras:

'work' and 'vacation'.

"trabajo" y "vacaciones".

So, that means you'll be working as normal then?

Entonces, ¿eso significa que estarás trabajando normalmente entonces?

Yes, of course.

Sí, por supuesto.

Which means that

Lo que significa que

there will be no office parties while I'm away.

no habrá fiestas en la oficina mientras estoy fuera.

Right, so I guess that means I should

Correcto, supongo que eso significa que debería

send an email to cancel the office

enviar un correo electrónico para cancelar los

Olympics while we listen to some examples.

Juegos Olímpicos de la oficina mientras escuchamos algunos ejemplos.

She spent the day working from the hotel bar

Pasaba el día trabajando desde el bar del hotel

and at night she visited the local area.

y por la noche visitaba la zona local.

She really enjoyed her workation.

Realmente disfrutó su trabajo.

I'm going on workation next week to be closer

Me voy de trabajo la próxima semana para estar más cerca

to nature while I work.

de la naturaleza mientras trabajo.

Hopefully the internet will be good.

Esperemos que el Internet sea bueno.

My workation didn't go as planned as it rained

Mi trabajo no salió según lo planeado ya que

the whole time I was away.

llovió todo el tiempo que estuve fuera.

I didn’t manage to see or do anything fun.

No logré ver ni hacer nada divertido.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este es The English We Speak de BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'workation'.

y estamos hablando de la expresión 'workation'.

'Workation' is a combination

'Trabajo' es una combinación

of the words 'work' and 'vacation'

de las palabras 'trabajo' y 'vacaciones'

and it refers to a holiday where you go to another

y se refiere a unas vacaciones en las que vas a otro

location but continue working as normal.

lugar pero sigues trabajando normalmente.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Sí, para que puedas ir a algún lugar como una playa, un

skiing resort or tourist area while working.

centro de esquí o una zona turística mientras trabajas.

You can even go to another country on your workation

Incluso puede ir a otro país en su trabajo

if your company permits it.

si su empresa lo permite.

So, you were planning to hold the office

Entonces, ¿planeabas celebrar los

Olympic games while you thought I wasn't working?

Juegos Olímpicos de la oficina mientras pensabas que yo no estaba trabajando?

No, I was only joking –

No, solo estaba bromeando:

we would never hold any games or parties without you!

¡nunca celebraríamos ningún juego o fiesta sin ti!

Well, good – because I bring the fun by winning all the games!

Bueno, bien, ¡porque traigo la diversión al ganar todos los juegos!

Right, I'm going to get

Bien, me voy a

ready to go on my workation – a week by the beach

preparar para ir a mi trabajo: una semana en la playa

and I'll need my sunglasses and swimwear.

y necesitaré mis gafas de sol y mi traje de baño.

I can't wait to go to Brighton beach!

¡No puedo esperar para ir a la playa de Brighton!

You're going to Brighton – in the south of the UK – in February?

¿Vas a Brighton, en el sur del Reino Unido, en febrero?

Well, good luck finding the Sun –

Bueno, buena suerte para encontrar el Sol.

You should probably take a coat on your workation.

Probablemente deberías ponerte un abrigo en tu trabajo.

OK Roy, bye!

¡Vale, Roy, adiós!

Bye!

¡Adiós!