Workation - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I’m Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy!

A ja jestem Royem!

I hear you're on holiday next week!

Słyszałem, że jesteś na wakacjach w przyszłym tygodniu!

I bet you're really excited about a lovely holiday

Założę się, że jesteś naprawdę podekscytowany cudownymi wakacjami

and not having to think about work for a whole week!

i nie musisz myśleć o pracy przez cały tydzień!

Well, I'm going to the beach, but I'll still be working –

Cóż, idę na plażę, ale nadal będę pracować –

I'm going on a workation.

idę do pracy.

Oh right, well I feel like I've been on a workation

No tak, cóż, szczerze mówiąc, czuję się jakbym była w pracy

since March to be honest,

od marca,

because I haven't been to the office in months.

bo nie byłam w biurze od miesięcy.

No, Roy.

Nie, Royu.

You've been working from home.

Pracowałeś z domu.

A workation involves you going somewhere

Praca polega na tym, że udajesz się gdzieś,

where you might go on holiday, like a beach,

gdzie mógłbyś pojechać na wakacje, na przykład na plażę,

but working your normal routine.

ale pracujesz zgodnie z normalną rutyną.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh to ma sens.

It's a portmanteau, or combination of two words -

To kontaminacja, czyli połączenie dwóch słów -

'work' and 'vacation'.

„praca” i „wakacje”.

So, that means you'll be working as normal then?

To znaczy, że będziesz wtedy normalnie pracować?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Which means that

Co oznacza, że

there will be no office parties while I'm away.

podczas mojej nieobecności nie będzie imprez biurowych.

Right, so I guess that means I should

Racja, więc myślę, że to oznacza, że ​​powinienem

send an email to cancel the office

wysłać e-mail z prośbą o odwołanie

Olympics while we listen to some examples.

Olimpiady w biurze, podczas gdy my wysłuchamy kilku przykładów.

She spent the day working from the hotel bar

Dzień spędzała pracując w hotelowym barze,

and at night she visited the local area.

a nocą zwiedzała okolicę.

She really enjoyed her workation.

Naprawdę lubiła swoją pracę. W

I'm going on workation next week to be closer

przyszłym tygodniu idę do pracy, aby być bliżej

to nature while I work.

natury podczas pracy.

Hopefully the internet will be good.

Mam nadzieję, że internet będzie dobry.

My workation didn't go as planned as it rained

Moja praca nie poszła zgodnie z planem, ponieważ padało przez

the whole time I was away.

cały czas mojej nieobecności.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Nie udało mi się zobaczyć ani zrobić nic zabawnego.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we’re talking about the expression 'workation'.

i mówimy o wyrażeniu „praca”.

'Workation' is a combination

„Praca” to połączenie

of the words 'work' and 'vacation'

słów „praca” i „wakacje”

and it refers to a holiday where you go to another

i odnosi się do urlopu, podczas którego udajesz się do innego

location but continue working as normal.

miejsca, ale kontynuujesz normalną pracę.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Tak, więc podczas pracy możesz pojechać gdzieś na przykład na plażę,

skiing resort or tourist area while working.

ośrodek narciarski lub obszar turystyczny.

You can even go to another country on your workation

Możesz nawet wyjechać do innego kraju w ramach swojej pracy,

if your company permits it.

jeśli Twoja firma na to zezwala.

So, you were planning to hold the office

Więc planowałeś urządzić

Olympic games while you thought I wasn't working?

igrzyska olimpijskie, kiedy myślałeś, że ja nie pracuję?

No, I was only joking –

Nie, tylko żartowałem –

we would never hold any games or parties without you!

nigdy nie zorganizowalibyśmy żadnych gier ani imprez bez ciebie!

Well, good – because I bring the fun by winning all the games!

No i dobrze – bo sprawiam frajdę wygrywając wszystkie gry!

Right, I'm going to get

Dobra, szykuję się

ready to go on my workation – a week by the beach

do pracy – tydzień na plaży

and I'll need my sunglasses and swimwear.

i będę potrzebował okularów przeciwsłonecznych i stroju kąpielowego.

I can't wait to go to Brighton beach!

Nie mogę się doczekać, kiedy pojadę na plażę w Brighton!

You're going to Brighton – in the south of the UK – in February?

Wybierasz się do Brighton – na południu Wielkiej Brytanii – w lutym?

Well, good luck finding the Sun –

Cóż, powodzenia w znalezieniu Słońca –

You should probably take a coat on your workation.

prawdopodobnie powinieneś zabrać płaszcz do pracy.

OK Roy, bye!

Ok Roy, cześć! Do

Bye!

widzenia!