Workation - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I’m Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Roy!

そして私はロイです！

I hear you're on holiday next week!

あなたは来週休みだと聞きました！

I bet you're really excited about a lovely holiday

1 週間仕事のことを考えずに過ごせる素敵な休日に、あなたは本当に興奮していることでしょう

and not having to think about work for a whole week!

。

Well, I'm going to the beach, but I'll still be working –

さて、私はビーチに行きますが、それでも仕事を続けます –

I'm going on a workation.

私はワーケーションに行きます.

Oh right, well I feel like I've been on a workation

そうそう、正直に言うと、3 月から仕事をしているような気がします

since March to be honest,

because I haven't been to the office in months.

。何ヶ月もオフィスに行っていないからです。

No, Roy.

いいえ、ロイ。

You've been working from home.

あなたは在宅勤務をしています。

A workation involves you going somewhere

仕事とは

where you might go on holiday, like a beach,

、ビーチなどの休暇に行く可能性のある場所に行きます

but working your normal routine.

が、通常のルーチンを実行することです。

Ahh that makes a lot of sense.

ああ、それはとても理にかなっています。

It's a portmanteau, or combination of two words -

これはかばん語で、

'work' and 'vacation'.

「work」と「vacation」という 2 つの単語の組み合わせです。

So, that means you'll be working as normal then?

ということは、その後は通常通り働くということですか？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Which means that

つまり、

there will be no office parties while I'm away.

私が留守の間、オフィス パーティーはありません。

Right, so I guess that means I should

そうですね、

send an email to cancel the office

Olympics while we listen to some examples.

例を聞いているうちにオフィスオリンピック中止のメールを送ろうということでしょうか。

She spent the day working from the hotel bar

彼女は日中はホテルのバーで働き

and at night she visited the local area.

、夜は地元を訪れました。

She really enjoyed her workation.

彼女は自分の仕事を本当に楽しんでいました。

I'm going on workation next week to be closer

to nature while I work.

仕事をしながら自然に近づくために、来週仕事に行きます。

Hopefully the internet will be good.

うまくいけば、インターネットはうまくいきます。

My workation didn't go as planned as it rained

私が留守の間ずっと雨が降っていたので、私の仕事は計画通りに進みません

the whole time I was away.

でした。

I didn’t manage to see or do anything fun.

面白いものを見たり、したりすることができませんでした。

This is The English We Speak from BBC Learning English,

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

and we’re talking about the expression 'workation'.

'workation' という表現について話しています。

'Workation' is a combination

「Workation」とは

of the words 'work' and 'vacation'

「work」と「vacation」を組み合わせた造語で

and it refers to a holiday where you go to another

、休日に別の

location but continue working as normal.

場所に行っても通常どおり仕事を続けることを意味します。

Yes, so you could go somewhere like a beach,

はい、

skiing resort or tourist area while working.

仕事をしながらビーチ、スキー場、観光地などに行くことができます。 会社が

You can even go to another country on your workation

許可すれば、仕事で別の国に行くこともでき

if your company permits it.

ます。

So, you were planning to hold the office

それで、

Olympic games while you thought I wasn't working?

私が仕事をしていないと思っている間に、オフィスオリンピックを開催する予定だったのですか？

No, I was only joking –

いいえ、冗談

we would never hold any games or parties without you!

です。あなたなしではゲームやパーティーを開催することはありません。

Well, good – because I bring the fun by winning all the games!

そうですね、私がすべてのゲームに勝つことで楽しみをもたらしてくれるからです。

Right, I'm going to get

ready to go on my workation – a week by the beach

よし、仕事に行く準備をしよう。1 週間ビーチで過ごす

and I'll need my sunglasses and swimwear.

ので、サングラスと水着が必要だ。

I can't wait to go to Brighton beach!

ブライトンビーチに行くのが待ち遠しいです！

You're going to Brighton – in the south of the UK – in February?

2月にイギリス南部のブライトンに行く予定ですか?

Well, good luck finding the Sun –

さて、太陽を見つけて

You should probably take a coat on your workation.

頑張ってください。仕事をするときはコートを着たほうがいいでしょう。

OK Roy, bye!

OKロイ、さようなら！

Bye!

さよなら！