Workation - The English We Speak

37,102 views ・ 2021-02-17

BBC Learning English


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
Hello and welcome to The English We Speak.
0
160
2890
こんにちは、The English We Speak へようこそ。
00:03
I’m Feifei.
1
3050
1519
フェイフェイです。
00:04
And I'm Roy!
2
4569
1060
そして私はロイです!
00:05
I hear you're on holiday next week!
3
5629
2390
あなたは来週休みだと聞きました!
00:08
I bet you're really excited about a lovely holiday
4
8019
3660
1 週間仕事のことを考えずに過ごせる素敵な休日に、あなたは本当に興奮していることでしょう
00:11
and not having to think about work for a whole week!
5
11679
3281
00:14
Well, I'm going to the beach, but I'll still be working –
6
14960
4110
さて、私はビーチに行きますが、それでも仕事を続けます –
00:19
I'm going on a workation.
7
19070
2692
私はワーケーションに行きます.
00:21
Oh right, well I feel like I've been on a workation
8
21762
3648
そうそう、正直に言うと、3 月から仕事をしているような気がします
00:25
since March to be honest,
9
25410
1959
00:27
because I haven't been to the office in months.
10
27369
3060
。何ヶ月もオフィスに行っていないからです。
00:30
No, Roy.
11
30429
1659
いいえ、ロイ。
00:32
You've been working from home.
12
32088
2881
あなたは在宅勤務をしています。
00:34
A workation involves you going somewhere
13
34969
2791
仕事とは
00:37
where you might go on holiday, like a beach,
14
37760
2729
、ビーチなどの休暇に行く可能性のある場所に行きます
00:40
but working your normal routine.
15
40489
3314
が、通常のルーチンを実行することです。
00:43
Ahh that makes a lot of sense.
16
43803
3407
ああ、それはとても理にかなっています。
00:47
It's a portmanteau, or combination of two words -
17
47210
3993
これはかばん語で、
00:51
'work' and 'vacation'.
18
51203
2279
「work」と「vacation」という 2 つの単語の組み合わせです。
00:53
So, that means you'll be working as normal then?
19
53482
3068
ということは、その後は通常通り働くということですか?
00:56
Yes, of course.
20
56550
1860
はい、もちろん。
00:58
Which means that
21
58410
1000
つまり、
00:59
there will be no office parties while I'm away.
22
59410
3010
私が留守の間、オフィス パーティーはありません。
01:02
Right, so I guess that means I should
23
62420
1760
そうですね、
01:04
send an email to cancel the office
24
64180
2341
01:06
Olympics while we listen to some examples.
25
66521
2977
例を聞いているうちにオフィスオリンピック中止のメールを送ろうということでしょうか。
01:11
She spent the day working from the hotel bar
26
71834
2436
彼女は日中はホテルのバーで働き
01:14
and at night she visited the local area.
27
74270
2570
、夜は地元を訪れました。
01:16
She really enjoyed her workation.
28
76840
4090
彼女は自分の仕事を本当に楽しんでいました。
01:20
I'm going on workation next week to be closer
29
80930
2280
01:23
to nature while I work.
30
83210
1830
仕事をしながら自然に近づくために、来週仕事に行きます。
01:25
Hopefully the internet will be good.
31
85040
3990
うまくいけば、インターネットはうまくいきます。
01:29
My workation didn't go as planned as it rained
32
89030
2390
私が留守の間ずっと雨が降っていたので、私の仕事は計画通りに進みません
01:31
the whole time I was away.
33
91420
1804
でした。
01:33
I didn’t manage to see or do anything fun.
34
93224
3848
面白いものを見たり、したりすることができませんでした。
01:39
This is The English We Speak from BBC Learning English,
35
99210
4188
これは BBC Learning English の The English We Speak で、
01:43
and we’re talking about the expression 'workation'.
36
103398
3847
'workation' という表現について話しています。
01:47
'Workation' is a combination
37
107245
1555
「Workation」とは
01:48
of the words 'work' and 'vacation'
38
108800
3050
「work」と「vacation」を組み合わせた造語で
01:51
and it refers to a holiday where you go to another
39
111850
2960
、休日に別の
01:54
location but continue working as normal.
40
114810
3160
場所に行っても通常どおり仕事を続けることを意味します。
01:57
Yes, so you could go somewhere like a beach,
41
117970
3370
はい、
02:01
skiing resort or tourist area while working.
42
121340
4210
仕事をしながらビーチ、スキー場、観光地などに行くことができます。 会社が
02:05
You can even go to another country on your workation
43
125550
3010
許可すれば、仕事で別の国に行くこともでき
02:08
if your company permits it.
44
128560
2140
ます。
02:10
So, you were planning to hold the office
45
130700
2925
それで、
02:13
Olympic games while you thought I wasn't working?
46
133625
3545
私が仕事をしていないと思っている間に、オフィスオリンピックを開催する予定だったのですか?
02:17
No, I was only joking –
47
137170
2670
いいえ、冗談
02:19
we would never hold any games or parties without you!
48
139840
3380
です。あなたなしではゲームやパーティーを開催することはありません。
02:23
Well, good – because I bring the fun by winning all the games!
49
143220
4510
そうですね、私がすべてのゲームに勝つことで楽しみをもたらしてくれるからです。
02:27
Right, I'm going to get
50
147730
1620
02:29
ready to go on my workation – a week by the beach
51
149350
3970
よし、仕事に行く準備をしよう。1 週間ビーチで過ごす
02:33
and I'll need my sunglasses and swimwear.
52
153320
2570
ので、サングラスと水着が必要だ。
02:35
I can't wait to go to Brighton beach!
53
155890
2990
ブライトンビーチに行くのが待ち遠しいです!
02:38
You're going to Brighton – in the south of the UK – in February?
54
158880
6584
2月にイギリス南部のブライトンに行く予定ですか?
02:45
Well, good luck finding the Sun –
55
165464
2696
さて、太陽を見つけて
02:48
You should probably take a coat on your workation.
56
168160
2690
頑張ってください。仕事をするときはコートを着たほうがいいでしょう。
02:50
OK Roy, bye!
57
170850
2035
OKロイ、さようなら!
02:52
Bye!
58
172885
940
さよなら!

Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7