Workation - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I’m Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Roy!

E io sono Roy! Ho

I hear you're on holiday next week!

sentito che sei in vacanza la prossima settimana!

I bet you're really excited about a lovely holiday

Scommetto che sei davvero entusiasta di una bella vacanza

and not having to think about work for a whole week!

e di non dover pensare al lavoro per un'intera settimana!

Well, I'm going to the beach, but I'll still be working –

Bene, vado in spiaggia, ma continuerò a lavorare –

I'm going on a workation.

vado a lavorare.

Oh right, well I feel like I've been on a workation

Oh giusto, beh, a dire il vero mi sento come se fossi al lavoro

since March to be honest,

da marzo,

because I haven't been to the office in months.

perché non vado in ufficio da mesi.

No, Roy.

No, Roy.

You've been working from home.

Hai lavorato da casa.

A workation involves you going somewhere

Un lavoro implica che tu vada da qualche parte

where you might go on holiday, like a beach,

dove potresti andare in vacanza, come una spiaggia,

but working your normal routine.

ma svolgendo la tua normale routine.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh questo ha molto senso.

It's a portmanteau, or combination of two words -

È un portmanteau, o una combinazione di due parole:

'work' and 'vacation'.

"lavoro" e "vacanza".

So, that means you'll be working as normal then?

Quindi, questo significa che allora lavorerai normalmente?

Yes, of course.

Sì, naturalmente.

Which means that

Il che significa che

there will be no office parties while I'm away.

non ci saranno feste in ufficio mentre sono via.

Right, so I guess that means I should

Bene, quindi immagino che questo significhi che dovrei

send an email to cancel the office

inviare un'e-mail per annullare le

Olympics while we listen to some examples.

Olimpiadi dell'ufficio mentre ascoltiamo alcuni esempi.

She spent the day working from the hotel bar

Trascorreva la giornata lavorando al bar dell'hotel

and at night she visited the local area.

e di notte visitava la zona.

She really enjoyed her workation.

Le è piaciuto molto il suo lavoro. La

I'm going on workation next week to be closer

prossima settimana andrò a lavorare per essere più vicino

to nature while I work.

alla natura mentre lavoro.

Hopefully the internet will be good.

Speriamo che internet vada bene. Il

My workation didn't go as planned as it rained

mio lavoro non è andato come previsto perché ha piovuto per

the whole time I was away.

tutto il tempo che ero via.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Non sono riuscito a vedere o fare niente di divertente.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Questo è The English We Speak di BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'workation'.

e stiamo parlando dell'espressione 'workation'.

'Workation' is a combination

"Lavoro" è una combinazione

of the words 'work' and 'vacation'

delle parole "lavoro" e "vacanze"

and it refers to a holiday where you go to another

e si riferisce a una vacanza in cui si va in un altro

location but continue working as normal.

luogo ma si continua a lavorare normalmente.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Sì, quindi potresti andare da qualche parte come una spiaggia, una

skiing resort or tourist area while working.

stazione sciistica o una zona turistica mentre lavori.

You can even go to another country on your workation

Puoi persino andare in un altro paese per lavoro

if your company permits it.

se la tua azienda lo consente.

So, you were planning to hold the office

Quindi, avevi intenzione di organizzare le

Olympic games while you thought I wasn't working?

Olimpiadi dell'ufficio mentre pensavi che non stessi lavorando?

No, I was only joking –

No, stavo solo scherzando:

we would never hold any games or parties without you!

non faremmo mai giochi o feste senza di te!

Well, good – because I bring the fun by winning all the games!

Bene, bene, perché porto il divertimento vincendo tutti i giochi!

Right, I'm going to get

Bene, mi

ready to go on my workation – a week by the beach

preparo per andare al lavoro: una settimana al mare

and I'll need my sunglasses and swimwear.

e avrò bisogno dei miei occhiali da sole e del costume da bagno.

I can't wait to go to Brighton beach!

Non vedo l'ora di andare alla spiaggia di Brighton!

You're going to Brighton – in the south of the UK – in February?

Andrai a Brighton, nel sud del Regno Unito, a febbraio?

Well, good luck finding the Sun –

Bene, buona fortuna per trovare il sole -

You should probably take a coat on your workation.

Probabilmente dovresti prendere un cappotto sul tuo lavoro.

OK Roy, bye!

Ok Roy, ciao!

Bye!

Ciao!