Can death metal bring you joy? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Olá, bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Neil: Rob, do you like metal?

Neil: Rob, você gosta de metal?

Rob: Er, that's an odd question. I've never

Rob: Er, essa é uma pergunta estranha. Eu

really thought about it. I mean, I use metal

realmente nunca pensei sobre isso. Quero dizer, eu uso

things every day - my toaster, my bike,

coisas de metal todos os dias - minha torradeira, minha bicicleta,

the underground...

o metrô...

Neil: No, no - not that kind of metal,

Neil: Não, não - não esse tipo de metal,

this kind of metal.

esse tipo de metal.

[Death metal music]

[Música de death metal]

Rob: Oh, that kind of metal.

Rob: Oh, esse tipo de metal.

The musical genre, the type of music...

O gênero musical, o tipo de música...

Neil: Yes, and in particular, death metal.

Neil: Sim, e em particular o death metal.

Rob: That fast, loud, aggressive sounding,

Rob: Aquele estilo musical rápido, alto e agressivo

guitar-based music style?

baseado na guitarra?

Neil: Yep, that's the one.

Neil: Sim, é esse.

Rob: Nope. Not my cup of tea at all.

Rob: Não. Não é minha xícara de chá.

What kind of person do you think I am?

Que tipo de pessoa você pensa que eu sou?

Neil: Well, that's the point. The type of

Neil: Bem, esse é o ponto. O tipo de

person who likes death metal may not be

pessoa que gosta de death metal pode não ser

the kind of person you think they are.

o tipo de pessoa que você pensa que é.

More on that shortly, but first,

Mais sobre isso em breve, mas primeiro,

a quiz. The electric

um teste. A

guitar is an essential element

guitarra elétrica é um elemento essencial

to death metal music. In which decade

para a música death metal. Em que década

were the first electric

foram produzidas as primeiras

guitars produced? Was it: a) the 1920s,

guitarras elétricas? Foi: a) década de 1920,

b) the 1930s, or c) the 1940s?

b) década de 1930 ou c) década de 1940?

Rob: I think quite early, so

Rob: Acho que bem cedo, então

I'm going to say the 1920s.

vou dizer a década de 1920.

Neil: Well, we'll see if you're right later

Neil: Bem, veremos se você está certo mais tarde

in the programme. Does violent music

no programa. A música violenta

give people violent thoughts?

dá às pessoas pensamentos violentos?

Recent research claims to have found

Pesquisas recentes afirmam ter encontrado

the answer. This is how the

a resposta. Foi assim que o

topic was introduced on BBC News.

assunto foi apresentado na BBC News.

What was the conclusion?

Qual foi a conclusão?

BBC News Presenter: A psychological

Apresentador da BBC News: Um

study of fans of death metal

estudo psicológico de fãs de death metal

suggests that they are not

sugere que eles não são

desensitised to violence despite

insensíveis à violência, apesar

the genre's association with

da associação do gênero com

growling, often graphically

rosnados, muitas vezes

violent lyrics including depictions

letras graficamente violentas, incluindo representações

of cannibalism. Researchers found

de canibalismo. Os pesquisadores descobriram

that the main response of fans

que a principal resposta dos fãs

to the music they love was joy,

à música que amam era a alegria,

not violence. Adding that most

não a violência. Acrescentando que a maioria

are very nice people who

são pessoas muito legais que

wouldn't dream of hurting anyone,

não sonhariam em machucar ninguém,

let alone eating them.

muito menos comê-los.

Neil: So what conclusion did

Neil: Então, a que conclusão

the researchers come to?

os pesquisadores chegaram?

Rob: Well, they found that the response

Rob: Bem, eles descobriram que a resposta

to the music was joy,

à música era alegria,

not anger or violence.

não raiva ou violência.

It made people happy.

Isso deixou as pessoas felizes.

Neil: There was a fear that listening

Neil: Havia um medo de que ouvir

to music with violent lyrics,

música com letras violentas, o que

which means violent words,

significa palavras violentas,

would make people

tornaria as pessoas

desensitised to violence.

insensíveis à violência.

Rob: If you are desensitised to something,

Rob: Se você está insensível a algo,

you don't see it as unusual

você não o vê como incomum

or unacceptable,

ou inaceitável,

it doesn't bother you.

isso não o incomoda.

Neil: The newsreader also said that

Neil: O locutor também disse que

the lyrics of death metal include

as letras do death metal incluem

topics such as cannibalism,

tópicos como canibalismo,

which is the practice of eating

que é a prática de comer

human flesh. Listening to someone

carne humana. Ouvir alguém

singing about eating

cantando sobre comer

people apparently didn't make them feel

pessoas aparentemente não os fazia sentir vontade de

like snacking on their neighbours.

comer seus vizinhos.

Let's hear the introduction again.

Vamos ouvir a introdução novamente.

BBC News Presenter: A psychological

study of fans of death metal

Apresentador da BBC News: Um

estudo psicológico de fãs de death metal

suggests that they are not

sugere que eles não são

desensitised to violence despite

insensíveis à violência, apesar

the genre's association

da associação do gênero

with growling, often graphically

com rosnados, muitas vezes

violent lyrics including depictions

letras graficamente violentas, incluindo representações

of cannibalism. Researchers found

de canibalismo. Os pesquisadores descobriram

that the main response of fans to

que a principal resposta dos fãs à

the music they love was joy, not violence.

música que amam era a alegria, não a violência.

Adding that most are

Acrescentando que a maioria são

very nice people who

pessoas muito legais que

wouldn't dream of hurting anyone,

não sonhariam em machucar ninguém,

let alone eating them.

muito menos comê-los.

Neil: Professor Bill Thompson from

Neil: O professor Bill Thompson da

Macquarie University in Sydney

Macquarie University em Sydney

conducted this research.

conduziu esta pesquisa.

What does he say people don't feel

O que ele diz que as pessoas não sentem

when listening to this kind of music?

ao ouvir esse tipo de música?

Professor Bill Thompson: Most fans

Professor Bill Thompson: A maioria dos fãs

are not angry. Most are actually

não está com raiva. A maioria são, na verdade,

musically trained people

pessoas treinadas musicalmente

who really get a lot of empowerment

que realmente obtêm muito poder

and aesthetic interest out of

e interesse estético

the music. They feel joyful.

da música. Eles se sentem alegres.

They feel transcendent they

Eles se sentem transcendentes, eles

feel empowered. But what they

se sentem fortalecidos. Mas o que eles

don't feel is angry.

não sentem é raiva.

Neil: What don't people feel?

Neil: O que as pessoas não sentem?

Rob: They don't feel angry!

Rob: Eles não sentem raiva!

What they do feel is joyful,

O que eles sentem é alegre,

the adjective from joy. They feel

o adjetivo de alegria. Eles se sentem

happy. Something else they feel

felizes. Outra coisa que eles sentem

is empowered. This is a feeling of

é fortalecida. É uma sensação de

being in control of your life,

estar no controle de sua vida,

that you can make and follow

de poder tomar e seguir

your own decisions.

suas próprias decisões.

Neil: Music is certainly a powerful

Neil: A música é certamente uma

art form. Professor Thompson

forma de arte poderosa. O professor Thompson

also said that fans have

também disse que os fãs têm

an aesthetic interest in it. This means

um interesse estético nisso. Isso significa

that they appreciate it as an art form.

que eles apreciam isso como uma forma de arte.

Let's hear Professor Thompson again.

Vamos ouvir o professor Thompson novamente.

Professor Bill Thompson: Most fans

Professor Bill Thompson: A maioria dos fãs

are not angry. Most are actually

não está com raiva. A maioria são, na verdade,

musically trained people

pessoas treinadas musicalmente

who really get a lot of empowerment

que realmente obtêm muito poder

and aesthetic interest out

e interesse estético

of the music. They feel joyful,

da música. Eles se sentem alegres, se

they feel transcendent, they feel

sentem transcendentes, se sentem

empowered. But what they

fortalecidos. Mas o que eles

don't feel is angry.

não sentem é raiva.

Neil: Time to review our vocabulary,

Neil: Hora de revisar nosso vocabulário,

but first, let's have the answer

mas primeiro, vamos ter a resposta

to the quiz question.

para a pergunta do questionário.

In which decade were the first

Em que década foram produzidas as primeiras

electric guitars produced? Was it:

guitarras elétricas? Foi:

a) the 1920s; b) the 1930s; c) the 1940s.

a) a década de 1920; b) década de 1930; c) década de 1940.

What did you think, Rob?

O que você achou Rob?

Rob: I took a guess at the 1920s.

Rob: Eu dei um palpite na década de 1920.

Neil: Well electric guitars were early, but

Neil: Bem, as guitarras elétricas surgiram cedo, mas

not quite that early, I'm afraid. The first

não tão cedo, infelizmente. Os primeiros

ones were produced in the 1930s.

foram produzidos na década de 1930.

So well done if, unlike Rob,

Muito bem se, ao contrário de Rob,

you got that correct.

você acertou.

Now, onto the vocabulary.

Agora, para o vocabulário.

Rob: Yes, we had a few words

Rob: Sim, tivemos algumas palavras

connected with music. We had genre

relacionadas com a música. Tínhamos gênero

for a style of music and

para um estilo de música e

also lyrics for the words of a song.

também letras para a letra de uma música.

Neil: Some of the lyrics of

Neil: Algumas letras de

death metal songs are about eating

canções de death metal são sobre comer

people, which is called cannibalism.

pessoas, o que é chamado de canibalismo.

Rob: Cannibalism is a form of

Rob: O canibalismo é uma forma de

extreme violence and there was some

violência extrema e havia alguma

concern that people exposed

preocupação de que as pessoas expostas

to such violent lyrics in songs

a letras tão violentas nas músicas

might become desensitised

pudessem se tornar insensíveis

to actual violence.

à violência real.

Neil: This means that they would accept

Neil: Isso significa que eles aceitariam a

violence as normal and not be

violência como normal e não se

worried by it. However, the research

preocupariam com ela. No entanto, a pesquisa

showed that this doesn't happen

mostrou que isso não acontece

and fans actually feel joy, which is

e os fãs realmente sentem alegria, que é

another way of saying happiness.

outra forma de dizer felicidade.

Rob: The research also suggested

Rob: A pesquisa também sugere

that fans have an artistic appreciation

que os fãs têm uma apreciação artística

of death metal,

do death metal,

described as an aesthetic interest.

descrito como um interesse estético.

Neil: The final word was for a feeling

Neil: A palavra final foi para um sentimento

that fans might get after listening

que os fãs podem ter depois de ouvir

to the music, empowered.

a música, empoderados.

Rob: Someone who is empowered

Rob: Alguém que tem poder

is in control of their

está no controle de sua

own life and decisions.

própria vida e decisões.

Neil: And I feel empowered to bring

Neil: E me sinto empoderado para encerrar

this edition of 6 Minute English

esta edição do 6 Minute English

to a close. We look forward

. Esperamos

to your company next time. Until then,

sua companhia na próxima vez. Até lá,

you can find us in all

você pode nos encontrar em todos

the usual places on social media -

os lugares habituais nas mídias sociais -

that's Facebook, Twitter, Instagram

Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube. And there's

e YouTube. E temos o

our website, and

nosso site e,

of course, we have a free app

claro, temos um aplicativo gratuito

which you can find in the app stores.

que você pode encontrar nas lojas de aplicativos.

You'll be able to listen to

Você poderá ouvir

6 Minute English on the move.

6 Minute English em movimento.

You just walk and we talk.

Você apenas anda e nós conversamos.

Just search for bbclearninglish.

Basta procurar por bbclearninglish.

Bye for now.

Rob: Goodbye!

Adeus por agora.

Rob: Adeus!