Can death metal bring you joy? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

Rob: And I'm Rob.

롭: 저는 롭입니다.

Neil: Rob, do you like metal?

닐: 롭, 메탈 좋아해?

Rob: Er, that's an odd question. I've never

Rob: 어, 이상한 질문이네요. 나는

really thought about it. I mean, I use metal

그것에 대해 정말로 생각한 적이 없습니다. 제 말은, 저는 매일 금속을 사용합니다

things every day - my toaster, my bike,

. 토스터, 자전거,

the underground...

언더그라운드...

Neil: No, no - not that kind of metal,

Neil: 아니, 아니 - 그런 종류의 금속이 아닙니다.

this kind of metal.

이런 종류의 금속입니다.

[Death metal music]

[데스메탈 음악]

Rob: Oh, that kind of metal.

롭: 오, 그런 종류의 메탈.

The musical genre, the type of music...

음악 장르, 음악의 종류...

Neil: Yes, and in particular, death metal.

Neil: 네, 특히 데스메탈이요.

Rob: That fast, loud, aggressive sounding,

Rob: 빠르고, 시끄럽고, 공격적인 사운드의

guitar-based music style?

기타 기반 음악 스타일?

Neil: Yep, that's the one.

닐: 그래, 바로 그거야.

Rob: Nope. Not my cup of tea at all.

롭: 아니. 내 차 한잔이 전혀 아닙니다.

What kind of person do you think I am?

내가 어떤 사람이라고 생각하니?

Neil: Well, that's the point. The type of

닐: 그게 요점입니다.

person who likes death metal may not be

데스메탈을 좋아하는 사람이

the kind of person you think they are.

당신이 생각하는 그런 사람이 아닐 수도 있습니다.

More on that shortly, but first,

곧 더 자세히 설명하지만 먼저

a quiz. The electric

퀴즈입니다. 일렉트릭

guitar is an essential element

기타는

to death metal music. In which decade

데스 메탈 음악의 필수 요소입니다.

were the first electric

최초의 일렉트릭

guitars produced? Was it: a) the 1920s,

기타가 생산된 10년은 언제입니까? a) 1920년대,

b) the 1930s, or c) the 1940s?

b) 1930년대 또는 c) 1940년대였습니까?

Rob: I think quite early, so

Rob: 제 생각에는 꽤 이른 시기라고 생각합니다. 그래서

I'm going to say the 1920s.

1920년대라고 말할 것입니다.

Neil: Well, we'll see if you're right later

Neil: 음, 나중에 프로그램에서 당신이 맞는지 확인하겠습니다

in the programme. Does violent music

. 폭력적인 음악이

give people violent thoughts?

사람들에게 폭력적인 생각을 갖게 합니까?

Recent research claims to have found

최근 연구에서는 답을 찾았다고 주장합니다

the answer. This is how the

. 이것이

topic was introduced on BBC News.

BBC News에서 주제가 소개된 방법입니다.

What was the conclusion?

결론은 무엇이었습니까?

BBC News Presenter: A psychological

BBC News Presenter: 데스

study of fans of death metal

메탈 팬들에 대한 심리학적 연구는 데스메탈 장르가

suggests that they are not

desensitised to violence despite

the genre's association with

growling, often graphically

식인 풍습

violent lyrics including depictions

묘사를 포함하여 종종 노골적으로 폭력적인 가사와 연관되어 있음에도 불구하고 폭력에 둔감하지 않은 것으로 나타났습니다

of cannibalism. Researchers found

. 연구원들은 그들이 사랑하는 음악에 대한

that the main response of fans

팬들의 주된 반응이

to the music they love was joy,

not violence. Adding that most

폭력이 아니라 기쁨이라는 것을 발견했습니다. 게다가 대부분은

are very nice people who

wouldn't dream of hurting anyone,

누군가를 먹는 것은 고사하고 누군가를 다치게 하는 꿈을 꾸지 않는 아주 좋은 사람들입니다

let alone eating them.

.

Neil: So what conclusion did

Neil: 그래서 연구원들은 어떤 결론에

the researchers come to?

도달했습니까?

Rob: Well, they found that the response

Rob: 음, 그들은

to the music was joy,

음악에 대한 반응이

not anger or violence.

분노나 폭력이 아니라 기쁨이라는 것을 발견했습니다.

It made people happy.

그것은 사람들을 행복하게 만들었습니다.

Neil: There was a fear that listening

닐:

to music with violent lyrics,

폭력적인 가사가 있는 음악,

which means violent words,

즉 폭력적인 단어를 뜻하는 음악을 들으면

would make people

사람들이

desensitised to violence.

폭력에 무감각해질 것이라는 두려움이 있었어요.

Rob: If you are desensitised to something,

Rob: 당신이 무언가에 둔감하다면,

you don't see it as unusual

당신은 그것을 비정상적

or unacceptable,

이거나 용납할 수 없는 것으로 보지 않고,

it doesn't bother you.

당신을 괴롭히지 않습니다.

Neil: The newsreader also said that

닐: 뉴스리더는

the lyrics of death metal include

데스메탈의 가사에 인육을 먹는 관습인 식인 풍습 같은 주제가 포함되어 있다고도 말했습니다

topics such as cannibalism,

which is the practice of eating

human flesh. Listening to someone

. 사람을

singing about eating

먹는 것에 대해 노래하는 사람을 듣는 것은

people apparently didn't make them feel

분명히

like snacking on their neighbours.

이웃에게 간식을 먹고 싶지 않은 것 같습니다.

Let's hear the introduction again.

소개를 다시 들어보자.

BBC News Presenter: A psychological

study of fans of death metal

BBC News Presenter: 데스

메탈 팬들에 대한 심리학적 연구는 데스메탈 장르가

suggests that they are not

desensitised to violence despite

the genre's association

with growling, often graphically

식인 풍습

violent lyrics including depictions

묘사를 포함하여 종종 노골적으로 폭력적인 가사와 연관되어 있음에도 불구하고 폭력에 둔감하지 않은 것으로 나타났습니다

of cannibalism. Researchers found

. 연구원들은 그들이 사랑하는 음악에

that the main response of fans to

대한 팬들의 주된 반응이

the music they love was joy, not violence.

폭력이 아니라 기쁨이라는 것을 발견했습니다.

Adding that most are

게다가 대부분은

very nice people who

wouldn't dream of hurting anyone,

누군가를 먹는 것은 고사하고 누군가를 다치게 하는 꿈을 꾸지 않는 아주 좋은 사람들입니다

let alone eating them.

.

Neil: Professor Bill Thompson from

Neil: 시드니에 있는 Macquarie University의 Bill Thompson 교수가

Macquarie University in Sydney

conducted this research.

이 연구를 수행했습니다.

What does he say people don't feel

그는 사람들이

when listening to this kind of music?

이런 종류의 음악을 들을 때 무엇을 느끼지 못한다고 말합니까?

Professor Bill Thompson: Most fans

Bill Thompson 교수: 대부분의 팬들은

are not angry. Most are actually

화를 내지 않습니다. 대부분은 실제로 음악에서

musically trained people

who really get a lot of empowerment

많은 권한 부여

and aesthetic interest out of

와 미적 관심을 얻는 음악 교육을 받은 사람들입니다

the music. They feel joyful.

. 그들은 기쁨을 느낍니다.

They feel transcendent they

그들은

feel empowered. But what they

힘이 있다고 느끼는 초월적이라고 느낍니다. 그러나 그들이

don't feel is angry.

느끼지 못하는 것은 분노입니다.

Neil: What don't people feel?

Neil: 사람들이 느끼지 못하는 것은 무엇입니까?

Rob: They don't feel angry!

Rob: 그들은 화를 내지 않습니다!

What they do feel is joyful,

그들이 느끼는 것은 기쁨,

the adjective from joy. They feel

기쁨의 형용사입니다. 그들은

happy. Something else they feel

행복하다고 느낍니다. 그들이 느끼는 또 다른 것이

is empowered. This is a feeling of

힘을 얻습니다. 이것은

being in control of your life,

that you can make and follow

your own decisions.

자신의 결정을 내리고 따를 수 있는 자신의 삶을 통제하고 있다는 느낌입니다.

Neil: Music is certainly a powerful

Neil: 음악은 확실히 강력한

art form. Professor Thompson

예술 형식입니다. 톰슨 교수

also said that fans have

도 팬들이

an aesthetic interest in it. This means

미적 관심을 갖고 있다고 말했다. 이것은

that they appreciate it as an art form.

그들이 그것을 예술 형식으로 평가한다는 것을 의미합니다.

Let's hear Professor Thompson again.

Thompson 교수의 말을 다시 들어봅시다.

Professor Bill Thompson: Most fans

Bill Thompson 교수: 대부분의 팬들은

are not angry. Most are actually

화를 내지 않습니다. 대부분은 실제로 음악에서

musically trained people

who really get a lot of empowerment

많은 권한 부여

and aesthetic interest out

와 미적 관심을 얻는 음악 교육을 받은 사람들입니다

of the music. They feel joyful,

. 그들은 기쁨을 느끼고

they feel transcendent, they feel

초월적이며

empowered. But what they

힘을 얻습니다. 그러나 그들이

don't feel is angry.

느끼지 못하는 것은 분노입니다.

Neil: Time to review our vocabulary,

Neil: 어휘를 복습할 시간입니다.

but first, let's have the answer

하지만 먼저

to the quiz question.

퀴즈 질문에 대한 답을 알아봅시다.

In which decade were the first

최초의

electric guitars produced? Was it:

일렉트릭 기타가 생산된 10년은 언제입니까?

a) the 1920s; b) the 1930s; c) the 1940s.

a) 1920년대; b) 1930년대; 다) 1940년대.

What did you think, Rob?

어떻게 생각했어, 롭?

Rob: I took a guess at the 1920s.

Rob: 저는 1920년대에 추측했습니다.

Neil: Well electric guitars were early, but

Neil: 음, 일렉트릭 기타는 일찍 나왔지만

not quite that early, I'm afraid. The first

그렇게 일찍은 아니었습니다. 유감스럽게도요. 최초의

ones were produced in the 1930s.

제품은 1930년대에 생산되었습니다.

So well done if, unlike Rob,

Rob과 달리 정답을 맞추셨다면 잘하셨습니다

you got that correct.

.

Now, onto the vocabulary.

자, 어휘에.

Rob: Yes, we had a few words

Rob: 네,

connected with music. We had genre

음악과 관련된 단어가 몇 개 있었습니다. 우리는

for a style of music and

음악 스타일에 대한 장르와

also lyrics for the words of a song.

노래 가사에 대한 가사도 가지고 있었습니다.

Neil: Some of the lyrics of

닐:

death metal songs are about eating

데스메탈 노래 가사 중 일부는 식인

people, which is called cannibalism.

풍습이라고 불리는 사람을 먹는 것에 관한 것입니다.

Rob: Cannibalism is a form of

Rob: 식인 풍습은

extreme violence and there was some

극단적인 폭력의 한 형태이며

concern that people exposed

to such violent lyrics in songs

노래에서 그러한 폭력적인 가사에 노출된 사람들이

might become desensitised

to actual violence.

실제 폭력에 무감각해질 수 있다는 우려가 있었습니다.

Neil: This means that they would accept

Neil: 이것은 그들이

violence as normal and not be

폭력을 정상적인 것으로 받아들이고

worried by it. However, the research

그것에 대해 걱정하지 않는다는 것을 의미합니다. 그러나 연구에

showed that this doesn't happen

따르면 이런 일은 일어나지 않으며

and fans actually feel joy, which is

팬들은 실제로 기쁨을 느끼는데, 이는

another way of saying happiness.

행복을 말하는 또 다른 방법입니다.

Rob: The research also suggested

Rob: 이 연구는 또한

that fans have an artistic appreciation

팬들이 미학적 관심으로 묘사되는 데스메탈에 대한 예술적 감상을 가지고 있음을 시사했습니다

of death metal,

described as an aesthetic interest.

.

Neil: The final word was for a feeling

Neil: 마지막 단어는

that fans might get after listening

팬들이 음악을 듣고 나서 얻을 수 있는 느낌

to the music, empowered.

, 힘을 얻는 것이었습니다.

Rob: Someone who is empowered

Rob: 권한이 부여된 사람은

is in control of their

own life and decisions.

자신의 삶과 결정을 통제할 수 있습니다.

Neil: And I feel empowered to bring

Neil: 그리고

this edition of 6 Minute English

이번 6분 영어판을

to a close. We look forward

마무리할 수 있는 힘이 생겼습니다. 우리는

to your company next time. Until then,

다음 시간에 귀하의 회사를 기대합니다. 그때까지는

you can find us in all

the usual places on social media -

that's Facebook, Twitter, Instagram

Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube. And there's

및 YouTube와 같은 소셜 미디어의 모든 일반적인 위치에서 우리를 찾을 수 있습니다. 그리고

our website, and

우리 웹사이트가 있고

of course, we have a free app

물론

which you can find in the app stores.

앱 스토어에서 찾을 수 있는 무료 앱이 있습니다.

You'll be able to listen to

6 Minute English on the move.

이동 중에도 6분 영어를 들을 수 있습니다.

You just walk and we talk.

당신은 그냥 걷고 우리는 이야기합니다.

Just search for bbclearninglish.

bbclearninglish를 검색하시면 됩니다.

Bye for now.

Rob: Goodbye!

지금은 안녕.

롭: 안녕!