Can death metal bring you joy? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. soy neil

Rob: And I'm Rob.

Rob: Y yo soy Rob.

Neil: Rob, do you like metal?

Neil: Rob, ¿te gusta el metal?

Rob: Er, that's an odd question. I've never

Rob: Er, esa es una pregunta extraña. Realmente nunca he

really thought about it. I mean, I use metal

pensado en ello. Quiero decir, uso

things every day - my toaster, my bike,

cosas de metal todos los días: mi tostadora, mi bicicleta,

the underground...

el metro...

Neil: No, no - not that kind of metal,

Neil: No, no, no ese tipo de metal,

this kind of metal.

este tipo de metal.

[Death metal music]

[Música de death metal]

Rob: Oh, that kind of metal.

Rob: Oh, ese tipo de metal.

The musical genre, the type of music...

El género musical, el tipo de música...

Neil: Yes, and in particular, death metal.

Neil: Sí, y en particular, el death metal.

Rob: That fast, loud, aggressive sounding,

Rob: ¿Ese estilo de música basado en la guitarra, que suena rápido, fuerte y agresivo

guitar-based music style?

?

Neil: Yep, that's the one.

Neil: Sí, ese es el indicado.

Rob: Nope. Not my cup of tea at all.

Rob: No. No es mi taza de té en absoluto.

What kind of person do you think I am?

¿Qué tipo de persona crees que soy?

Neil: Well, that's the point. The type of

Neil: Bueno, ese es el punto. El tipo de

person who likes death metal may not be

persona a la que le gusta el death metal puede no ser

the kind of person you think they are.

el tipo de persona que crees que es.

More on that shortly, but first,

Más sobre eso en breve, pero primero,

a quiz. The electric

una prueba. La

guitar is an essential element

guitarra eléctrica es un elemento esencial

to death metal music. In which decade

en la música death metal. ¿En qué década se

were the first electric

produjeron las primeras

guitars produced? Was it: a) the 1920s,

guitarras eléctricas? ¿Fue: a) la década de 1920,

b) the 1930s, or c) the 1940s?

b) la década de 1930, oc) la década de 1940?

Rob: I think quite early, so

Rob: Creo que bastante temprano, así

I'm going to say the 1920s.

que voy a decir la década de 1920.

Neil: Well, we'll see if you're right later

Neil: Bueno, veremos si tienes razón más adelante

in the programme. Does violent music

en el programa. ¿La música violenta le

give people violent thoughts?

da a la gente pensamientos violentos?

Recent research claims to have found

Investigaciones recientes afirman haber encontrado

the answer. This is how the

la respuesta. Así

topic was introduced on BBC News.

se introdujo el tema en BBC News.

What was the conclusion?

¿Cuál fue la conclusión?

BBC News Presenter: A psychological

Presentador de noticias de la BBC: un

study of fans of death metal

estudio psicológico de fanáticos del death metal

suggests that they are not

sugiere que no están

desensitised to violence despite

insensibles a la violencia a pesar de

the genre's association with

la asociación del género con letras

growling, often graphically

gruñonas, a menudo gráficamente

violent lyrics including depictions

violentas, que incluyen representaciones

of cannibalism. Researchers found

de canibalismo. Los investigadores encontraron

that the main response of fans

que la principal respuesta de los fanáticos

to the music they love was joy,

a la música que aman fue alegría,

not violence. Adding that most

no violencia. Agregando que la mayoría

are very nice people who

son personas muy agradables

wouldn't dream of hurting anyone,

que no soñarían con lastimar a nadie, y

let alone eating them.

mucho menos comérselos.

Neil: So what conclusion did

Neil: Entonces, ¿a qué conclusión llegaron

the researchers come to?

los investigadores?

Rob: Well, they found that the response

Rob: Bueno, descubrieron que la respuesta

to the music was joy,

a la música era alegría,

not anger or violence.

no ira ni violencia.

It made people happy.

Hizo feliz a la gente.

Neil: There was a fear that listening

Neil: Existía el temor de que

to music with violent lyrics,

escuchar música con letras violentas, lo

which means violent words,

que significa palabras violentas,

would make people

haría que la gente se volviera

desensitised to violence.

insensible a la violencia.

Rob: If you are desensitised to something,

Rob: Si eres insensible a algo

you don't see it as unusual

, no lo ves como inusual

or unacceptable,

o inaceptable

it doesn't bother you.

, no te molesta.

Neil: The newsreader also said that

Neil: El locutor también dijo que

the lyrics of death metal include

las letras del death metal incluyen

topics such as cannibalism,

temas como el canibalismo,

which is the practice of eating

que es la práctica de comer

human flesh. Listening to someone

carne humana. Al parecer, escuchar a alguien

singing about eating

cantando sobre comerse a la

people apparently didn't make them feel

gente no les hizo sentir

like snacking on their neighbours.

ganas de comerse a sus vecinos.

Let's hear the introduction again.

Escuchemos la introducción de nuevo.

BBC News Presenter: A psychological

study of fans of death metal

Presentador de noticias de la BBC: un

estudio psicológico de fanáticos del death metal

suggests that they are not

sugiere que no están

desensitised to violence despite

insensibles a la violencia a pesar de

the genre's association

la asociación del género

with growling, often graphically

con letras gruñonas, a menudo gráficamente

violent lyrics including depictions

violentas, que incluyen representaciones

of cannibalism. Researchers found

de canibalismo. Los investigadores encontraron

that the main response of fans to

que la principal respuesta de los fanáticos a

the music they love was joy, not violence.

la música que aman fue alegría, no violencia.

Adding that most are

Agregando que la mayoría son

very nice people who

personas muy agradables

wouldn't dream of hurting anyone,

que no soñarían con lastimar a nadie, y

let alone eating them.

mucho menos comérselos.

Neil: Professor Bill Thompson from

Neil: El profesor Bill Thompson de la

Macquarie University in Sydney

Universidad Macquarie en Sydney

conducted this research.

realizó esta investigación.

What does he say people don't feel

¿Qué dice que no siente la gente

when listening to this kind of music?

al escuchar este tipo de música?

Professor Bill Thompson: Most fans

Profesor Bill Thompson: La mayoría de los fanáticos

are not angry. Most are actually

no están enojados. La mayoría son en realidad

musically trained people

personas con formación musical

who really get a lot of empowerment

que obtienen mucho empoderamiento

and aesthetic interest out of

e interés estético de

the music. They feel joyful.

la música. Se sienten alegres.

They feel transcendent they

Se sienten trascendentes, se

feel empowered. But what they

sienten empoderados. Pero lo que

don't feel is angry.

no sienten es enfado.

Neil: What don't people feel?

Neil: ¿Qué no siente la gente?

Rob: They don't feel angry!

Rob: ¡No se sienten enojados!

What they do feel is joyful,

Lo que sí sienten es alegría,

the adjective from joy. They feel

el adjetivo de alegría. Se sienten

happy. Something else they feel

felices. Algo más que sienten

is empowered. This is a feeling of

está empoderado. Este es un sentimiento de

being in control of your life,

estar en control de su vida,

that you can make and follow

que puede tomar y seguir

your own decisions.

sus propias decisiones.

Neil: Music is certainly a powerful

Neil: La música es sin duda una

art form. Professor Thompson

forma de arte poderosa. El profesor Thompson

also said that fans have

también dijo que los fanáticos tienen

an aesthetic interest in it. This means

un interés estético en él. Esto significa

that they appreciate it as an art form.

que lo aprecian como una forma de arte.

Let's hear Professor Thompson again.

Escuchemos de nuevo al profesor Thompson.

Professor Bill Thompson: Most fans

Profesor Bill Thompson: La mayoría de los fanáticos

are not angry. Most are actually

no están enojados. La mayoría son en realidad

musically trained people

personas con formación musical

who really get a lot of empowerment

que obtienen mucho empoderamiento

and aesthetic interest out

e interés estético

of the music. They feel joyful,

de la música. Se sienten alegres,

they feel transcendent, they feel

se sienten trascendentes, se sienten

empowered. But what they

empoderados. Pero lo que

don't feel is angry.

no sienten es enfado.

Neil: Time to review our vocabulary,

Neil: Es hora de repasar nuestro vocabulario,

but first, let's have the answer

pero primero, tengamos la respuesta

to the quiz question.

a la pregunta del cuestionario.

In which decade were the first

¿En qué década se produjeron las primeras

electric guitars produced? Was it:

guitarras eléctricas? ¿Fue:

a) the 1920s; b) the 1930s; c) the 1940s.

a) la década de 1920; b) la década de 1930; c) la década de 1940.

What did you think, Rob?

¿Qué pensaste Rob?

Rob: I took a guess at the 1920s.

Rob: Adiviné en la década de 1920.

Neil: Well electric guitars were early, but

Neil: Bueno, las guitarras eléctricas fueron tempranas, pero

not quite that early, I'm afraid. The first

me temo que no tanto. Los

ones were produced in the 1930s.

primeros se produjeron en la década de 1930.

So well done if, unlike Rob,

Así que bien hecho si, a diferencia de Rob

you got that correct.

, acertaste.

Now, onto the vocabulary.

Ahora, al vocabulario.

Rob: Yes, we had a few words

Rob: Sí, teníamos algunas palabras

connected with music. We had genre

relacionadas con la música. Teníamos género

for a style of music and

para un estilo de música y

also lyrics for the words of a song.

también letras para las palabras de una canción.

Neil: Some of the lyrics of

Neil: Algunas de las letras de las canciones de

death metal songs are about eating

death metal tratan sobre comer

people, which is called cannibalism.

personas, lo que se llama canibalismo.

Rob: Cannibalism is a form of

Rob: El canibalismo es una forma de

extreme violence and there was some

violencia extrema y existía cierta

concern that people exposed

preocupación de que las personas expuestas

to such violent lyrics in songs

a letras tan violentas en las canciones

might become desensitised

pudieran volverse insensibles

to actual violence.

a la violencia real.

Neil: This means that they would accept

Neil: Esto significa que aceptarían la

violence as normal and not be

violencia como algo normal y no les

worried by it. However, the research

preocuparía. Sin embargo, la investigación

showed that this doesn't happen

mostró que esto no sucede

and fans actually feel joy, which is

y que los fanáticos realmente sienten alegría, que es

another way of saying happiness.

otra forma de decir felicidad.

Rob: The research also suggested

Rob: La investigación también sugirió

that fans have an artistic appreciation

que los fanáticos tienen una apreciación artística

of death metal,

del death metal,

described as an aesthetic interest.

descrita como un interés estético.

Neil: The final word was for a feeling

Neil: La palabra final fue para un sentimiento

that fans might get after listening

que los fanáticos podrían tener después de

to the music, empowered.

escuchar la música, empoderados.

Rob: Someone who is empowered

Rob: Alguien que tiene poder

is in control of their

tiene el control de su

own life and decisions.

propia vida y decisiones.

Neil: And I feel empowered to bring

Neil: Y me siento empoderado para cerrar

this edition of 6 Minute English

esta edición de 6 Minute

to a close. We look forward

English. Esperamos contar

to your company next time. Until then,

con su compañía la próxima vez. Hasta entonces

you can find us in all

, puede encontrarnos en todos

the usual places on social media -

los lugares habituales en las redes sociales

that's Facebook, Twitter, Instagram

: Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube. And there's

y YouTube. Y está

our website, and

nuestro sitio web y,

of course, we have a free app

por supuesto, tenemos una aplicación gratuita

which you can find in the app stores.

que puedes encontrar en las tiendas de aplicaciones.

You'll be able to listen to

Podrás escuchar

6 Minute English on the move.

6 Minute English en movimiento.

You just walk and we talk.

Tú solo camina y nosotros hablamos.

Just search for bbclearninglish.

Simplemente busque bbclearninglish.

Bye for now.

Rob: Goodbye!

Adiós por ahora.

roberto: adiós!