Can death metal bring you joy? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Rob: And I'm Rob.

Rob: A ja jestem Rob.

Neil: Rob, do you like metal?

Neil: Rob, lubisz metal?

Rob: Er, that's an odd question. I've never

Rob: Er, to dziwne pytanie. Nigdy

really thought about it. I mean, I use metal

o tym nie myślałem. Mam na myśli, że codziennie używam metalowych

things every day - my toaster, my bike,

rzeczy - tostera, roweru,

the underground...

metra...

Neil: No, no - not that kind of metal,

Neil: Nie, nie - nie tego rodzaju metalu,

this kind of metal.

tego rodzaju metalu.

[Death metal music]

[Death metalowa muzyka]

Rob: Oh, that kind of metal.

Rob: Och, ten rodzaj metalu.

The musical genre, the type of music...

Gatunek muzyczny, rodzaj muzyki...

Neil: Yes, and in particular, death metal.

Neil: Tak, aw szczególności death metal.

Rob: That fast, loud, aggressive sounding,

Rob: Ten szybki, głośny, agresywnie brzmiący, oparty na

guitar-based music style?

gitarze styl muzyczny?

Neil: Yep, that's the one.

Neil: Tak, to ten.

Rob: Nope. Not my cup of tea at all.

Rob: Nie. Zupełnie nie moja filiżanka herbaty. Jak

What kind of person do you think I am?

myślisz, jaką osobą jestem?

Neil: Well, that's the point. The type of

Neil: Cóż, o to chodzi. Typ

person who likes death metal may not be

osoby, która lubi death metal, może nie być

the kind of person you think they are.

osobą, o której myślisz.

More on that shortly, but first,

Więcej o tym wkrótce, ale najpierw

a quiz. The electric

quiz.

guitar is an essential element

Gitara elektryczna jest niezbędnym elementem

to death metal music. In which decade

muzyki death metalowej. W której dekadzie

were the first electric

guitars produced? Was it: a) the 1920s,

powstały pierwsze gitary elektryczne? Czy to były: a) lata 20.,

b) the 1930s, or c) the 1940s?

b) lata 30. czy c) lata 40.?

Rob: I think quite early, so

Rob: Myślę, że dość wcześnie, więc

I'm going to say the 1920s.

powiem, że lata dwudzieste.

Neil: Well, we'll see if you're right later

Neil: Cóż, później w programie zobaczymy, czy masz rację

in the programme. Does violent music

. Czy brutalna muzyka

give people violent thoughts?

wywołuje u ludzi gwałtowne myśli?

Recent research claims to have found

Najnowsze badania twierdzą, że znalazły

the answer. This is how the

odpowiedź. W ten sposób

topic was introduced on BBC News.

temat został przedstawiony w BBC News.

What was the conclusion?

Jaki był wniosek?

BBC News Presenter: A psychological

Prezenter wiadomości BBC: Psychologiczne

study of fans of death metal

badanie fanów death metalu

suggests that they are not

sugeruje, że nie są oni

desensitised to violence despite

odczuleni na przemoc, pomimo

the genre's association with

skojarzeń tego gatunku z

growling, often graphically

growlującymi, często

violent lyrics including depictions

brutalnymi graficznie tekstami, w tym przedstawieniami

of cannibalism. Researchers found

kanibalizmu. Badacze odkryli,

that the main response of fans

że główną reakcją fanów

to the music they love was joy,

na muzykę, którą kochają, była radość, a

not violence. Adding that most

nie przemoc. Dodając, że większość

are very nice people who

to bardzo mili ludzie, którzy

wouldn't dream of hurting anyone,

nie marzyliby o skrzywdzeniu kogokolwiek,

let alone eating them.

nie mówiąc już o zjedzeniu ich.

Neil: So what conclusion did

Neil: Więc do jakiego wniosku

the researchers come to?

doszli badacze?

Rob: Well, they found that the response

Rob: Cóż, odkryli, że reakcją

to the music was joy,

na muzykę była radość, a

not anger or violence.

nie gniew czy przemoc.

It made people happy.

Uszczęśliwiało to ludzi.

Neil: There was a fear that listening

Neil: Istniała obawa, że ​​słuchanie

to music with violent lyrics,

muzyki z brutalnymi tekstami,

which means violent words,

co oznacza brutalne słowa,

would make people

sprawi, że ludzie

desensitised to violence.

odczulą się na przemoc.

Rob: If you are desensitised to something,

Rob: Jeśli jesteś na coś odczulony,

you don't see it as unusual

nie postrzegasz tego jako niezwykłego

or unacceptable,

lub nie do przyjęcia,

it doesn't bother you.

nie przeszkadza ci to.

Neil: The newsreader also said that

Neil: Prezenter powiedział również, że

the lyrics of death metal include

teksty death metalu zawierają

topics such as cannibalism,

tematy takie jak kanibalizm,

which is the practice of eating

czyli praktyka jedzenia

human flesh. Listening to someone

ludzkiego mięsa. Słuchanie kogoś

singing about eating

śpiewającego o jedzeniu

people apparently didn't make them feel

ludzi najwyraźniej nie sprawiało, że mieli ochotę

like snacking on their neighbours.

podjadać swoich sąsiadów.

Let's hear the introduction again.

Posłuchajmy ponownie wstępu.

BBC News Presenter: A psychological

study of fans of death metal

Prezenter wiadomości BBC: Psychologiczne

badanie fanów death metalu

suggests that they are not

sugeruje, że nie są oni

desensitised to violence despite

odczuleni na przemoc, pomimo

the genre's association

skojarzeń tego gatunku

with growling, often graphically

z growlującymi, często

violent lyrics including depictions

brutalnymi graficznie tekstami, w tym przedstawieniami

of cannibalism. Researchers found

kanibalizmu. Badacze odkryli,

that the main response of fans to

że główną reakcją fanów na

the music they love was joy, not violence.

muzykę, którą kochają, była radość, a nie przemoc.

Adding that most are

Dodając, że większość to

very nice people who

bardzo mili ludzie, którzy

wouldn't dream of hurting anyone,

nie marzyliby o skrzywdzeniu kogokolwiek,

let alone eating them.

nie mówiąc już o zjedzeniu ich.

Neil: Professor Bill Thompson from

Neil: Badania te przeprowadził profesor Bill Thompson z

Macquarie University in Sydney

Macquarie University w Sydney

conducted this research.

.

What does he say people don't feel

Co według niego ludzie nie czują

when listening to this kind of music?

słuchając takiej muzyki?

Professor Bill Thompson: Most fans

Profesor Bill Thompson: Większość fanów

are not angry. Most are actually

nie jest zła. Większość z nich to tak naprawdę

musically trained people

wykształceni muzycznie ludzie,

who really get a lot of empowerment

którzy czerpią z muzyki wiele siły

and aesthetic interest out of

i estetycznego zainteresowania

the music. They feel joyful.

. Czują się radośni.

They feel transcendent they

Czują się transcendentni,

feel empowered. But what they

czują się wzmocnieni. Ale to, czego

don't feel is angry.

nie czują, to złość.

Neil: What don't people feel?

Neil: Czego ludzie nie czują?

Rob: They don't feel angry!

Rob: Oni nie czują złości! To,

What they do feel is joyful,

co czują, jest radosne,

the adjective from joy. They feel

przymiotnik od radości. Czują się

happy. Something else they feel

szczęśliwi. Coś innego, co czują,

is empowered. This is a feeling of

jest wzmocnione. To poczucie

being in control of your life,

kontroli nad swoim życiem,

that you can make and follow

że możesz podejmować

your own decisions.

własne decyzje i podążać za nimi.

Neil: Music is certainly a powerful

Neil: Muzyka to z pewnością potężna

art form. Professor Thompson

forma sztuki. Profesor Thompson

also said that fans have

powiedział również, że fani mają

an aesthetic interest in it. This means

w tym interes estetyczny. Oznacza to,

that they appreciate it as an art form.

że doceniają to jako formę sztuki.

Let's hear Professor Thompson again.

Posłuchajmy jeszcze raz profesora Thompsona.

Professor Bill Thompson: Most fans

Profesor Bill Thompson: Większość fanów

are not angry. Most are actually

nie jest zła. Większość z nich to tak naprawdę

musically trained people

wykształceni muzycznie ludzie,

who really get a lot of empowerment

którzy czerpią z muzyki wiele siły

and aesthetic interest out

i estetycznego zainteresowania

of the music. They feel joyful,

. Czują się radośni,

they feel transcendent, they feel

czują się transcendentni, czują się

empowered. But what they

wzmocnieni. Ale to, czego

don't feel is angry.

nie czują, to złość.

Neil: Time to review our vocabulary,

Neil: Czas na powtórkę naszego słownictwa,

but first, let's have the answer

ale najpierw poznajmy odpowiedź

to the quiz question.

na pytanie w quizie.

In which decade were the first

W której dekadzie

electric guitars produced? Was it:

powstały pierwsze gitary elektryczne? Czy to były:

a) the 1920s; b) the 1930s; c) the 1940s.

a) lata 20. XX wieku; b) lata 30. XX wieku; c) lata 40. XX wieku.

What did you think, Rob?

Co myślałeś, Rob?

Rob: I took a guess at the 1920s.

Rob: Zgadywałem, że w latach dwudziestych.

Neil: Well electric guitars were early, but

Neil: Cóż, gitary elektryczne były wcześnie, ale

not quite that early, I'm afraid. The first

obawiam się, że nie aż tak wcześnie. Pierwsze

ones were produced in the 1930s.

powstały w latach 30.

So well done if, unlike Rob,

Dobra robota, jeśli w przeciwieństwie do Roba

you got that correct.

dobrze to ująłeś. A

Now, onto the vocabulary.

teraz przejdźmy do słownictwa.

Rob: Yes, we had a few words

Rob: Tak, mieliśmy kilka słów

connected with music. We had genre

związanych z muzyką. Mieliśmy gatunek

for a style of music and

dla stylu muzyki, a

also lyrics for the words of a song.

także teksty dla słów piosenki.

Neil: Some of the lyrics of

Neil: Niektóre teksty

death metal songs are about eating

death metalowych piosenek dotyczą jedzenia

people, which is called cannibalism.

ludzi, co nazywa się kanibalizmem.

Rob: Cannibalism is a form of

Rob: Kanibalizm jest formą

extreme violence and there was some

ekstremalnej przemocy i istniała

concern that people exposed

obawa, że ​​ludzie narażeni

to such violent lyrics in songs

na tak brutalne teksty w piosenkach

might become desensitised

mogą stać się odczuleni

to actual violence.

na rzeczywistą przemoc.

Neil: This means that they would accept

Neil: Oznacza to, że zaakceptowaliby

violence as normal and not be

przemoc jako coś normalnego i nie

worried by it. However, the research

martwiliby się nią. Jednak badania

showed that this doesn't happen

wykazały, że tak się nie dzieje,

and fans actually feel joy, which is

a fani faktycznie odczuwają radość, co jest

another way of saying happiness.

innym sposobem na powiedzenie o szczęściu.

Rob: The research also suggested

Rob: Badania sugerują również,

that fans have an artistic appreciation

że fani mają artystyczne podejście

of death metal,

do death metalu,

described as an aesthetic interest.

określane jako zainteresowanie estetyczne.

Neil: The final word was for a feeling

Neil: Ostatnie słowo dotyczyło uczucia,

that fans might get after listening

którego fani mogą doświadczyć po wysłuchaniu

to the music, empowered.

muzyki, wzmocnienia.

Rob: Someone who is empowered

Rob: Ktoś, kto ma moc,

is in control of their

kontroluje

own life and decisions.

własne życie i decyzje.

Neil: And I feel empowered to bring

Neil: I czuję się upoważniony do zakończenia

this edition of 6 Minute English

tej edycji 6 Minute English

to a close. We look forward

. Czekamy

to your company next time. Until then,

na Twoją firmę następnym razem. Do tego czasu

you can find us in all

można nas znaleźć we wszystkich

the usual places on social media -

zwyczajowych miejscach w mediach społecznościowych -

that's Facebook, Twitter, Instagram

czyli na Facebooku, Twitterze, Instagramie

and YouTube. And there's

i YouTube. Mamy też

our website, and

naszą stronę internetową i

of course, we have a free app

oczywiście darmową aplikację,

which you can find in the app stores.

którą można znaleźć w sklepach z aplikacjami.

You'll be able to listen to

Będziesz mógł słuchać

6 Minute English on the move.

6-minutowego angielskiego w ruchu. Po

You just walk and we talk.

prostu spacerujesz, a my rozmawiamy.

Just search for bbclearninglish.

Po prostu wyszukaj bbclearninglish.

Bye for now.

Rob: Goodbye!

Na razie.

Rob: Do widzenia!