Can death metal bring you joy? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ

English. I'm Neil.

。 私はニールです。

Rob: And I'm Rob.

ロブ: 私はロブです。

Neil: Rob, do you like metal?

ニール：ロブ、メタルは好き？

Rob: Er, that's an odd question. I've never

Rob: ええと、それは奇妙な質問です。 私はそれについて本当に考えたことはありませ

really thought about it. I mean, I use metal

ん。 つまり、私は毎日、金属製品を使っ

things every day - my toaster, my bike,

ています - トースター、自転車

the underground...

、アンダーグラウンド...

Neil: No, no - not that kind of metal,

this kind of metal.

[Death metal music]

[デスメタル音楽]

Rob: Oh, that kind of metal.

ロブ: ああ、そういうメタル。

The musical genre, the type of music...

音楽のジャンル、音楽の種類…

Neil: Yes, and in particular, death metal.

ニール：はい、特にデスメタルです。

Rob: That fast, loud, aggressive sounding,

ロブ：速くてラウドでアグレッシブな

guitar-based music style?

ギターベースの音楽スタイル？

Neil: Yep, that's the one.

ニール：ええ、それです。

Rob: Nope. Not my cup of tea at all.

ロブ：いいえ。 私のお茶ではありません。

What kind of person do you think I am?

私はどんな人だと思いますか？

Neil: Well, that's the point. The type of

ニール：まあ、それがポイントです。

person who likes death metal may not be

デスメタルが好きな

the kind of person you think they are.

人は、あなたが思っているような人ではないかもしれません。

More on that shortly, but first,

これについては後ほど詳しく説明しますが、最初

a quiz. The electric

にクイズです。 エレキ

guitar is an essential element

ギターはデスメタルの音楽に欠かせない要素

to death metal music. In which decade

です。

were the first electric

最初のエレクトリック

guitars produced? Was it: a) the 1920s,

ギターが製造されたのは何年代ですか? a) 1920 年代、

b) the 1930s, or c) the 1940s?

b) 1930 年代、c) 1940 年代のどれでしたか?

Rob: I think quite early, so

Rob: かなり初期のことだと

I'm going to say the 1920s.

思うので、1920 年代と言います。

Neil: Well, we'll see if you're right later

ニール：ええと、あなたが正しいかどうかは

in the programme. Does violent music

プログラムの後半でわかります。 暴力的な音楽

give people violent thoughts?

は人々に暴力的な考えを与えますか?

Recent research claims to have found

最近の研究は、答えを見つけたと主張して

the answer. This is how the

います。

topic was introduced on BBC News.

BBCニュースでこの話題が紹介されました。

What was the conclusion?

結論は何でしたか？

BBC News Presenter: A psychological

BBC ニュース プレゼンター:

study of fans of death metal

デス メタルのファンを対象とした心理学的研究によると、デス メタルのファンは、うなり声や、共食いの描写を含む、しばしば生々しく暴力的な歌詞と関連しているにもかかわらず、

suggests that they are not

彼らは暴力に対して鈍感ではないことが示唆されています

desensitised to violence despite

the genre's association with

growling, often graphically

violent lyrics including depictions

of cannibalism. Researchers found

。 研究者は

that the main response of fans

、彼らが愛する音楽に対するファンの主な反応は

to the music they love was joy,

、暴力ではなく喜びであることを発見しました

not violence. Adding that most

. 加えて、ほとんど

are very nice people who

の人

wouldn't dream of hurting anyone,

は、食べるどころか、誰かを傷つけることなど夢にも思わない、とても親切な

let alone eating them.

人たちです。

Neil: So what conclusion did

ニール: それで、研究者たちはどのような結論に達した

the researchers come to?

のですか?

Rob: Well, they found that the response

Rob:そうですね

to the music was joy,

、音楽に対する反応は、

not anger or violence.

怒りや暴力ではなく、喜びであることがわかりました。

It made people happy.

それは人々を幸せにしました。

Neil: There was a fear that listening

ニール：

to music with violent lyrics,

暴力的な歌詞

which means violent words,

、つまり暴力的な言葉

would make people

を含む音楽を聴くと、人々

desensitised to violence.

が暴力に対して鈍感になるのではないかという懸念がありました。

Rob: If you are desensitised to something,

ロブ：もしあなたが何かに対して鈍感であっても、

you don't see it as unusual

それを異常だ

or unacceptable,

とか受け入れられないものだ

it doesn't bother you.

とは思わず、気にしません。

Neil: The newsreader also said that

ニール：ニュースリーダーはまた

the lyrics of death metal include

、デスメタルの歌詞には人肉を食べる習慣である

topics such as cannibalism,

カニバリズムなどのトピックが含まれていると言いました

which is the practice of eating

human flesh. Listening to someone

. 誰か

singing about eating

が人を食べることについて歌っているのを聞いても、隣人に

people apparently didn't make them feel

間食をする気にはならなかったよう

like snacking on their neighbours.

です。

Let's hear the introduction again.

イントロダクションをもう一度聞いてみましょう。

BBC News Presenter: A psychological

study of fans of death metal

BBC ニュース プレゼンター:

デス メタルのファンを対象とした心理学的研究によると、デス メタルのファンは、うなり声や、共食いの描写を含む、しばしば生々しく暴力的な歌詞と関連しているにもかかわらず、

suggests that they are not

彼らは暴力に対して鈍感ではないことが示唆されています

desensitised to violence despite

the genre's association

with growling, often graphically

violent lyrics including depictions

of cannibalism. Researchers found

。 研究者は

that the main response of fans to

、彼らが愛する音楽に対するファンの主な反応は

the music they love was joy, not violence.

、暴力ではなく喜びであることを発見しました.

Adding that most are

加えて、ほとんどの

very nice people who

人

wouldn't dream of hurting anyone,

は、食べるどころか、誰かを傷つけることなど夢にも思わない、とても親切な

let alone eating them.

人たちです。

Neil: Professor Bill Thompson from

ニール:

Macquarie University in Sydney

シドニーのマッコーリー大学のビル・トンプソン教授

conducted this research.

がこの研究を行いました。 この種の音楽を聴いたときに

What does he say people don't feel

人々が感じないことは何だと彼は言い

when listening to this kind of music?

ますか?

Professor Bill Thompson: Most fans

ビル・トンプソン教授: ほとんどのファン

are not angry. Most are actually

は怒っていません。 ほとんどの人は実際に

musically trained people

音楽の訓練を受けた人々

who really get a lot of empowerment

であり、音楽から多くのエンパワーメントと美的関心を実際に得ています

and aesthetic interest out of

the music. They feel joyful.

. 彼らは喜びを感じます。

They feel transcendent they

彼らは

feel empowered. But what they

力を与えられていると感じ、超越的だと感じます。 しかし、彼ら

don't feel is angry.

が感じていないのは怒りです。

Neil: What don't people feel?

ニール：人々が感じないことは何ですか？

Rob: They don't feel angry!

ロブ：彼らは怒っていません！

What they do feel is joyful,

彼らが感じているのは、喜び

the adjective from joy. They feel

の形容詞である喜びです。 彼らは幸せを感じ

happy. Something else they feel

ます。 彼らが感じている他の何か

is empowered. This is a feeling of

が力を与えられています。 これは、

being in control of your life,

自分の人生をコントロールしているという感覚で

that you can make and follow

あり、自分で決定を下し、それに従うことができ

your own decisions.

ます。

Neil: Music is certainly a powerful

ニール：音楽は確かに強力な

art form. Professor Thompson

芸術形式です。 トンプソン教授は

also said that fans have

また、ファンは

an aesthetic interest in it. This means

それに審美的な関心を持っていると述べました. これは

that they appreciate it as an art form.

、彼らがそれを芸術形式として高く評価していることを意味します。

Let's hear Professor Thompson again.

トンプソン教授の話をもう一度聞こう。

Professor Bill Thompson: Most fans

ビル・トンプソン教授: ほとんどのファン

are not angry. Most are actually

は怒っていません。 ほとんどの人は実際に

musically trained people

音楽の訓練を受けた人々

who really get a lot of empowerment

であり、音楽から多くのエンパワーメントと美的関心を実際に得ています

and aesthetic interest out

of the music. They feel joyful,

. 彼らは喜び

they feel transcendent, they feel

を感じ、超越を感じ、

empowered. But what they

力を与えられたと感じます。 しかし、彼ら

don't feel is angry.

が感じていないのは怒りです。

Neil: Time to review our vocabulary,

ニール: 語彙を復習する時間です

but first, let's have the answer

が、まずは

to the quiz question.

クイズの質問に答えましょう。

In which decade were the first

最初の

electric guitars produced? Was it:

エレクトリック ギターが製造されたのは何年代ですか?

a) the 1920s; b) the 1930s; c) the 1940s.

a) 1920 年代。 b) 1930 年代。 c) 1940 年代。

What did you think, Rob?

どう思いましたか、ロブ？

Rob: I took a guess at the 1920s.

ロブ: 1920 年代を推測しました。

Neil: Well electric guitars were early, but

ニール：そうですね、エレクトリック・ギターは初期のものでしたが、残念ながらそれほど早くはあり

not quite that early, I'm afraid. The first

ませんでした。 最初の

ones were produced in the 1930s.

製品は 1930 年代に製造されました。

So well done if, unlike Rob,

ロブとは異なり、あなたがそれを正しく理解していれば、とてもうまくいきました

you got that correct.

。

Now, onto the vocabulary.

さて、語彙に移ります。

Rob: Yes, we had a few words

ロブ：はい、音楽に関連した言葉がいくつかありました

connected with music. We had genre

。

for a style of music and

音楽のスタイルにはジャンルがあり

also lyrics for the words of a song.

、歌詞には歌詞がありました。

Neil: Some of the lyrics of

ニール：デスメタルの曲の歌詞のいくつかは、

death metal songs are about eating

people, which is called cannibalism.

カニバリズムと呼ばれる人を食べることについてのものです.

Rob: Cannibalism is a form of

ロブ: カニバリズムは

extreme violence and there was some

極度の暴力の一形態であり

concern that people exposed

to such violent lyrics in songs

、歌の中でそのような暴力的な歌詞にさらされた人々

might become desensitised

to actual violence.

が実際の暴力に対して鈍感になるかもしれないという懸念がありました.

Neil: This means that they would accept

ニール：これは、彼らが

violence as normal and not be

暴力を普通のこととして受け入れ、心配しないという

worried by it. However, the research

ことです。 しかし、調査に

showed that this doesn't happen

よると、これは起こらず

and fans actually feel joy, which is

、ファンは実際に喜びを感じています。これは、

another way of saying happiness.

幸福の別の言い方です。

Rob: The research also suggested

ロブ: この研究はまた

that fans have an artistic appreciation

、ファンが美的関心として表現されるデスメタルの芸術的評価を持っていることを示唆していました

of death metal,

described as an aesthetic interest.

.

Neil: The final word was for a feeling

ニール：最後の言葉は

that fans might get after listening

、ファンが音楽を聴いた後に得られるかもしれない

to the music, empowered.

、力を与えられた感覚についてでした.

Rob: Someone who is empowered

ロブ: 権限を与えられた人

is in control of their

は、

own life and decisions.

自分の人生と意思決定をコントロールできます。

Neil: And I feel empowered to bring

Neil: そして、

this edition of 6 Minute English

この 6 Minute English

to a close. We look forward

を締めくくる力を感じています。

to your company next time. Until then,

次回も御社をお待ちしております。 それまでは、Facebook、Twitter、Instagram、YouTube など、ソーシャル メディアの通常の場所

you can find us in all

で私たちを見つけることができます

the usual places on social media -

that's Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube. And there's

。 そして

our website, and

、私たちのウェブサイトがあります。

of course, we have a free app

もちろん

which you can find in the app stores.

、アプリストアで見つけることができる無料のアプリがあります。

You'll be able to listen to

6 Minute English on the move.

移動中でも6 Minute Englishを聞くことができます。

You just walk and we talk.

あなたはただ歩いて、私たちは話します。

Just search for bbclearninglish.

bbclearninglish で検索してください。

Bye for now.

Rob: Goodbye!

またね。

ロブ：さようなら！