Harry and Meghan interview: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine – hello Catherine.

Eu sou Neil. Juntando-se a mim está Catherine - olá Catherine.

Hello Neil. Hello everybody.

Olá Ney. Olá pessoal.

Now, today's story is about an interview given on American television

Agora, a história de hoje é sobre uma entrevista dada na televisão americana

by Prince Harry and Meghan Markle.

pelo Príncipe Harry e Meghan Markle.

The interview contains some potentially very damaging claims

A entrevista contém algumas alegações potencialmente muito prejudiciais

for the British Royal Family.

para a família real britânica.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear today,

Se você quiser se testar em qualquer vocabulário que ouve hoje,

you can do a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

pode fazer um teste em nosso site em bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about our story

Mas agora, vamos descobrir um pouco mais sobre nossa história

from this BBC News bulletin:

neste boletim da BBC News:

Yes. So, the Duke and Duchess of Sussex – that's Prince Harry and Meghan Markle –

Sim. Então, o duque e a duquesa de Sussex - o príncipe Harry e Meghan Markle -

have given an interview on American television

deram uma entrevista na televisão americana

about the reasons they gave up their roles in the British Royal Family.

sobre os motivos pelos quais desistiram de seus papéis na família real britânica.

Meghan in fact said she had been under so much pressure

Na verdade, Meghan disse que estava sob tanta pressão

that she even considered suicide.

que até considerou o suicídio. O

Prince Harry said his father is no longer taking his phone calls.

príncipe Harry disse que seu pai não está mais atendendo suas ligações.

He added that they both felt they weren't given enough support

Ele acrescentou que ambos sentiram que não receberam apoio suficiente

by the British Royal Family. Meghan also added

da Família Real Britânica. Meghan também acrescentou

that somebody in the Royal Family, and they haven't named this person,

que alguém da família real, e eles não nomearam essa pessoa,

expressed concerns about the skin colour of her unborn first child.

expressou preocupação com a cor da pele de seu primeiro filho ainda não nascido.

OK. Well, you've been looking at this story, Catherine.

OK. Bem, você está olhando essa história, Catherine.

You've picked out three really interesting expressions and words.

Você escolheu três expressões e palavras realmente interessantes.

What have you got?

O que voce conseguiu?

We have: 'lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

Temos: 'lays bare', 'bombshell' e 'salvo'.

'Lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

'Lays nua', 'bomba' e 'salvo'.

So, let's have a look at your first headline please.

Então, vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor.

Yes, we're starting in Canada with CP24 – the headline:

Sim, estamos começando no Canadá com CP24 – a manchete:

'Lays bare' – reveals something previously not known.

'Desnuda' – revela algo anteriormente desconhecido.

Yes. Now, this is a verb phrase. It's made of two words:

Sim. Agora, esta é uma frase verbal. É composto por duas palavras:

'lays' – L-A-Y-S – and 'bare' – B-A-R-E.

'lays' – L-A-Y-S – e 'bare' – B-A-R-E.

So, you can 'lay bare something' or you can 'lay something bare'

Portanto, você pode 'desnudar algo' ou pode 'desnudar algo'

and it means to reveal something that was previously unknown

e significa revelar algo que era anteriormente desconhecido

or hidden or possibly partially hidden.

ou oculto ou possivelmente parcialmente oculto.

If you 'lay something bare' you show everything about it.

Se você 'expõe algo nu', você mostra tudo sobre isso.

Everything is available for view or scrutiny

Tudo está disponível para visualização ou escrutínio

and nothing is hidden or secret.

e nada está oculto ou secreto.

Yeah, it's actually quite clear from the two parts of this verb phrase:

Sim, fica bem claro nas duas partes dessa frase verbal:

'lay' means to put something in a place, often visible place,

'colocar' significa colocar algo em um lugar, muitas vezes visível,

and 'bare' – 'bare' is another word for naked – so, exposed.

e 'nu' - 'nu' é outra palavra para nu - então, exposto.

Yes, exactly. 'Expose' is a very, very good synonym for 'lay bare'.

Sim, exatamente. 'Expor' é um sinônimo muito, muito bom para 'desnudar'.

And this is an expression which is very useful, isn't it?

E essa é uma expressão muito útil, não é?

It's neither formal nor informal.

Não é nem formal nem informal.

Yeah, you can use it really for most situations.

Sim, você pode usá-lo realmente para a maioria das situações.

If you 'lay something bare', you just let the truth be known about it.

Se você 'desnudar algo', você apenas revela a verdade sobre isso.

Yeah. So, for example, you could 'lay bare' the truth

Sim. Então, por exemplo, você poderia 'desnudar' a verdade

about a relationship that's not going very well on a personal level,

sobre um relacionamento que não está indo muito bem no nível pessoal,

but you could also say, for example:

mas também poderia dizer, por exemplo:

'The data about coronavirus laid bare the need to have a national lockdown.'

'Os dados sobre o coronavírus revelaram a necessidade de um bloqueio nacional. '

Good example, yeah.

Bom exemplo, sim.

So, it can be used there, sort of, for the personal

Então, pode ser usado lá, mais ou menos, para assuntos pessoais

and also for more, kind of, important matters.

e também para assuntos mais importantes.

Most definitely. It's a very versatile expression.

Definitivamente. É uma expressão muito versátil.

Let's get a summary:

Vamos resumir:

We've just been looking at the expression 'lay bare'.

acabamos de ver a expressão 'desnudar'.

It contains that word 'lay', which is often confused with 'lie' –

Ele contém a palavra 'lay', que muitas vezes é confundida com 'mentira' -

but no need for further confusion, is there Catherine?

mas não há necessidade de mais confusão, não é Catherine?

There is no need for that confusion. If you have any,

Não há necessidade para essa confusão. Se você tiver algum,

we can clear it up in just one minute when Sian will tell you

podemos esclarecê-lo em apenas um minuto, quando Sian lhe falar

about the difference between the English words 'lay' and 'lie'.

sobre a diferença entre as palavras em inglês 'lay' e 'lie'.

To watch that, just click the link.

Para assistir, basta clicar no link.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

E agora estamos com o Sky News, aqui no Reino Unido - a manchete:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell' - descreve um evento ou notícia chocante.

Yes. It's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

Sim. É tudo uma palavra: B-O-M-B-S-H-E-L-L - 'bomba'.

It's a military term. Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

É um termo militar. Neil, você sabe o que é uma 'bomba', não sabe?

Yes. A 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things

Sim. Uma 'bomba' é um dispositivo que explode para destruir coisas

like buildings or military hardware – those type of things.

como edifícios ou equipamentos militares - esse tipo de coisa.

Yes. And a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb.

Sim. E uma 'bomba' - com licença - é o invólucro em torno da bomba.

So, 'bomb' or 'bombshell'. And yes, a 'bombshell' will destroy everything:

Então, 'bomba' ou 'bomba'. E sim, uma 'bomba' destruirá tudo:

it's a shocking, life-changing, momentous event.

é um evento importante, chocante e transformador.

Nothing will be the same after a 'bombshell'

Nada será o mesmo depois de uma 'bomba'

and that's the idea behind the word in this context.

e essa é a ideia por trás da palavra neste contexto.

A 'bombshell interview' is something that really shocks:

Uma 'entrevista bombástica' é algo que realmente choca:

potentially very damaging, devastating even.

potencialmente muito prejudicial, devastadora até.

So, 'bombshell' is something really, really serious.

Então, 'bomba' é algo muito, muito sério.

And we're talking about figurative damage here; we're not saying

E estamos falando de dano figurativo aqui; não estamos dizendo

that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

que Harry e Meghan realmente usaram qualquer tipo de arma.

No, no, no. Not unless you count words as a weapon.

Não não não. Não, a menos que você conte as palavras como uma arma.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

Sim, não há armamento real envolvido aqui.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we're talking about

Sim. Neste exemplo, 'bomba' é um adjetivo, então estamos falando de

a 'bombshell interview' – we can say a 'bombshell moment'.

uma 'entrevista bombástica' - podemos dizer um 'momento bombástico'.

But it's also often used as a noun and with the expression 'to drop a bombshell'.

Mas também costuma ser usado como um substantivo e com a expressão 'soltar uma bomba'.

Yes – 'to drop a bombshell'.

Sim – 'para lançar uma bomba'.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

Se você 'soltar uma bomba', você dá notícias muito importantes e inesperadas.

So, your news – if you 'drop a bombshell', you're giving shocking

Então, suas notícias - se você 'soltar uma bomba', estará dando uma

and surprising news at the same time. So, for example,

notícia chocante e surpreendente ao mesmo tempo. Então, por exemplo,

if your family have always expected you maybe to go to university.

se sua família sempre esperou que você fosse para a universidade.

You've always said you're going to go to university

Você sempre disse que vai para a universidade

and then, the day before you're supposed to go to university,

e então, um dia antes de ir para a universidade,

you say, 'Actually, I'm not going.'

você diz: 'Na verdade, eu não vou.'

That would be... you would be 'dropping a bombshell'

Isso seria... você estaria 'lançando uma bomba'

or you'd be giving some 'bombshell news'.

ou estaria dando algumas 'notícias bombásticas'.

Yeah and the degree to which this news is shocking is of course relative.

Sim, e o grau em que essa notícia é chocante é, claro, relativo.

You know, it might be very important to an individual,

Sabe, pode ser muito importante para um indivíduo,

but not important on an international scale.

mas não importante em escala internacional.

Yes, of course. Yeah, you don't have to be leaving a royal family

Sim claro. Sim, você não precisa deixar uma família real

to 'drop a bombshell' – it's literally what's important to you

para 'largar uma bomba' - é literalmente o que é importante para você

and the person that you're giving this news to.

e para a pessoa a quem você está dando a notícia.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Bem, vamos resumir:

If you like stories about Meghan and Harry,

se você gosta de histórias sobre Meghan e Harry,

we can go back to happier times, can't we Catherine?

podemos voltar a tempos mais felizes, não é, Catherine?

We can. We covered the royal wedding and to find out

Pudermos. Cobrimos o casamento real e para saber

the words we used on those days, just click the link.

as palavras que usamos nesses dias, basta clicar no link.

Now, for your next headline please.

Agora, para o seu próximo título, por favor.

Yes, we are now going to the Telegraph – here is the headline:

Sim, agora estamos indo para o Telégrafo - aqui está a manchete:

'Salvo' – sudden multiple releases.

'Salvo' - lançamentos múltiplos repentinos.

Yes. Now, this is another military term.

Sim. Agora, este é outro termo militar. Se

It's spelt S-A-L-V-O. It is a noun and often used with the verb 'to fire'.

escreve S-A-L-V-O. É um substantivo e geralmente usado com o verbo 'disparar'.

If you 'fire a salvo', in military terms that means

Se você 'disparar uma salva', em termos militares, isso significa

a lot of weapons fire at one target at the same time.

muitas armas disparando em um alvo ao mesmo tempo.

So, several guns all firing at the same thing together – that's called a 'salvo'.

Então, várias armas disparando juntas para a mesma coisa - isso é chamado de 'salvo'.

Now, back to the interview –

Agora, de volta à entrevista -

there were lots of different things that Harry and Meghan said:

havia muitas coisas diferentes que Harry e Meghan disseram:

they said that Meghan had considered committing suicide,

eles disseram que Meghan tinha considerado cometer suicídio,

they said that somebody was expressing concerns

eles disseram que alguém estava expressando preocupação

about the skin colour of their unborn child,

sobre a cor da pele de seu filho ainda não nascido,

Harry said his father was no longer taking his calls

Harry disse que seu pai não era mais atendendo suas ligações

and many other things.

e muitas outras coisas.

So, this is not just one accusation or allegation;

Portanto, esta não é apenas uma acusação ou alegação;

there were lots and lots of things they said about the Royal Family.

havia muitas e muitas coisas que eles diziam sobre a Família Real.

So, that's why we're using the term 'salvo':

Então, é por isso que estamos usando o termo 'salvo':

it means lots of damaging attacks all together.

significa muitos ataques prejudiciais todos juntos.

Yeah. It's not always used in a negative context though.

Sim. No entanto, nem sempre é usado em um contexto negativo.

For example, there could be an 'opening salvo' of a speech,

Por exemplo, pode haver uma 'salvo de abertura' de um discurso, o que

meaning that the opening few sentences were very attention-grabbing.

significa que as primeiras frases chamam muito a atenção.

Yes. I mean, that's the idea of 'salvo' in that sense:

Sim. Quero dizer, essa é a ideia de 'salvo' nesse sentido:

it's about the impact – making a great impact

é sobre o impacto - causar um grande impacto

by making several interesting, noteworthy remarks

fazendo várias observações

or comments in the beginning of a speech.

ou comentários interessantes e notáveis ​​no início de um discurso.

So, that's the idea of multiple things that have an impact.

Então, essa é a ideia de várias coisas que têm impacto.

Yeah. With the... another set expression there: an 'opening salvo'.

Sim. Com o... outra expressão definida ali: uma 'salvo de abertura'.

And we can also talk about a 'salvo of laughter', if we want to be really positive,

E também podemos falar sobre uma 'salva de risos', se quisermos ser realmente positivos,

which means a sudden outburst of lots and lots of laughter.

o que significa uma explosão repentina de muitas e muitas risadas.

Yes – from lots of different people, yeah.

Sim – de muitas pessoas diferentes, sim.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

agora é hora de recapitular nosso vocabulário, Catherine.

Yes we had 'lays bare' – reveals something previously not known.

Sim, nós tínhamos 'desnudado' - revela algo anteriormente desconhecido.

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell' - descreve um evento ou notícia chocante.

And 'salvo' – sudden multiple releases.

E 'salvo' – lançamentos múltiplos repentinos.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

check out the quiz on our website: bbclearningenglish.com.

confira o questionário em nosso site: bbclearningenglish.com.

And also have a look for us on social media.

E também nos procure nas redes sociais.

We are all over the place, aren't we?

Estamos em todos os lugares, não estamos?

We are everywhere on social media.

Estamos em todos os lugares nas redes sociais.

Take it easy, take care and see you next week. Goodbye.

Acalme-se, cuide-se e até semana que vem. Adeus.

Bye.

Tchau.