Harry and Meghan interview: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine – hello Catherine.

soy neil Me acompaña Catherine, hola, Catherine.

Hello Neil. Hello everybody.

Hola Neil. Hola todos.

Now, today's story is about an interview given on American television

Ahora, la historia de hoy es sobre una entrevista dada en la televisión estadounidense

by Prince Harry and Meghan Markle.

por el Príncipe Harry y Meghan Markle.

The interview contains some potentially very damaging claims

La entrevista contiene algunas afirmaciones potencialmente muy dañinas

for the British Royal Family.

para la familia real británica.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear today,

Si desea evaluarse a sí mismo en cualquiera de los vocabularios que escucha hoy

you can do a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

, puede hacer una prueba en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about our story

Pero ahora, descubramos un poco más sobre nuestra historia

from this BBC News bulletin:

en este boletín de noticias de la BBC:

Yes. So, the Duke and Duchess of Sussex – that's Prince Harry and Meghan Markle –

Sí. Entonces, el duque y la duquesa de Sussex, es decir, el príncipe Harry y Meghan Markle

have given an interview on American television

, dieron una entrevista en la televisión estadounidense

about the reasons they gave up their roles in the British Royal Family.

sobre las razones por las que renunciaron a sus funciones en la familia real británica.

Meghan in fact said she had been under so much pressure

De hecho, Meghan dijo que había estado bajo tanta presión

that she even considered suicide.

que incluso consideró el suicidio.

Prince Harry said his father is no longer taking his phone calls.

El príncipe Harry dijo que su padre ya no atiende sus llamadas telefónicas.

He added that they both felt they weren't given enough support

Agregó que ambos sentían que la familia real británica no les había brindado suficiente

by the British Royal Family. Meghan also added

apoyo. Meghan también agregó

that somebody in the Royal Family, and they haven't named this person,

que alguien en la Familia Real, y no han nombrado a esta persona,

expressed concerns about the skin colour of her unborn first child.

expresó su preocupación por el color de la piel de su primer hijo por nacer.

OK. Well, you've been looking at this story, Catherine.

ESTÁ BIEN. Bueno, has estado viendo esta historia, Catherine.

You've picked out three really interesting expressions and words.

Has elegido tres expresiones y palabras realmente interesantes.

What have you got?

¿Qué tienes?

We have: 'lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

Tenemos: 'lays bare', 'bomba' y 'salvo'.

'Lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

'Lays bare', 'bomba' y 'salvo'.

So, let's have a look at your first headline please.

Entonces, echemos un vistazo a tu primer título, por favor.

Yes, we're starting in Canada with CP24 – the headline:

Sí, comenzamos en Canadá con CP24, el titular:

'Lays bare' – reveals something previously not known.

'Lays bare', revela algo que antes no se sabía.

Yes. Now, this is a verb phrase. It's made of two words:

Sí. Ahora, esta es una frase verbal. Está compuesto por dos palabras:

'lays' – L-A-Y-S – and 'bare' – B-A-R-E.

'lays' - L-A-Y-S - y 'bare' - B-A-R-E.

So, you can 'lay bare something' or you can 'lay something bare'

Por lo tanto, puede 'dejar al descubierto algo' o puede 'dejar algo al descubierto'

and it means to reveal something that was previously unknown

y significa revelar algo que antes era desconocido

or hidden or possibly partially hidden.

u oculto o posiblemente parcialmente oculto.

If you 'lay something bare' you show everything about it.

Si 'dejas algo al descubierto', muestras todo al respecto.

Everything is available for view or scrutiny

Todo está disponible para la vista o el escrutinio

and nothing is hidden or secret.

y nada está oculto o secreto.

Yeah, it's actually quite clear from the two parts of this verb phrase:

Sí, en realidad está bastante claro a partir de las dos partes de esta frase verbal:

'lay' means to put something in a place, often visible place,

'lay' significa poner algo en un lugar, a menudo visible,

and 'bare' – 'bare' is another word for naked – so, exposed.

y 'desnudo', 'desnudo' es otra palabra para desnudo, expuesto.

Yes, exactly. 'Expose' is a very, very good synonym for 'lay bare'.

Sí exactamente. 'Exponer' es un muy, muy buen sinónimo de 'exponer'.

And this is an expression which is very useful, isn't it?

Y esta es una expresión que es muy útil, ¿no?

It's neither formal nor informal.

No es ni formal ni informal.

Yeah, you can use it really for most situations.

Sí, puedes usarlo realmente para la mayoría de las situaciones.

If you 'lay something bare', you just let the truth be known about it.

Si 'dejas algo al descubierto', simplemente dejas que se sepa la verdad al respecto.

Yeah. So, for example, you could 'lay bare' the truth

Sí. Entonces, por ejemplo, podría 'dejar al descubierto' la verdad

about a relationship that's not going very well on a personal level,

sobre una relación que no va muy bien a nivel personal,

but you could also say, for example:

pero también podría decir, por ejemplo:

'The data about coronavirus laid bare the need to have a national lockdown.'

'Los datos sobre el coronavirus pusieron al descubierto la necesidad de tener un bloqueo nacional. '

Good example, yeah.

Buen ejemplo, sí.

So, it can be used there, sort of, for the personal

Por lo tanto, se puede usar allí, más o menos, para lo personal

and also for more, kind of, important matters.

y también para asuntos más importantes.

Most definitely. It's a very versatile expression.

Definitivamente. Es una expresión muy versátil.

Let's get a summary:

Hagamos un resumen:

We've just been looking at the expression 'lay bare'.

acabamos de ver la expresión 'desnudar'.

It contains that word 'lay', which is often confused with 'lie' –

Contiene esa palabra 'laico', que a menudo se confunde con 'mentira',

but no need for further confusion, is there Catherine?

pero no hay necesidad de más confusión, ¿verdad, Catherine?

There is no need for that confusion. If you have any,

No hay necesidad de esa confusión. Si tiene alguno,

we can clear it up in just one minute when Sian will tell you

podemos aclararlo en solo un minuto cuando Sian le

about the difference between the English words 'lay' and 'lie'.

cuente la diferencia entre las palabras en inglés 'lay' y 'lie'.

To watch that, just click the link.

Para verlo, simplemente haga clic en el enlace.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a tu próximo título, por favor.

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

Y ahora estamos con Sky News, aquí en el Reino Unido, el titular:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell', describe un evento impactante o una noticia.

Yes. It's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

Sí. Todo es una sola palabra: B-O-M-B-S-H-E-L-L - 'bomba'.

It's a military term. Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

Es un término militar. Neil, sabes lo que es una 'bomba', ¿no?

Yes. A 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things

Sí. Una 'bomba' es un dispositivo que explota para destruir cosas

like buildings or military hardware – those type of things.

como edificios o equipo militar, ese tipo de cosas.

Yes. And a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb.

Sí. Y una 'bomba', disculpe, es la carcasa que rodea la bomba.

So, 'bomb' or 'bombshell'. And yes, a 'bombshell' will destroy everything:

Entonces, 'bomba' o 'bomba'. Y sí, una 'bomba' destruirá todo

it's a shocking, life-changing, momentous event.

: es un evento impactante, trascendental y que cambia la vida.

Nothing will be the same after a 'bombshell'

Nada será igual después de una 'bomba'

and that's the idea behind the word in this context.

y esa es la idea detrás de la palabra en este contexto.

A 'bombshell interview' is something that really shocks:

Una 'entrevista bomba' es algo que realmente impacta:

potentially very damaging, devastating even.

potencialmente muy dañino, incluso devastador.

So, 'bombshell' is something really, really serious.

Entonces, 'bomba' es algo muy, muy serio.

And we're talking about figurative damage here; we're not saying

Y estamos hablando de daño figurativo aquí; no estamos diciendo

that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

que Harry y Meghan en realidad usaron un arma de ningún tipo.

No, no, no. Not unless you count words as a weapon.

No no no. No, a menos que cuentes las palabras como un arma.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

Sí, no hay armamento real involucrado aquí.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we're talking about

Sí. En este ejemplo, 'bomba' es un adjetivo, por lo que estamos hablando de

a 'bombshell interview' – we can say a 'bombshell moment'.

una 'entrevista de bomba'; podemos decir un 'momento de bomba'.

But it's also often used as a noun and with the expression 'to drop a bombshell'.

Pero también se usa a menudo como sustantivo y con la expresión 'lanzar una bomba'.

Yes – 'to drop a bombshell'.

Sí, 'dejar caer una bomba'.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

Si 'sueltas una bomba', estás dando noticias muy importantes e inesperadas.

So, your news – if you 'drop a bombshell', you're giving shocking

Entonces, sus noticias: si 'lanza una bomba', está dando

and surprising news at the same time. So, for example,

noticias impactantes y sorprendentes al mismo tiempo. Entonces, por ejemplo,

if your family have always expected you maybe to go to university.

si tu familia siempre ha esperado que vayas a la universidad.

You've always said you're going to go to university

Siempre has dicho que vas a ir a la universidad

and then, the day before you're supposed to go to university,

y luego, el día antes de ir a la universidad,

you say, 'Actually, I'm not going.'

dices: 'En realidad, no voy a ir'.

That would be... you would be 'dropping a bombshell'

Eso sería... estarías "lanzando una bomba"

or you'd be giving some 'bombshell news'.

o estarías dando algunas "noticias bomba".

Yeah and the degree to which this news is shocking is of course relative.

Sí, y el grado en que esta noticia es impactante es, por supuesto, relativo.

You know, it might be very important to an individual,

Ya sabes, puede ser muy importante para un individuo,

but not important on an international scale.

pero no importante a escala internacional.

Yes, of course. Yeah, you don't have to be leaving a royal family

Sí, por supuesto. Sí, no tienes que dejar una familia real

to 'drop a bombshell' – it's literally what's important to you

para "lanzar una bomba", es literalmente lo que es importante para ti

and the person that you're giving this news to.

y la persona a la que le estás dando esta noticia.

OK. Well, let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Bueno, hagamos un resumen:

If you like stories about Meghan and Harry,

si te gustan las historias sobre Meghan y Harry,

we can go back to happier times, can't we Catherine?

podemos volver a tiempos más felices, ¿no es así, Catherine?

We can. We covered the royal wedding and to find out

Podemos. Cubrimos la boda real y para descubrir

the words we used on those days, just click the link.

las palabras que usamos en esos días, simplemente haga clic en el enlace.

Now, for your next headline please.

Ahora, para su próximo titular, por favor.

Yes, we are now going to the Telegraph – here is the headline:

Sí, ahora vamos al Telegraph; aquí está el titular:

'Salvo' – sudden multiple releases.

'Salvo': lanzamientos múltiples repentinos.

Yes. Now, this is another military term.

Sí. Ahora, este es otro término militar.

It's spelt S-A-L-V-O. It is a noun and often used with the verb 'to fire'.

Se escribe S-A-L-V-O. Es un sustantivo y se usa a menudo con el verbo 'to fire'.

If you 'fire a salvo', in military terms that means

Si 'disparas una salva', en términos militares, eso significa que

a lot of weapons fire at one target at the same time.

muchas armas disparan a un objetivo al mismo tiempo.

So, several guns all firing at the same thing together – that's called a 'salvo'.

Entonces, varias armas disparando a la misma cosa juntas, eso se llama 'salvo'.

Now, back to the interview –

Ahora, volviendo a la entrevista,

there were lots of different things that Harry and Meghan said:

Harry y Meghan dijeron muchas cosas diferentes

they said that Meghan had considered committing suicide,

: dijeron que Meghan había considerado suicidarse

they said that somebody was expressing concerns

, dijeron que alguien estaba expresando su preocupación

about the skin colour of their unborn child,

por el color de la piel de su hijo por nacer,

Harry said his father was no longer taking his calls

Harry dijo que su padre no estaba más tiempo tomando sus llamadas

and many other things.

y muchas otras cosas.

So, this is not just one accusation or allegation;

Entonces, esta no es solo una acusación o alegato;

there were lots and lots of things they said about the Royal Family.

se dijeron muchas, muchas cosas sobre la familia real.

So, that's why we're using the term 'salvo':

Entonces, es por eso que estamos usando el término 'salvo'

it means lots of damaging attacks all together.

: significa muchos ataques dañinos en conjunto.

Yeah. It's not always used in a negative context though.

Sí. Sin embargo, no siempre se usa en un contexto negativo.

For example, there could be an 'opening salvo' of a speech,

Por ejemplo, podría haber una "salva de apertura" de un discurso,

meaning that the opening few sentences were very attention-grabbing.

lo que significa que las primeras oraciones llamaron mucho la atención.

Yes. I mean, that's the idea of 'salvo' in that sense:

Sí. Quiero decir, esa es la idea de 'salvo' en ese sentido:

it's about the impact – making a great impact

se trata del impacto: causar un gran impacto

by making several interesting, noteworthy remarks

al hacer varios comentarios o comentarios interesantes y dignos de mención

or comments in the beginning of a speech.

al comienzo de un discurso.

So, that's the idea of multiple things that have an impact.

Entonces, esa es la idea de múltiples cosas que tienen un impacto.

Yeah. With the... another set expression there: an 'opening salvo'.

Sí. Con el... otra expresión establecida allí: una 'salva de apertura'.

And we can also talk about a 'salvo of laughter', if we want to be really positive,

Y también podemos hablar de un 'salvo de risas', si queremos ser realmente positivos, lo

which means a sudden outburst of lots and lots of laughter.

que significa un estallido repentino de muchas, muchas risas.

Yes – from lots of different people, yeah.

Sí, de muchas personas diferentes, sí.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Catherine.

Yes we had 'lays bare' – reveals something previously not known.

Sí, teníamos 'lays bare': revela algo que antes no se sabía.

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell': describe un evento impactante o una noticia.

And 'salvo' – sudden multiple releases.

Y 'salvo': lanzamientos múltiples repentinos.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si quiere ponerse a prueba con el vocabulario,

check out the quiz on our website: bbclearningenglish.com.

consulte el cuestionario en nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

And also have a look for us on social media.

Y también búscanos en las redes sociales.

We are all over the place, aren't we?

Estamos por todos lados, ¿no?

We are everywhere on social media.

Estamos en todas partes en las redes sociales.

Take it easy, take care and see you next week. Goodbye.

Tómatelo con calma, cuídate y nos vemos la próxima semana. Adiós.

Bye.

Adiós.