Harry and Meghan interview: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil. Joining me is Catherine – hello Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께 할 사람은 캐서린입니다. 안녕하세요 캐서린입니다.

Hello Neil. Hello everybody.

안녕 닐. 모두들 안녕.

Now, today's story is about an interview given on American television

오늘의 이야기는 해리 왕자와 메건 마클이 미국 TV에서 진행한 인터뷰에 관한 것입니다

by Prince Harry and Meghan Markle.

.

The interview contains some potentially very damaging claims

인터뷰에는 영국 왕실에 대해 잠재적으로 매우 피해를 줄 수 있는 몇 가지 주장이 포함되어 있습니다

for the British Royal Family.

.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear today,

오늘 들은 어휘 중 어떤 것이든 자신을 테스트하고 싶다면

you can do a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 풀 수 있습니다.

But now, let's find out some more about our story

하지만 이제 이 BBC 뉴스 게시판에서 우리의 이야기에 대해 좀 더 알아봅시다

from this BBC News bulletin:

.

Yes. So, the Duke and Duchess of Sussex – that's Prince Harry and Meghan Markle –

예. 그래서 서섹스 공작과 공작부인, 즉 해리 왕자와 메건 마클은

have given an interview on American television

about the reasons they gave up their roles in the British Royal Family.

영국 왕실에서 자신의 역할을 포기한 이유에 대해 미국 TV에서 인터뷰를 했습니다.

Meghan in fact said she had been under so much pressure

실제로 메건은 너무 많은 압박을 받아

that she even considered suicide.

자살까지 생각했다고 말했습니다.

Prince Harry said his father is no longer taking his phone calls.

해리 왕자는 아버지가 더 이상 전화를 받지 않는다고 말했습니다.

He added that they both felt they weren't given enough support

그는 두 사람 모두 영국 왕실의 지원이 충분하지 않다고 느꼈다고 덧붙였습니다

by the British Royal Family. Meghan also added

. Meghan은 또한

that somebody in the Royal Family, and they haven't named this person,

왕실의 누군가가 이 사람의 이름을 밝히지 않았으며

expressed concerns about the skin colour of her unborn first child.

태어나지 않은 첫 아이의 피부색에 대해 우려를 표명했다고 덧붙였습니다.

OK. Well, you've been looking at this story, Catherine.

좋아요. 음, 이 이야기를 보고 계셨군요, 캐서린.

You've picked out three really interesting expressions and words.

세 가지 정말 흥미로운 표현과 단어를 골랐습니다.

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

We have: 'lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

'알몸 노출', '폭탄', '일제 사격'이 있습니다.

'Lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

'레이즈 맨', '폭탄' 그리고 '살보'.

So, let's have a look at your first headline please.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, we're starting in Canada with CP24 – the headline:

예, 캐나다에서 CP24로 시작합니다. 헤드라인:

'Lays bare' – reveals something previously not known.

'Lays bare'는 이전에 알려지지 않은 것을 보여줍니다.

Yes. Now, this is a verb phrase. It's made of two words:

예. 이제 이것은 동사구입니다.

'lays' – L-A-Y-S – and 'bare' – B-A-R-E.

'lays' – L-A-Y-S –와 'bare' – B-A-R-E의 두 단어로 구성됩니다.

So, you can 'lay bare something' or you can 'lay something bare'

따라서 'lay bare something' 또는 'lay something bare'는

and it means to reveal something that was previously unknown

이전에 알려지지 않았

or hidden or possibly partially hidden.

거나 숨겨져 있거나 부분적으로 숨겨진 것을 드러내는 것을 의미합니다.

If you 'lay something bare' you show everything about it.

'누설'하면 모든 것을 보여주는 것입니다.

Everything is available for view or scrutiny

모든 것을 보거나 면밀히 조사할 수 있으며

and nothing is hidden or secret.

어떤 것도 숨겨지거나 비밀이 없습니다.

Yeah, it's actually quite clear from the two parts of this verb phrase:

네, 사실 이 동사구의 두 부분에서 매우 분명합니다.

'lay' means to put something in a place, often visible place,

'lay'는 장소, 종종 보이는 장소에 무언가를 넣는 것을 의미

and 'bare' – 'bare' is another word for naked – so, exposed.

하고 'bare' – 'bare'는 알몸을 뜻하는 또 다른 단어입니다.

Yes, exactly. 'Expose' is a very, very good synonym for 'lay bare'.

네, 맞습니다. '노출'은 '레이 베어'의 매우 매우 좋은 동의어입니다.

And this is an expression which is very useful, isn't it?

그리고 이것은 매우 유용한 표현입니다. 그렇죠?

It's neither formal nor informal.

공식도 비공식도 아닙니다.

Yeah, you can use it really for most situations.

예, 대부분의 상황에서 실제로 사용할 수 있습니다.

If you 'lay something bare', you just let the truth be known about it.

'lay something bare'는 그냥 진실을 알리는 것입니다.

Yeah. So, for example, you could 'lay bare' the truth

응. 따라서 예를 들어

about a relationship that's not going very well on a personal level,

개인적인 차원에서 잘 진행되지 않는 관계에 대한 진실을 '노출'할 수 있지만, 예를 들어 '

but you could also say, for example:

'The data about coronavirus laid bare the need to have a national lockdown.'

코로나바이러스에 대한 데이터는 국가 봉쇄의 필요성을 노출했습니다. '

Good example, yeah.

좋은 예입니다.

So, it can be used there, sort of, for the personal

따라서 일종의 개인

and also for more, kind of, important matters.

및 더 중요한 문제에 사용할 수 있습니다.

Most definitely. It's a very versatile expression.

확실히. 매우 다양한 표현입니다.

Let's get a summary:

요약하자면,

We've just been looking at the expression 'lay bare'.

방금 '레이 베어'라는 표현을 살펴봤습니다. 여기에는

It contains that word 'lay', which is often confused with 'lie' –

종종 '거짓말'과 혼동되는 'lay'라는 단어가 포함되어 있습니다.

but no need for further confusion, is there Catherine?

하지만 더 이상 혼동할 필요는 없습니다. Catherine 있습니까?

There is no need for that confusion. If you have any,

혼동할 필요가 없습니다. 있다면

we can clear it up in just one minute when Sian will tell you

시안이

about the difference between the English words 'lay' and 'lie'.

영어 단어 '레이'와 '거짓말'의 차이점을 알려줄 때 단 1분 만에 정리할 수 있습니다.

To watch that, just click the link.

그것을 보려면 링크를 클릭하십시오.

OK. Let's have a look at your next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

그리고 우리는 이제 여기 영국에서 Sky News와 함께하고 있습니다. 헤드라인:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell'은 충격적인 사건이나 뉴스를 설명합니다.

Yes. It's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

예. B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'이라는 한 단어입니다.

It's a military term. Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

군사 용어입니다. 닐, '폭탄'이 뭔지 알지?

Yes. A 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things

예. '폭탄'은 건물이나 군사 하드웨어와 같은 것을 파괴하기 위해 폭발하는 장치입니다

like buildings or military hardware – those type of things.

.

Yes. And a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb.

예. 그리고 '폭탄'(실례합니다)은 폭탄 주변의 케이스입니다.

So, 'bomb' or 'bombshell'. And yes, a 'bombshell' will destroy everything:

그래서 '폭탄' 또는 '폭탄'. 그리고 네, '폭탄'은 모든 것을 파괴할 것입니다.

it's a shocking, life-changing, momentous event.

그것은 충격적이고 인생을 바꾸는 중대한 사건입니다.

Nothing will be the same after a 'bombshell'

'bombshell' 이후에는 아무것도 달라지지 않으며

and that's the idea behind the word in this context.

이 맥락에서 이 단어의 이면에 있는 아이디어입니다.

A 'bombshell interview' is something that really shocks:

'폭탄 인터뷰'는 정말 충격적인 것입니다.

potentially very damaging, devastating even.

잠재적으로 매우 피해를 주고 파괴적일 수도 있습니다.

So, 'bombshell' is something really, really serious.

그래서 'bombshell'은 정말 정말 심각한 것입니다.

And we're talking about figurative damage here; we're not saying

여기서는 비유적인 손상에 대해 이야기하고 있습니다.

that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

Harry와 Meghan이 실제로 어떤 종류의 무기를 사용했다는 말은 아닙니다.

No, no, no. Not unless you count words as a weapon.

아니, 아니. 단어를 무기로 간주하지 않는 한 아닙니다.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

예, 여기에 관련된 실제 무기는 없습니다.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we're talking about

응. 이 예에서 'bombshell'은 형용사이므로

a 'bombshell interview' – we can say a 'bombshell moment'.

'bombshell interview'에 대해 이야기하고 있습니다. 'bombshell moment'라고 말할 수 있습니다.

But it's also often used as a noun and with the expression 'to drop a bombshell'.

하지만 명사로도 자주 사용되며 '폭탄을 떨어뜨리다'라는 표현과 함께 사용되기도 합니다.

Yes – 'to drop a bombshell'.

예 – '폭탄을 떨어뜨리다'.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

'drop a bombshell'은 매우 중요하고 예상치 못한 소식을 전하는 것입니다.

So, your news – if you 'drop a bombshell', you're giving shocking

따라서 소식 – '폭탄을 떨어뜨린다'는 것은 충격적이고

and surprising news at the same time. So, for example,

놀라운 소식을 동시에 전하는 것입니다. 예를 들어

if your family have always expected you maybe to go to university.

가족이 항상 당신이 대학에 갈 것이라고 기대했다면

You've always said you're going to go to university

당신은 항상 대학에 갈 것이라고 말했고

and then, the day before you're supposed to go to university,

, 대학에 가기로 되어 있는 전날에

you say, 'Actually, I'm not going.'

'사실, 나는 가지 않을거야'라고 말했습니다.

That would be... you would be 'dropping a bombshell'

그것은... 당신은 '폭탄 투하'

or you'd be giving some 'bombshell news'.

또는 '폭탄 뉴스'를 전하는 것입니다.

Yeah and the degree to which this news is shocking is of course relative.

예, 이 뉴스가 충격적인 정도는 물론 상대적입니다.

You know, it might be very important to an individual,

개인에게는 매우 중요할 수

but not important on an international scale.

있지만 국제적인 규모에서는 중요하지 않습니다.

Yes, of course. Yeah, you don't have to be leaving a royal family

물론이죠. 예,

to 'drop a bombshell' – it's literally what's important to you

'폭탄을 떨어뜨리기' 위해 왕실을 떠날 필요는 없습니다. 말 그대로

and the person that you're giving this news to.

이 소식을 전하는 사람과 본인에게 중요한 것입니다.

OK. Well, let's get a summary:

좋아요. 음, 요약하자면:

If you like stories about Meghan and Harry,

Meghan과 Harry에 대한 이야기가 마음에 든다면 더

we can go back to happier times, can't we Catherine?

행복한 시절로 돌아갈 수 있습니다. 그렇지 않나요?

We can. We covered the royal wedding and to find out

우리는 할 수 있습니다. 우리는 왕실의 결혼식을 취재했고

the words we used on those days, just click the link.

당시 우리가 사용했던 단어를 알아보려면 링크를 클릭하세요.

Now, for your next headline please.

이제 다음 헤드라인을 부탁드립니다.

Yes, we are now going to the Telegraph – here is the headline:

예, 이제 Telegraph로 이동합니다. 제목은

'Salvo' – sudden multiple releases.

'Salvo'입니다. 갑자기 여러 번 출시됩니다.

Yes. Now, this is another military term.

예. 자, 이것은 또 다른 군사 용어입니다.

It's spelt S-A-L-V-O. It is a noun and often used with the verb 'to fire'.

철자는 S-A-L-V-O입니다. 명사이며 '발사하다'라는 동사와 함께 자주 사용됩니다.

If you 'fire a salvo', in military terms that means

군사 용어로 '일제사격'하면

a lot of weapons fire at one target at the same time.

동시에 한 대상에 많은 무기가 발사된다는 의미입니다.

So, several guns all firing at the same thing together – that's called a 'salvo'.

따라서 여러 개의 총이 모두 같은 것을 향해 발사됩니다. 이를 '일제 사격'이라고 합니다.

Now, back to the interview –

이제 인터뷰로 돌아가서 –

there were lots of different things that Harry and Meghan said:

Harry와 Meghan이 말한 많은 다른 것들이 있었습니다.

they said that Meghan had considered committing suicide,

그들은 Meghan이 자살을 고려했다고 말했습니다.

they said that somebody was expressing concerns

그들은 누군가가

about the skin colour of their unborn child,

태어나지 않은 아이의 피부색에 대해 우려를 표명했다고 말했습니다.

Harry said his father was no longer taking his calls

Harry는 그의 아버지가 더 이상 그의 전화

and many other things.

와 다른 많은 일을합니다.

So, this is not just one accusation or allegation;

따라서 이것은 단지 하나의 비난이나 주장이 아닙니다.

there were lots and lots of things they said about the Royal Family.

그들은 왕실에 대해 많은 말을 했습니다.

So, that's why we're using the term 'salvo':

그래서 우리가 'salvo'라는 용어를 사용하는 이유입니다.

it means lots of damaging attacks all together.

그것은 모두 함께 많은 피해를 주는 공격을 의미합니다.

Yeah. It's not always used in a negative context though.

응. 하지만 항상 부정적인 맥락에서 사용되는 것은 아닙니다.

For example, there could be an 'opening salvo' of a speech,

예를 들어 연설의 '시작 일제 사격'이 있을 수 있습니다. 이는

meaning that the opening few sentences were very attention-grabbing.

시작 몇 문장이 매우 주의를 끌었다는 것을 의미합니다.

Yes. I mean, that's the idea of 'salvo' in that sense:

예. 제 말은, 그것이 그런 의미에서 'salvo'의 아이디어입니다.

it's about the impact – making a great impact

그것은 영향에 관한 것입니다. 연설의 시작 부분에서

by making several interesting, noteworthy remarks

몇 가지 흥미롭고 주목할만한 발언

or comments in the beginning of a speech.

이나 논평을 함으로써 큰 ​​영향을 미칩니다.

So, that's the idea of multiple things that have an impact.

이것이 바로 영향을 미치는 여러 요소에 대한 아이디어입니다.

Yeah. With the... another set expression there: an 'opening salvo'.

응. 거기에... 또 다른 세트 표현: '시작 일제사격'.

And we can also talk about a 'salvo of laughter', if we want to be really positive,

그리고 우리가 진정으로 긍정적이기를 원한다면 '웃음의 살보'에 대해 이야기할 수도 있습니다

which means a sudden outburst of lots and lots of laughter.

.

Yes – from lots of different people, yeah.

예 – 많은 다른 사람들로부터, 예.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

Time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

이제 우리의 어휘를 요약할 시간입니다, 캐서린.

Yes we had 'lays bare' – reveals something previously not known.

예, '레이스 맨'이 있었습니다. 이전에 알려지지 않은 것을 공개했습니다.

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell' – 충격적인 사건이나 뉴스를 설명합니다.

And 'salvo' – sudden multiple releases.

그리고 'salvo' – 갑작스러운 여러 릴리스.

If you want to test yourself on the vocabulary,

어휘력을 테스트하고 싶다면

check out the quiz on our website: bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 확인하세요.

And also have a look for us on social media.

또한 소셜 미디어에서 우리를 찾아보십시오.

We are all over the place, aren't we?

우리는 도처에 있지 않습니까?

We are everywhere on social media.

우리는 소셜 미디어 어디에나 있습니다.

Take it easy, take care and see you next week. Goodbye.

진정하고 조심하고 다음 주에 뵙겠습니다. 안녕히 가세요.

Bye.

안녕.