Harry and Meghan interview: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine – hello Catherine.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Catherine – cześć Catherine.

Hello Neil. Hello everybody.

Cześć Neil. Cześć wszystkim.

Now, today's story is about an interview given on American television

Dzisiejsza historia dotyczy wywiadu udzielonego w amerykańskiej telewizji

by Prince Harry and Meghan Markle.

przez księcia Harry'ego i Meghan Markle.

The interview contains some potentially very damaging claims

Wywiad zawiera kilka potencjalnie bardzo szkodliwych stwierdzeń

for the British Royal Family.

dla brytyjskiej rodziny królewskiej.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear today,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, które dziś usłyszysz,

you can do a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

możesz rozwiązać quiz na naszej stronie pod adresem bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about our story

Ale teraz dowiedzmy się więcej o naszej historii

from this BBC News bulletin:

z tego biuletynu BBC News:

Yes. So, the Duke and Duchess of Sussex – that's Prince Harry and Meghan Markle –

Tak. Tak więc książę i księżna Sussex – czyli książę Harry i Meghan Markle –

have given an interview on American television

udzielili wywiadu w amerykańskiej telewizji

about the reasons they gave up their roles in the British Royal Family.

na temat powodów, dla których zrezygnowali z ról w brytyjskiej rodzinie królewskiej.

Meghan in fact said she had been under so much pressure

Meghan powiedziała, że ​​była pod tak dużą presją,

that she even considered suicide.

że rozważała nawet samobójstwo.

Prince Harry said his father is no longer taking his phone calls.

Książę Harry powiedział, że jego ojciec nie odbiera już telefonów.

He added that they both felt they weren't given enough support

Dodał, że oboje uważali, że brytyjska rodzina królewska nie zapewniła im wystarczającego wsparcia

by the British Royal Family. Meghan also added

. Meghan dodała również,

that somebody in the Royal Family, and they haven't named this person,

że ktoś z rodziny królewskiej, imienia tej osoby nie podano,

expressed concerns about the skin colour of her unborn first child.

wyraził zaniepokojenie kolorem skóry jej nienarodzonego pierwszego dziecka.

OK. Well, you've been looking at this story, Catherine.

OK. Cóż, przeglądałeś tę historię, Catherine.

You've picked out three really interesting expressions and words.

Wybrałeś trzy naprawdę interesujące wyrażenia i słowa.

What have you got?

Co masz?

We have: 'lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

Mamy: „obnażone”, „bombshell” i „salvo”.

'Lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

„Obnaża”, „bomba” i „salwa”.

So, let's have a look at your first headline please.

Przyjrzyjmy się zatem Twojemu pierwszemu nagłówkowi.

Yes, we're starting in Canada with CP24 – the headline:

Tak, zaczynamy w Kanadzie od CP24 – nagłówek:

'Lays bare' – reveals something previously not known.

„Odsłaniamy” – ujawnia coś, czego wcześniej nie znaliśmy.

Yes. Now, this is a verb phrase. It's made of two words:

Tak. To jest wyrażenie czasownikowe. Składa się z dwóch słów:

'lays' – L-A-Y-S – and 'bare' – B-A-R-E.

„lays” – L-A-Y-S – i „bare” – B-A-R-E.

So, you can 'lay bare something' or you can 'lay something bare'

Możesz więc „odsłonić coś” lub „odsłonić coś”, co

and it means to reveal something that was previously unknown

oznacza ujawnienie czegoś, co wcześniej było nieznane

or hidden or possibly partially hidden.

, ukryte lub być może częściowo ukryte.

If you 'lay something bare' you show everything about it.

Jeśli „odsłaniasz coś”, pokazujesz o tym wszystko.

Everything is available for view or scrutiny

Wszystko jest dostępne do wglądu lub kontroli

and nothing is hidden or secret.

i nic nie jest ukryte ani tajne.

Yeah, it's actually quite clear from the two parts of this verb phrase:

Tak, całkiem jasno wynika to z dwóch części tego wyrażenia czasownikowego:

'lay' means to put something in a place, often visible place,

„leżeć” oznacza umieścić coś w miejscu, często widocznym miejscu,

and 'bare' – 'bare' is another word for naked – so, exposed.

a „nagi” – „nagi” to inne określenie nagiego, czyli odsłoniętego.

Yes, exactly. 'Expose' is a very, very good synonym for 'lay bare'.

Tak, dokładnie. „Odsłonić” to bardzo, bardzo dobry synonim słowa „obnażyć”.

And this is an expression which is very useful, isn't it?

A to wyrażenie jest bardzo przydatne, prawda?

It's neither formal nor informal.

Ani to formalne, ani nieformalne.

Yeah, you can use it really for most situations.

Tak, możesz go używać naprawdę w większości sytuacji.

If you 'lay something bare', you just let the truth be known about it.

Jeśli „odsłaniasz coś”, po prostu ujawniasz o tym prawdę.

Yeah. So, for example, you could 'lay bare' the truth

Tak. Na przykład możesz „obnażyć” prawdę

about a relationship that's not going very well on a personal level,

o związku, który nie układa się zbyt dobrze na poziomie osobistym,

but you could also say, for example:

ale możesz też na przykład powiedzieć: „

'The data about coronavirus laid bare the need to have a national lockdown.'

Dane o koronawirusie ujawniły potrzebę wprowadzenia ogólnokrajowej blokady. '

Good example, yeah.

Dobry przykład, tak.

So, it can be used there, sort of, for the personal

Więc może być używany tam, niejako do spraw osobistych,

and also for more, kind of, important matters.

ale także do bardziej, jakby, ważnych spraw. Z

Most definitely. It's a very versatile expression.

całą pewnością. To bardzo wszechstronne wyrażenie.

Let's get a summary:

Podsumujmy:

We've just been looking at the expression 'lay bare'.

właśnie przyjrzeliśmy się wyrażeniu „nagi”.

It contains that word 'lay', which is often confused with 'lie' –

Zawiera to słowo „leżeć”, które często myli się z „kłamstwem” –

but no need for further confusion, is there Catherine?

ale nie ma potrzeby dalej wprowadzać w błąd, prawda Catherine?

There is no need for that confusion. If you have any,

Nie ma potrzeby tego zamieszania. Jeśli masz jakieś,

we can clear it up in just one minute when Sian will tell you

możemy je wyjaśnić w ciągu minuty, kiedy Sian opowie Ci

about the difference between the English words 'lay' and 'lie'.

o różnicy między angielskimi słowami „lay” i „lie”.

To watch that, just click the link.

Aby to obejrzeć, wystarczy kliknąć w link.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

A teraz jesteśmy w Sky News, tutaj w Wielkiej Brytanii – nagłówek:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

„Bombshell” – opisuje szokujące wydarzenie lub wiadomość.

Yes. It's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

Tak. To wszystko jedno słowo: B-O-M-B-S-H-E-L-L – „bombshell”.

It's a military term. Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

To termin wojskowy. Neil, wiesz, co to jest „bomba”, prawda?

Yes. A 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things

Tak. „Bomba” to urządzenie, które eksploduje w celu zniszczenia

like buildings or military hardware – those type of things.

budynków lub sprzętu wojskowego – tego typu rzeczy.

Yes. And a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb.

Tak. A „bomba” – przepraszam – to obudowa wokół bomby.

So, 'bomb' or 'bombshell'. And yes, a 'bombshell' will destroy everything:

A więc „bomba” lub „bomba”. I tak, „bomba” zniszczy wszystko:

it's a shocking, life-changing, momentous event.

to szokujące, zmieniające życie, doniosłe wydarzenie.

Nothing will be the same after a 'bombshell'

Nic nie będzie takie samo po „bombie”

and that's the idea behind the word in this context.

i taka jest idea tego słowa w tym kontekście.

A 'bombshell interview' is something that really shocks:

„Wywiad bombowy” to coś, co naprawdę szokuje:

potentially very damaging, devastating even.

potencjalnie bardzo szkodliwe, a nawet druzgocące.

So, 'bombshell' is something really, really serious.

A więc „bombshell” to coś naprawdę poważnego.

And we're talking about figurative damage here; we're not saying

Mówimy tutaj o szkodach symbolicznych; nie twierdzimy,

that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

że Harry i Meghan rzeczywiście używali jakiejkolwiek broni.

No, no, no. Not unless you count words as a weapon.

Nie nie nie. Nie, chyba że traktujesz słowa jako broń.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

Tak, nie ma tu żadnej rzeczywistej broni.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we're talking about

Tak. W tym przykładzie „bombshell” jest przymiotnikiem, więc mówimy o „

a 'bombshell interview' – we can say a 'bombshell moment'.

bombowym wywiadzie” – możemy powiedzieć „moment bombowy”.

But it's also often used as a noun and with the expression 'to drop a bombshell'.

Ale jest też często używany jako rzeczownik i z wyrażeniem „rzucić bombę”.

Yes – 'to drop a bombshell'.

Tak – „rzucić bombę”.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

Jeśli „rzucisz bombę”, przekazujesz bardzo ważne, nieoczekiwane wiadomości.

So, your news – if you 'drop a bombshell', you're giving shocking

Więc twoje wiadomości – jeśli „zrzucisz bombę”, podajesz

and surprising news at the same time. So, for example,

jednocześnie szokujące i zaskakujące wiadomości. Na przykład,

if your family have always expected you maybe to go to university.

jeśli twoja rodzina zawsze oczekiwała, że możesz pójść na uniwersytet.

You've always said you're going to go to university

Zawsze mówiłeś, że pójdziesz na uniwersytet,

and then, the day before you're supposed to go to university,

a dzień przed tym, jak masz iść na uniwersytet,

you say, 'Actually, I'm not going.'

mówisz: „Właściwie to nie idę”.

That would be... you would be 'dropping a bombshell'

To byłoby… „zrzucenie bomby”

or you'd be giving some 'bombshell news'.

lub przekazanie „wiadomości bomby”.

Yeah and the degree to which this news is shocking is of course relative.

Tak, a stopień, w jakim ta wiadomość jest szokująca, jest oczywiście względny.

You know, it might be very important to an individual,

Wiesz, to może być bardzo ważne dla jednostki,

but not important on an international scale.

ale nie ważne w skali międzynarodowej.

Yes, of course. Yeah, you don't have to be leaving a royal family

Oczywiście, że tak. Tak, nie musisz opuszczać rodziny królewskiej,

to 'drop a bombshell' – it's literally what's important to you

aby „rzucić bombę” – dosłownie to, co jest ważne dla Ciebie

and the person that you're giving this news to.

i osoby, której przekazujesz tę wiadomość.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

If you like stories about Meghan and Harry,

jeśli lubisz historie o Meghan i Harrym,

we can go back to happier times, can't we Catherine?

możemy wrócić do szczęśliwszych czasów, prawda Catherine?

We can. We covered the royal wedding and to find out

Możemy. Relacjonowaliśmy królewski ślub i aby dowiedzieć się, jakich

the words we used on those days, just click the link.

słów używaliśmy w tych dniach, po prostu kliknij link. A

Now, for your next headline please.

teraz proszę o następny nagłówek.

Yes, we are now going to the Telegraph – here is the headline:

Tak, przechodzimy teraz do Telegraphu – oto nagłówek:

'Salvo' – sudden multiple releases.

„Salvo” – nagłe wielokrotne wydania.

Yes. Now, this is another military term.

Tak. To kolejny termin wojskowy.

It's spelt S-A-L-V-O. It is a noun and often used with the verb 'to fire'.

Pisze się S-A-L-V-O. Jest to rzeczownik i często używany z czasownikiem „strzelać”.

If you 'fire a salvo', in military terms that means

Jeśli „wystrzeliwujesz salwę”, w kategoriach wojskowych oznacza to jednoczesne

a lot of weapons fire at one target at the same time.

wystrzelenie wielu broni w jeden cel.

So, several guns all firing at the same thing together – that's called a 'salvo'.

Tak więc kilka dział strzela jednocześnie do tego samego obiektu – to się nazywa „salwa”. A

Now, back to the interview –

wracając do wywiadu –

there were lots of different things that Harry and Meghan said:

Harry i Meghan powiedzieli wiele różnych rzeczy:

they said that Meghan had considered committing suicide,

powiedzieli, że Meghan rozważała popełnienie samobójstwa,

they said that somebody was expressing concerns

powiedzieli, że ktoś wyraża zaniepokojenie

about the skin colour of their unborn child,

kolorem skóry ich nienarodzonego dziecka,

Harry said his father was no longer taking his calls

Harry powiedział, że jego ojciec… dłużej odbierać jego telefony

and many other things.

i wiele innych rzeczy.

So, this is not just one accusation or allegation;

Tak więc nie jest to tylko jedno oskarżenie lub zarzut;

there were lots and lots of things they said about the Royal Family.

było wiele, wiele rzeczy, które mówili o rodzinie królewskiej.

So, that's why we're using the term 'salvo':

Dlatego używamy terminu „salwa”:

it means lots of damaging attacks all together.

oznacza on wiele niszczących ataków razem.

Yeah. It's not always used in a negative context though.

Tak. Nie zawsze jednak używa się go w negatywnym kontekście.

For example, there could be an 'opening salvo' of a speech,

Może to być na przykład „salwa otwierająca” przemówienie, co

meaning that the opening few sentences were very attention-grabbing.

oznacza, że ​​kilka początkowych zdań bardzo przykuwa uwagę.

Yes. I mean, that's the idea of 'salvo' in that sense:

Tak. Mam na myśli, że w tym sensie idea „salwy”:

it's about the impact – making a great impact

chodzi o wpływ – wywarcie wielkiego wpływu

by making several interesting, noteworthy remarks

poprzez wygłoszenie kilku interesujących, godnych uwagi uwag

or comments in the beginning of a speech.

lub komentarzy na początku przemówienia.

So, that's the idea of multiple things that have an impact.

To jest idea wielu rzeczy, które mają wpływ.

Yeah. With the... another set expression there: an 'opening salvo'.

Tak. Z… innym zestawem wyrażeń: „salwą otwierającą”.

And we can also talk about a 'salvo of laughter', if we want to be really positive,

Możemy też mówić o „salwie śmiechu”, jeśli chcemy być naprawdę pozytywni,

which means a sudden outburst of lots and lots of laughter.

co oznacza nagły wybuch mnóstwa, mnóstwa śmiechu.

Yes – from lots of different people, yeah.

Tak – od wielu różnych osób, tak.

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

Time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

teraz czas na podsumowanie naszego słownictwa, Catherine.

Yes we had 'lays bare' – reveals something previously not known.

Tak, mieliśmy „obnażone” – ujawnia coś, czego wcześniej nie znaliśmy.

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

„Bombshell” – opisuje szokujące wydarzenie lub wiadomość.

And 'salvo' – sudden multiple releases.

I „salwa” – nagłe wielokrotne wydania.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie,

check out the quiz on our website: bbclearningenglish.com.

sprawdź quiz na naszej stronie: bbclearningenglish.com.

And also have a look for us on social media.

A także szukaj nas w mediach społecznościowych. Wszędzie nas

We are all over the place, aren't we?

pełno, prawda?

We are everywhere on social media.

W mediach społecznościowych jesteśmy wszędzie.

Take it easy, take care and see you next week. Goodbye.

Spokojnie, uważaj na siebie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.