Harry and Meghan interview: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Salve e benvenuti a News Review di BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine – hello Catherine.

Sono Neill. Si unisce a me Catherine - ciao Catherine.

Hello Neil. Hello everybody.

Ciao Neil. Ciao a tutti.

Now, today's story is about an interview given on American television

Ora, la storia di oggi riguarda un'intervista rilasciata alla televisione americana

by Prince Harry and Meghan Markle.

dal principe Harry e Meghan Markle.

The interview contains some potentially very damaging claims

L'intervista contiene alcune affermazioni potenzialmente molto dannose

for the British Royal Family.

per la famiglia reale britannica.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear today,

Se vuoi metterti alla prova su uno qualsiasi dei vocaboli che ascolti oggi,

you can do a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

puoi fare un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about our story

Ma ora, scopriamo qualcosa di più sulla nostra storia

from this BBC News bulletin:

da questo bollettino della BBC News:

Yes. So, the Duke and Duchess of Sussex – that's Prince Harry and Meghan Markle –

Sì. Quindi, il duca e la duchessa del Sussex, ovvero il principe Harry e Meghan Markle,

have given an interview on American television

hanno rilasciato un'intervista alla televisione americana

about the reasons they gave up their roles in the British Royal Family.

sui motivi per cui hanno rinunciato ai loro ruoli nella famiglia reale britannica.

Meghan in fact said she had been under so much pressure

Meghan infatti ha detto di essere stata sotto pressione così tanto

that she even considered suicide.

da aver persino considerato il suicidio. Il

Prince Harry said his father is no longer taking his phone calls.

principe Harry ha detto che suo padre non risponde più alle sue telefonate.

He added that they both felt they weren't given enough support

Ha aggiunto che entrambi sentivano di non aver ricevuto abbastanza sostegno

by the British Royal Family. Meghan also added

dalla famiglia reale britannica. Meghan ha anche aggiunto

that somebody in the Royal Family, and they haven't named this person,

che qualcuno della famiglia reale, e non hanno nominato questa persona,

expressed concerns about the skin colour of her unborn first child.

ha espresso preoccupazione per il colore della pelle del suo primo figlio non ancora nato.

OK. Well, you've been looking at this story, Catherine.

OK. Beh, hai letto questa storia, Catherine.

You've picked out three really interesting expressions and words.

Hai scelto tre espressioni e parole davvero interessanti.

What have you got?

Cosa hai ottenuto?

We have: 'lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

Abbiamo: 'mette a nudo', 'bombshell' e 'salvo'.

'Lays bare', 'bombshell' and 'salvo'.

'Mette a nudo', 'bomba' e 'salvo'.

So, let's have a look at your first headline please.

Quindi, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

Yes, we're starting in Canada with CP24 – the headline:

Sì, stiamo iniziando in Canada con CP24 - il titolo:

'Lays bare' – reveals something previously not known.

"Mette a nudo" - rivela qualcosa che prima non si sapeva.

Yes. Now, this is a verb phrase. It's made of two words:

SÌ. Ora, questa è una frase verbale. È composto da due parole:

'lays' – L-A-Y-S – and 'bare' – B-A-R-E.

'lays' – L-A-Y-S – e 'bare' – B-A-R-E.

So, you can 'lay bare something' or you can 'lay something bare'

Quindi, puoi "mettere a nudo qualcosa" o puoi "mettere a nudo qualcosa"

and it means to reveal something that was previously unknown

e significa rivelare qualcosa che prima era sconosciuto

or hidden or possibly partially hidden.

o nascosto o forse parzialmente nascosto.

If you 'lay something bare' you show everything about it.

Se "metti a nudo qualcosa" mostra tutto al riguardo.

Everything is available for view or scrutiny

Tutto è disponibile per la visualizzazione o il controllo

and nothing is hidden or secret.

e nulla è nascosto o segreto.

Yeah, it's actually quite clear from the two parts of this verb phrase:

Sì, in realtà è abbastanza chiaro dalle due parti di questa frase verbale:

'lay' means to put something in a place, often visible place,

'lay' significa mettere qualcosa in un posto, spesso visibile,

and 'bare' – 'bare' is another word for naked – so, exposed.

e 'bare' – 'bare' è un'altra parola per nudo – quindi, esposto.

Yes, exactly. 'Expose' is a very, very good synonym for 'lay bare'.

Si, esattamente. "Esporre" è un ottimo sinonimo di "mettere a nudo".

And this is an expression which is very useful, isn't it?

E questa è un'espressione molto utile, vero?

It's neither formal nor informal.

Non è né formale né informale.

Yeah, you can use it really for most situations.

Sì, puoi usarlo davvero per la maggior parte delle situazioni.

If you 'lay something bare', you just let the truth be known about it.

Se "metti a nudo qualcosa", fai semplicemente sapere la verità al riguardo.

Yeah. So, for example, you could 'lay bare' the truth

Sì. Quindi, ad esempio, potresti "mettere a nudo" la verità

about a relationship that's not going very well on a personal level,

su una relazione che non sta andando molto bene a livello personale,

but you could also say, for example:

ma potresti anche dire, ad esempio:

'The data about coronavirus laid bare the need to have a national lockdown.'

"I dati sul coronavirus hanno messo a nudo la necessità di un blocco nazionale. '

Good example, yeah.

Buon esempio, sì.

So, it can be used there, sort of, for the personal

Quindi, può essere utilizzato lì, in un certo senso, per questioni personali

and also for more, kind of, important matters.

e anche per questioni più importanti.

Most definitely. It's a very versatile expression.

Sicuramente. È un'espressione molto versatile.

Let's get a summary:

Facciamo un riepilogo:

We've just been looking at the expression 'lay bare'.

abbiamo appena esaminato l'espressione "mettere a nudo".

It contains that word 'lay', which is often confused with 'lie' –

Contiene quella parola 'lay', che viene spesso confusa con 'menzogna' –

but no need for further confusion, is there Catherine?

ma non c'è bisogno di ulteriore confusione, vero Catherine?

There is no need for that confusion. If you have any,

Non c'è bisogno di quella confusione. Se ne hai qualcuno,

we can clear it up in just one minute when Sian will tell you

possiamo chiarirlo in un solo minuto quando Sian ti spiegherà

about the difference between the English words 'lay' and 'lie'.

la differenza tra le parole inglesi "lay" e "lie".

To watch that, just click the link.

Per guardarlo, basta cliccare sul link.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

E ora siamo con Sky News, qui nel Regno Unito - il titolo:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

"Bombshell" - descrive un evento scioccante o una notizia.

Yes. It's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

SÌ. È tutta una parola: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

It's a military term. Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

È un termine militare. Neil, sai cos'è una "bomba", vero?

Yes. A 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things

SÌ. Una "bomba" è un dispositivo che esplode per distruggere cose

like buildings or military hardware – those type of things.

come edifici o attrezzature militari, questo tipo di cose.

Yes. And a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb.

SÌ. E una "bomba" - mi scusi - è l'involucro attorno alla bomba.

So, 'bomb' or 'bombshell'. And yes, a 'bombshell' will destroy everything:

Quindi, "bomba" o "bomba". E sì, una "bomba" distruggerà tutto:

it's a shocking, life-changing, momentous event.

è un evento scioccante, che cambia la vita e epocale.

Nothing will be the same after a 'bombshell'

Niente sarà più lo stesso dopo una "bomba"

and that's the idea behind the word in this context.

e questa è l'idea alla base della parola in questo contesto.

A 'bombshell interview' is something that really shocks:

Un'"intervista bomba" è qualcosa che sconvolge davvero:

potentially very damaging, devastating even.

potenzialmente molto dannosa, persino devastante.

So, 'bombshell' is something really, really serious.

Quindi, "bombshell" è qualcosa di veramente, davvero serio.

And we're talking about figurative damage here; we're not saying

E qui stiamo parlando di danni figurativi; non stiamo dicendo

that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

che Harry e Meghan abbiano effettivamente usato un'arma di qualsiasi tipo.

No, no, no. Not unless you count words as a weapon.

No, no, no. No, a meno che non consideri le parole come un'arma.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

Sì, non ci sono armi reali coinvolte qui.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we're talking about

Sì. In questo esempio, "bombshell" è un aggettivo, quindi stiamo parlando di

a 'bombshell interview' – we can say a 'bombshell moment'.

un'"intervista bomba" - possiamo dire un "momento bomba".

But it's also often used as a noun and with the expression 'to drop a bombshell'.

Ma è anche spesso usato come sostantivo e con l'espressione "sganciare una bomba".

Yes – 'to drop a bombshell'.

Sì – 'sganciare una bomba'.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

Se "lanci una notizia bomba", dai notizie molto importanti e inaspettate.

So, your news – if you 'drop a bombshell', you're giving shocking

Quindi, le tue notizie: se "lanci una bomba", stai dando

and surprising news at the same time. So, for example,

notizie scioccanti e sorprendenti allo stesso tempo. Quindi, ad esempio,

if your family have always expected you maybe to go to university.

se la tua famiglia si è sempre aspettata che tu andassi all'università.

You've always said you're going to go to university

Hai sempre detto che andrai all'università

and then, the day before you're supposed to go to university,

e poi, il giorno prima che dovevi andare all'università,

you say, 'Actually, I'm not going.'

dici: "In realtà, non ci vado".

That would be... you would be 'dropping a bombshell'

Sarebbe... "lanceresti una notizia bomba"

or you'd be giving some 'bombshell news'.

o daresti delle "notizie bomba".

Yeah and the degree to which this news is shocking is of course relative.

Sì, e il grado in cui questa notizia è scioccante è ovviamente relativo.

You know, it might be very important to an individual,

Sai, potrebbe essere molto importante per un individuo,

but not important on an international scale.

ma non importante su scala internazionale.

Yes, of course. Yeah, you don't have to be leaving a royal family

Sì, naturalmente. Sì, non devi lasciare una famiglia reale

to 'drop a bombshell' – it's literally what's important to you

per "sganciare una bomba": è letteralmente ciò che è importante per te

and the person that you're giving this news to.

e per la persona a cui stai dando questa notizia.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Bene, facciamo un riepilogo:

If you like stories about Meghan and Harry,

se ti piacciono le storie su Meghan e Harry,

we can go back to happier times, can't we Catherine?

possiamo tornare a tempi più felici, vero Catherine?

We can. We covered the royal wedding and to find out

Noi possiamo. Abbiamo coperto il matrimonio reale e per scoprire

the words we used on those days, just click the link.

le parole che abbiamo usato in quei giorni, basta fare clic sul link.

Now, for your next headline please.

Ora, per il tuo prossimo titolo, per favore.

Yes, we are now going to the Telegraph – here is the headline:

Sì, adesso andiamo al Telegraph – ecco il titolo:

'Salvo' – sudden multiple releases.

'Salvo' – rilasci multipli improvvisi.

Yes. Now, this is another military term.

SÌ. Ora, questo è un altro termine militare.

It's spelt S-A-L-V-O. It is a noun and often used with the verb 'to fire'.

Si scrive S-A-L-V-O. È un sostantivo e spesso usato con il verbo "sparare".

If you 'fire a salvo', in military terms that means

Se "spari una salva", in termini militari significa che

a lot of weapons fire at one target at the same time.

molte armi sparano contro un bersaglio contemporaneamente.

So, several guns all firing at the same thing together – that's called a 'salvo'.

Quindi, diverse pistole che sparano tutte insieme alla stessa cosa, si chiama "salvataggio".

Now, back to the interview –

Ora, tornando all'intervista,

there were lots of different things that Harry and Meghan said:

ci sono state molte cose diverse che Harry e Meghan hanno detto: hanno

they said that Meghan had considered committing suicide,

detto che Meghan aveva considerato di suicidarsi, hanno

they said that somebody was expressing concerns

detto che qualcuno stava esprimendo preoccupazione

about the skin colour of their unborn child,

per il colore della pelle del loro bambino non ancora nato,

Harry said his father was no longer taking his calls

Harry ha detto che suo padre non era più prendendo le sue chiamate

and many other things.

e molte altre cose.

So, this is not just one accusation or allegation;

Quindi, questa non è solo un'accusa o un'accusa;

there were lots and lots of things they said about the Royal Family.

c'erano un sacco di cose che hanno detto sulla famiglia reale.

So, that's why we're using the term 'salvo':

Quindi, ecco perché stiamo usando il termine 'salvo':

it means lots of damaging attacks all together.

significa molti attacchi dannosi tutti insieme.

Yeah. It's not always used in a negative context though.

Sì. Tuttavia, non viene sempre utilizzato in un contesto negativo.

For example, there could be an 'opening salvo' of a speech,

Ad esempio, potrebbe esserci una "salvataggio iniziale" di un discorso, il che

meaning that the opening few sentences were very attention-grabbing.

significa che le prime frasi attiravano molto l'attenzione.

Yes. I mean, that's the idea of 'salvo' in that sense:

SÌ. Voglio dire, questa è l'idea di "salvo" in quel senso:

it's about the impact – making a great impact

riguarda l'impatto - avere un grande impatto

by making several interesting, noteworthy remarks

facendo diverse osservazioni o

or comments in the beginning of a speech.

commenti interessanti e degni di nota all'inizio di un discorso.

So, that's the idea of multiple things that have an impact.

Quindi, questa è l'idea di più cose che hanno un impatto.

Yeah. With the... another set expression there: an 'opening salvo'.

Sì. Con... un'altra espressione fissa lì: una "salvataggio di apertura".

And we can also talk about a 'salvo of laughter', if we want to be really positive,

E possiamo anche parlare di un 'salvo di risate', se vogliamo essere davvero positivi,

which means a sudden outburst of lots and lots of laughter.

il che significa uno scoppio improvviso di tante, tante risate.

Yes – from lots of different people, yeah.

Sì, da molte persone diverse, sì.

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riepilogo: è

Time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ora di fare un riepilogo del nostro vocabolario, per favore, Catherine.

Yes we had 'lays bare' – reveals something previously not known.

Sì, abbiamo avuto "mette a nudo" - rivela qualcosa che prima non si sapeva.

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

"Bombshell": descrive un evento scioccante o una notizia.

And 'salvo' – sudden multiple releases.

E 'salvo' – rilasci multipli improvvisi.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

check out the quiz on our website: bbclearningenglish.com.

dai un'occhiata al quiz sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

And also have a look for us on social media.

E cercaci anche sui social media.

We are all over the place, aren't we?

Siamo dappertutto, vero?

We are everywhere on social media.

Siamo ovunque sui social.

Take it easy, take care and see you next week. Goodbye.

Vacci piano, abbi cura di te e ci vediamo la prossima settimana. Arrivederci.

Bye.

Ciao.