The psychology of greed ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Olá. Este é o Six Minute

English from BBC Learning English.

English da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou Bete.

I'm writing my birthday wish list,

Estou escrevendo minha lista de desejos de aniversário,

Beth. Listen, I want a new laptop, a gold Rolex watch and a red sports car.

Beth. Ouça, quero um laptop novo, um relógio Rolex dourado e um carro esporte vermelho.

That is quite a lot,

Isso é bastante,

Neil. Isn't that a bit greedy?

Neil. Isso não é um pouco ganancioso?

So what! Greed is good. We are genetically built to want things

E daí! A ganância é boa. Somos geneticamente construídos para querer coisas

that increase our social status. Power and material possessions like money,

que aumentem nosso status social. Poder e bens materiais como dinheiro,

a nice house, a fast car and all that stuff.

uma bela casa, um carro veloz e todas essas coisas.

I'm not so sure Neil. Remember

Não tenho tanta certeza, Neil. Lembre-se de que a

greed is also one of the seven deadly sins.

ganância também é um dos sete pecados capitais.

In this programme, we'll be discussing greed –

Neste programa, discutiremos a ganância –

the desire to accumulate stuff,

o desejo de acumular coisas,

keep it for yourself and not share it with others.

guardá-las para si e não compartilhá-las com outras pessoas.

And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

E, claro, também aprenderemos um novo vocabulário útil.

But first I have a question for you, Beth.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Beth.

You reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders,

Você me lembrou uma frase famosa de um dos maiores líderes da história:

'The world has enough for everyone's need, but not everyone's greed'.

“O mundo tem o suficiente para as necessidades de todos , mas não para a ganância de todos”.

But who said it? Was it:

Mas quem disse isso? Foi:

A. the Dalai Lama,

A. o Dalai Lama,

B. Mahatma Gandhi or C. Martin Luther King?

B. Mahatma Gandhi ou C. Martin Luther King?

I think it was Mahatma Gandhi. OK, Beth.

Acho que foi Mahatma Gandhi. OK, Bete.

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

Revelarei a resposta correta no final do programa.

At the neurological level,

No nível neurológico, a

greed is controlled by the reward centre of the brain.

ganância é controlada pelo centro de recompensa do cérebro.

Greedy people feel good when they choose the stuff they want

Pessoas gananciosas se sentem bem quando escolhem as coisas que desejam

and this happens at the unconscious, emotional level of the brain

e isso acontece no nível inconsciente e emocional do cérebro, o que

meaning there is little conscious awareness about how greedy actions

significa que há pouca consciência sobre como as ações gananciosas

might affect others or be unfair. What does this look like  

podem afetar os outros ou ser injustas. Como é isso

in real life? That's what University of California

na vida real? Foi isso que o psicólogo da Universidade da Califórnia

psychologist, Professor Paul Piff, investigated using the

, professor Paul Piff, investigou usando o

classic family board game, Monopoly. The game was rigged to give one

clássico jogo de tabuleiro familiar, Banco Imobiliário. O jogo foi manipulado para dar

'rich' player an advantage by letting them roll two dice

uma vantagem a um jogador 'rico', permitindo-lhe lançar dois dados

instead of one, and collecting twice as much money as the poor player

em vez de um, e coletando o dobro de dinheiro que o jogador pobre

when passing Go.

ao passar no Go.

So, what happened when Professor Piff asked the 'rich' players why they had

Então, o que aconteceu quando o professor Piff perguntou aos jogadores “ricos” por que eles

inevitably won the fixed game?

inevitavelmente ganharam o jogo fixo?

Listen to the answer he gave to BBC

Ouça a resposta que ele deu ao

Radio 4 programme, Seven Deadly Psychologies:  

programa da BBC Radio 4, Seven Deadly Psychologies:

...they took credit for their wins.

...eles receberam o crédito por suas vitórias.

They talked about how they'd controlled their own outcomes,

Eles falaram sobre como controlaram seus próprios resultados,

they talked about how it was the decisions

falaram sobre como foram as decisões que

they made that had led to their being ultimately victorious, and

tomaram que os levaram à vitória final, e

not the flip of a coin that randomly got them into that position of privilege

não o lançamento de uma moeda que os levou aleatoriamente a essa posição de privilégio

in the first place. Now, I don't know that

no primeiro. lugar. Bem, não sei se

this is a perfect model for how privilege,

este é um modelo perfeito de como o privilégio, o

success or wealth operates in everyday life.

sucesso ou a riqueza operam na vida cotidiana.

Some people indeed have worked themselves up by their bootstraps

Algumas pessoas realmente se esforçaram muito

and get what they have because they worked hard...

e conseguiram o que conseguiram porque trabalharam duro...

Interestingly, the rich players took credit for winning.

Curiosamente, os jogadores ricos receberam o crédito pela vitória.

If you take credit for something, you accept praise and recognition

Se você recebe o crédito por algo, você aceita elogios e reconhecimento

for doing something, whether or not that praise and recognition is deserved.

por fazer algo, independentemente de esse elogio e reconhecimento serem merecidos ou não.

In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose,

Na verdade, era o jogo fixo que determinava quem ganharia e quem perderia, e

not anything the players did. Professor Piff uses the expression,

não qualquer coisa que os jogadores fizessem. O professor Piff usa a expressão “

the flip of a coin, to describe something which is based solely

lançar uma moeda” para descrever algo que se baseia exclusivamente

on random chance, like when you flip a coin into the air.

no acaso, como quando você joga uma moeda para o ar.

Whether it lands on heads or tails

Se cair cara ou coroa

is pure luck. Yet

é pura sorte. No entanto,

the winning players claimed they won

os jogadores vencedores afirmaram que venceram

thanks to their own skill and ability. Here,

graças à sua própria habilidade e habilidade. Aqui, o

Professor Piff uses

professor Piff usa

another idiom, to pull yourself up by your bootstraps,

outra expressão, para se levantar pelos seus próprios esforços, ou

meaning to improve your situation through your own hard work,

seja, melhorar a sua situação através do seu próprio trabalho árduo,

without help from anyone else. Worryingly,

sem a ajuda de mais ninguém. É preocupante que

the experiment showed how feeling financially better off

a experiência tenha mostrado como sentir-se financeiramente melhor

than others can easily change into feeling better than others. And

do que os outros pode facilmente transformar-se em sentir-se melhor do que os outros. E

the reason behind these feelings could be what

a razão por trás desses sentimentos pode ser o que o

money buys you, especially one thing:

dinheiro compra para você, especialmente uma coisa:

space. If you're rich,

espaço. Se você é rico,

you own a big house. At work

você possui uma casa grande. No trabalho

you have your own spacious, private office.

você tem seu próprio escritório espaçoso e privativo.

You live in your own private bubble.

Você vive em sua própria bolha privada.

Here's Professor Piff, again talking with BBC

Aqui está o professor Piff, conversando novamente com a BBC

Radio 4’s, Seven Deadly Psychologies:

Radio 4, Seven Deadly Psychologies:

People who are well-off are just more socially independent.

Pessoas que estão bem de vida são apenas mais independentes socialmente.

They don't need others in their lives as much,

Eles não precisam tanto dos outros em suas vidas,

and when you don't need others,

e quando você não precisa dos outros,

well, your empathy might suffer as a result.

bem, sua empatia pode ser prejudicada .

People who are well-off, and rich enough to do

Pessoas que estão abastadas e ricas o suficiente para fazer o que

what they want, rely on other people less. As a result,

querem dependem menos de outras pessoas. Como resultado,

they may lack empathy – the ability to share someone else's feelings

podem faltar-lhes empatia – a capacidade de partilhar os sentimentos de outra pessoa,

by imagining what it would be like to be them.

imaginando como seria ser eles.

Maybe it's not greed itself

Talvez não seja a ganância em si

that's bad, but the things we're greedy for. Being greedy for social justice

que seja ruim, mas as coisas pelas quais somos gananciosos . Ser ganancioso por justiça social

or a clean environment is good,

ou por um ambiente limpo é bom,

right? Something to be admired by the world leader in your question, Neil...

certo? Algo para ser admirado pelo líder mundial na sua pergunta, Neil...

Yes, I asked you

Sim, perguntei-lhe

who said 'The world has enough for everyone's need,

quem disse 'O mundo tem o suficiente para as necessidades de todos,

but not everyone's greed.'

mas não para a ganância de todos.'

You said it was Mahatma Gandhi,

Você disse que foi Mahatma Gandhi, o

which was... the correct answer, Beth.

que foi... a resposta correta, Beth.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we have learned from this programme,

aprendemos neste programa,

starting with stuff - an informal word for material possessions.

começando com coisas – uma palavra informal para bens materiais.

To take credit for something means to allow people to believe

Receber o crédito por algo significa permitir que as pessoas acreditem

that something you did deserves praise or recognition.

que algo que você fez merece elogio ou reconhecimento.

The phrase, a flip of a coin,

A frase, cara ou coroa,

refers to an action or decision based on luck or random chance.

refere-se a uma ação ou decisão baseada na sorte ou no acaso.

If you pull yourself up by your bootstraps,

Se você se esforçar por conta própria,

you improve your situation through your own efforts,

melhorará sua situação por meio de seus próprios esforços,

without help from anyone else.

sem a ajuda de mais ninguém.

Someone who is well-off

Alguém que está bem de vida

is rich enough to be able to have most of what they want.

é rico o suficiente para ter a maior parte do que deseja.

And finally, empathy means experiencing someone else's feelings

E, finalmente, empatia significa vivenciar os sentimentos de outra pessoa,

by putting yourself in their place. Once again

colocando-se no lugar dela. Mais uma vez

our six minutes are up.

nossos seis minutos terminaram.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos de tendência e vocabulário útil aqui

at Six Minute

no Six Minute

English. Goodbye

English. Até logo

for now. Goodbye!

. Adeus!