The psychology of greed ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Cześć. To jest Six Minute

English from BBC Learning English.

English z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neil. A ja jestem Beth.

I'm writing my birthday wish list,

Piszę listę życzeń urodzinowych,

Beth. Listen, I want a new laptop, a gold Rolex watch and a red sports car.

Beth. Słuchaj, chcę nowy laptop, złoty zegarek Rolex i czerwony samochód sportowy.

That is quite a lot,

To całkiem sporo,

Neil. Isn't that a bit greedy?

Neil. Czy to nie jest trochę chciwe?

So what! Greed is good. We are genetically built to want things

Więc co! Chciwość jest dobra. Jesteśmy genetycznie stworzeni, aby chcieć rzeczy,

that increase our social status. Power and material possessions like money,

które podnoszą nasz status społeczny. Władza i dobra materialne, takie jak pieniądze,

a nice house, a fast car and all that stuff.

ładny dom, szybki samochód i tak dalej.

I'm not so sure Neil. Remember

Nie jestem tego taki pewien, Neil. Pamiętaj, że

greed is also one of the seven deadly sins.

chciwość jest także jednym z siedmiu grzechów głównych.

In this programme, we'll be discussing greed –

W tym programie będziemy omawiać chciwość –

the desire to accumulate stuff,

chęć gromadzenia rzeczy,

keep it for yourself and not share it with others.

zatrzymywania ich dla siebie i nie dzielenia się nimi z innymi.

And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

I oczywiście nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first I have a question for you, Beth.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Beth.

You reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders,

Przypomniałeś mi słynny cytat jednego z największych przywódców w historii: „

'The world has enough for everyone's need, but not everyone's greed'.

Świat ma dość na potrzeby wszystkich, ale nie na chciwość wszystkich”.

But who said it? Was it:

Ale kto to powiedział? Czy był to:

A. the Dalai Lama,

A. Dalajlama,

B. Mahatma Gandhi or C. Martin Luther King?

B. Mahatma Gandhi czy C. Martin Luther King?

I think it was Mahatma Gandhi. OK, Beth.

Myślę, że to był Mahatma Gandhi. OK, Beth.

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

Prawidłową odpowiedź podam na końcu programu.

At the neurological level,

Na poziomie neurologicznym

greed is controlled by the reward centre of the brain.

chciwość jest kontrolowana przez ośrodek nagrody w mózgu.

Greedy people feel good when they choose the stuff they want

Chciwi ludzie czują się dobrze, wybierając to, czego chcą,

and this happens at the unconscious, emotional level of the brain

a dzieje się to na nieświadomym, emocjonalnym poziomie mózgu,

meaning there is little conscious awareness about how greedy actions

co oznacza, że ​​istnieje niewielka świadoma świadomość tego, jak chciwe działania

might affect others or be unfair. What does this look like  

mogą wpłynąć na innych lub być niesprawiedliwe. Jak to wygląda

in real life? That's what University of California

w prawdziwym życiu? Właśnie to zbadał psycholog z Uniwersytetu Kalifornijskiego

psychologist, Professor Paul Piff, investigated using the

, profesor Paul Piff, korzystając z

classic family board game, Monopoly. The game was rigged to give one

klasycznej rodzinnej gry planszowej Monopoly. Gra została tak ustawiona, aby dać jednemu

'rich' player an advantage by letting them roll two dice

„bogatemu” graczowi przewagę, pozwalając mu rzucić dwiema kostkami

instead of one, and collecting twice as much money as the poor player

zamiast jednej i zebrać dwa razy więcej pieniędzy niż biedny gracz,

when passing Go.

gdy podał Go.

So, what happened when Professor Piff asked the 'rich' players why they had

Co więc się stało, gdy profesor Piff zapytał „bogatych” graczy, dlaczego

inevitably won the fixed game?

nieuchronnie wygrali ustaloną grę?

Listen to the answer he gave to BBC

Posłuchaj odpowiedzi, jaką udzielił

Radio 4 programme, Seven Deadly Psychologies:  

programowi BBC Radio 4, Seven Deadly Psychologies:

...they took credit for their wins.

...przypisali sobie zasługi za swoje zwycięstwa.

They talked about how they'd controlled their own outcomes,

Rozmawiali o tym, jak kontrolowali swoje własne wyniki,

they talked about how it was the decisions

mówili o tym, że to

they made that had led to their being ultimately victorious, and

podjęte przez nich decyzje doprowadziły do ostatecznego zwycięstwa, a

not the flip of a coin that randomly got them into that position of privilege

nie rzut monetą, który przypadkowo zapewnił im uprzywilejowaną pozycję

in the first place. Now, I don't know that

w pierwszym meczu. miejsce. Nie wiem, czy jest to

this is a perfect model for how privilege,

idealny model działania przywilejów,

success or wealth operates in everyday life.

sukcesu i bogactwa w życiu codziennym.

Some people indeed have worked themselves up by their bootstraps

Niektórzy ludzie rzeczywiście zapracowali sobie na własnych siłach

and get what they have because they worked hard...

i osiągnęli to, co osiągnęli, ponieważ ciężko pracowali...

Interestingly, the rich players took credit for winning.

Co ciekawe, bogaci gracze przypisywali sobie zwycięstwa.

If you take credit for something, you accept praise and recognition

Jeśli przypisujesz sobie zasługę za coś, akceptujesz pochwałę i uznanie

for doing something, whether or not that praise and recognition is deserved.

za zrobienie czegoś, niezależnie od tego, czy pochwała i uznanie są na to zasłużone, czy nie.

In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose,

W rzeczywistości to ustalona gra decydowała o tym, kto wygra, a kto przegra, a

not anything the players did. Professor Piff uses the expression,

nie cokolwiek, co zrobili gracze. Profesor Piff używa wyrażenia „

the flip of a coin, to describe something which is based solely

rzut monetą” do opisania czegoś, co opiera się wyłącznie

on random chance, like when you flip a coin into the air.

na przypadkowym przypadku, na przykład rzuceniu monety w powietrze.

Whether it lands on heads or tails

To, czy wypadnie orłem, czy reszką,

is pure luck. Yet

jest czystym szczęściem. Jednak

the winning players claimed they won

zwycięscy gracze twierdzili, że wygrali

thanks to their own skill and ability. Here,

dzięki własnym umiejętnościom i zdolnościom. W tym przypadku

Professor Piff uses

profesor Piff używa

another idiom, to pull yourself up by your bootstraps,

innego idiomu, aby podciągnąć się za sznurki,

meaning to improve your situation through your own hard work,

co oznacza poprawę swojej sytuacji dzięki własnej ciężkiej pracy,

without help from anyone else. Worryingly,

bez pomocy kogokolwiek innego. Niepokojące jest to, że

the experiment showed how feeling financially better off

eksperyment pokazał, jak poczucie lepszej sytuacji finansowej

than others can easily change into feeling better than others. And

od innych może łatwo zmienić się w poczucie lepszej od innych. A

the reason behind these feelings could be what

powodem tych uczuć może być to, co

money buys you, especially one thing:

kupujesz za pieniądze, a zwłaszcza jedna rzecz:

space. If you're rich,

przestrzeń. Jeśli jesteś bogaty,

you own a big house. At work

masz duży dom. W pracy

you have your own spacious, private office.

masz własne, przestronne, prywatne biuro.

You live in your own private bubble.

Żyjesz w swojej prywatnej bańce.

Here's Professor Piff, again talking with BBC

Oto profesor Piff ponownie rozmawiający z BBC

Radio 4’s, Seven Deadly Psychologies:

Radio 4, Seven Deadly Psychologies:

People who are well-off are just more socially independent.

Ludzie zamożni są po prostu bardziej niezależni społecznie.

They don't need others in their lives as much,

Nie potrzebują tak bardzo innych w swoim życiu,

and when you don't need others,

a kiedy ty nie potrzebujesz innych, w rezultacie

well, your empathy might suffer as a result.

może ucierpieć twoja empatia .

People who are well-off, and rich enough to do

Ludzie zamożni i wystarczająco bogaci, aby robić,

what they want, rely on other people less. As a result,

co chcą, w mniejszym stopniu polegają na innych ludziach. W rezultacie

they may lack empathy – the ability to share someone else's feelings

może im brakować empatii – umiejętności dzielenia się uczuciami innej osoby

by imagining what it would be like to be them.

poprzez wyobrażanie sobie, jak by to było być nią.

Maybe it's not greed itself

Może to nie chciwość sama w sobie

that's bad, but the things we're greedy for. Being greedy for social justice

jest zła, ale rzeczy, na które jesteśmy chciwi . Chciwość sprawiedliwości społecznej

or a clean environment is good,

i czystego środowiska jest dobra,

right? Something to be admired by the world leader in your question, Neil...

prawda? Coś, co może podziwiać światowy przywódca w twoim pytaniu, Neil...

Yes, I asked you

Tak, pytałem cię,

who said 'The world has enough for everyone's need,

kto powiedział: „Świat ma dość na potrzeby wszystkich,

but not everyone's greed.'

ale nie na chciwość wszystkich”.

You said it was Mahatma Gandhi,

Powiedziałaś, że to Mahatma Gandhi,

which was... the correct answer, Beth.

co była... poprawną odpowiedzią, Beth.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we have learned from this programme,

nauczyliśmy się w tym programie,

starting with stuff - an informal word for material possessions.

zaczynając od stuff – nieformalnego słowa oznaczającego dobra materialne.

To take credit for something means to allow people to believe

Przypisywanie sobie zasług oznacza umożliwienie ludziom uwierzenia,

that something you did deserves praise or recognition.

że ​​coś, co zrobiłeś, zasługuje na pochwałę i uznanie.

The phrase, a flip of a coin,

Wyrażenie „rzut monetą”

refers to an action or decision based on luck or random chance.

odnosi się do działania lub decyzji opartej na szczęściu lub przypadkowym przypadku.

If you pull yourself up by your bootstraps,

Jeśli podniesiesz się za sznurki,

you improve your situation through your own efforts,

poprawisz swoją sytuację dzięki własnym wysiłkom,

without help from anyone else.

bez pomocy kogokolwiek innego.

Someone who is well-off

Ktoś zamożny

is rich enough to be able to have most of what they want.

jest na tyle bogaty, że może mieć większość tego, czego chce.

And finally, empathy means experiencing someone else's feelings

I wreszcie empatia oznacza doświadczanie uczuć innej osoby

by putting yourself in their place. Once again

poprzez postawienie się na jej miejscu. Po raz kolejny

our six minutes are up.

nasze sześć minut dobiegło końca.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

Dołącz do nas wkrótce, aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa

at Six Minute

w Six Minute

English. Goodbye

English.

for now. Goodbye!

Na razie. Do widzenia!